【作者按】科幻小說《三體》2008年在中國大陸出版、2015年斬獲世界科幻文學大獎「雨果獎最佳小說」。騰訊集團在2023年率先推出了劇版，大陸書迷們認為這一版本從劇情到台詞都「高度貼合原作」，給予一致的讚譽。今年三月，Netflix版《三體》終於上線，令書迷劇迷都充滿好奇。

Netflix版將人物關係與場景設置做出了大量改編，特效和外星世界的呈現也有所不同。而騰訊版觸碰得很保守的部分，Netflix版恰恰盡其所能地展示了出來——這個部分，就是文革。

截止成稿時，騰訊版《三體》在豆瓣上有超過45萬人評分，總評為8.7（滿分10分），逾半數給出滿分，觀眾們肯定國產劇的魅力，頌揚它「尊重原著」，Netflix版有九萬人評分，總評為6.8，評語不少對改編失望，有的指改編不能領會原作精髓，也有人說，「一邊大花筆墨在我們的文革上，一邊連打倒美帝資本主義的標語都不敢寫」。有觀眾不斷搜尋國際名人點評，如知名遊戲製作人小島秀夫就對騰訊版忠於原著讚不絕口。

相對於Netflix版的文革段落，騰訊版對文革敘事的回避和刪節非常明顯，這一來自中國人自著的得獎文學作品，在本土進行影視化之時也無法避免審查（或自我審查），在送至更廣闊的受眾之前，要將能引發討論的敏感話題盡可能壓縮到最小。