【編者按】今夏熱浪尤甚，世界各地的音樂節卻依然在炎熱中開唱。而端文化組就為讀者舉辦一次字裡行間的夏日「讀字音樂祭」。近年「母語」關注甚熱，我們的音樂季也從「語言」切入，集結香港、台灣兩地不同語言的音樂唱作人、樂評人、音樂雜誌創辦者、音樂節搞手等角色，分設粵語、英語、台語、原住民語言、客語五部，每部分都有一篇「圍爐對談」，深入探討在地脈絡，近年新變，及各自面臨的問題；此外還有一篇這種語言的歌單，方便讀者從討論中回過神來，犒賞耳朵與心神。
五種語言，五篇歌單，二十餘位台港兩地音樂場景努力與創作的人，是為我們的端文化·夏日「讀字音樂祭」。希望你來，一起聽歌，讀字，思考。日前刊出廣東話填詞新人對談「如何寫留在香港的歌？」，今天刊出的，是關於原住民音樂。
「我們生活在母語被斷裂的年代。我做母語音樂，就是在找認同，找自己。」Suming
Amis（阿米斯），在阿美族語言中原指「北邊」，傳說因阿美族人多生活在卑南族人的北邊，因而被稱為Amis，逐漸成為阿美族的代稱。不過，許多人熟知「阿米斯」三個字，是從2013年的一場音樂節開始。那年12月，來自都蘭部落’Etolan的歌手Suming舒米恩舉辦了首屆阿米斯音樂節，把部落的國中體育館改造成舞台，稱為「都蘭小巨蛋」。
此後，「阿米斯音樂節」幾乎隔年舉辦，表演者從部落自己的歌者，擴大到阿美族其他部落和其他原住民族的音樂人。到2019年，Suming更把舞台移到都蘭部落多年守護的傳統領域，被稱為「都蘭鼻」的一塊廣闊海岬地，並邀請太平洋南島語族的多位音樂家加入表演，自此成為台灣最大的原住民音樂節。
「我們生活在母語被斷裂的年代。我做母語音樂，就是在找認同，找自己。」Suming 說。他曾是台灣多屆的金曲獎與金音獎得主，最知名作品之一是《太陽的孩子》電影主題曲《不要放棄 Aka pisawad》，這首作品更是金曲與金馬雙金得主。
用母語做創作的最大背景，是台灣當代的原住民處境。「流浪，憤怒，壓抑，宣洩，混雜在他們的音樂裡。」這是Suming多年前第一次邀請「漂流出口」樂團到阿米斯音樂節表演時，聽到的東西。「漂流出口」由來自台東比西里岸部落Pisirian的Putad布妲菈·碧海以及哥哥巫尚·碧海和表弟林肯組成，三人自小隨父母在都市漂流，居無定所，音樂和母語是他們的出口。