【编者按】在香港讲话，一定是讲广东话？从语言维度探讨音乐场景的“读字音乐祭”来到第三个回合，继香港广东歌、台湾原住民音乐创作之后，我们来看看在香港的英文音乐创作。
众所周知，英文是香港日常的一部分。无论过去还是现在，无论法律、文件、教育，还是电台、传媒、街头，香港与中国大陆及台湾相比，英文都以更高的比例真实存在。虽然每人生活中，中英粤如何构成因人而异，但双语混杂、乃至偏重英文，确实是不少香港音乐创作者自小的成长环境。
不过尽管如此，香港的流行音乐工业自早年至今，又确实逐渐演变成为以“广东歌”为占据绝对份额的主流。当大家提到香港音乐/乐坛，多数人也会头脑中首先想到广东歌；此所以虽然这个城市里，一直都存在著众多以英文为首要媒介的创作人，但相对来说，这些创作又确实处于比较边缘的位置。
城市身份转变，不同语言的复杂处境也随之变幻，时至今日的香港，当一边是官方主旋律对何谓“殖民”甚至“解殖”都有既定看法，另一边是广东话作为多数香港人（尽管仍有非华语族裔及英文母语人士）的“母语”而得到坊间高举的价值赋予，英文创作依然是创作人源自现实的自然表达？他们的状态、作品空间将会如何承接“新”的香港环境？而香港仍是国际的香港吗，当广东歌能否在今日输出国外成为一个话题，香港的英文歌是否也带来另一种输出“香港音乐”的可能？
七月一个晚上，众人冒雨聚集在唱作人Tomii Chan的音乐工作室里。
和不少香港乐队和制作人的工作室一样，这里的地板也多被音乐器材霸占，走路得小心才不会踩到别人。墙上白板写著潦草的文字，大概是某人的录音计划。室内唯一“正路”的椅子归了场主，其他人，坐的是露营櫈。
在对谈之前，Tomii向先到的Erik Piece分享他刚发表的广东语首作〈说不清〉。有别于过往多以结他配合人声、再叠上合成器和电鼓的作品，这首新作一开始就只有钢琴和Tomii的独唱，换著是我，应该不敢放这样赤裸的歌。认识他快10年，才第一次听他唱广东话，而非对他影响深远的美式蓝调语言：英文。
语言学者Erik抱怨，到他的年纪，要集齐人脚练团不易，老婆又不听他写的英文歌。“她会说‘Okay啦，几chill啦’，实际上她是不会听的，”他说。问他要不要试一下写中文歌，Erik拒绝：“创作始终是一件很私人的事。”