【編者按】在香港講話，一定是講廣東話？從語言維度探討音樂場景的「讀字音樂祭」來到第三個回合，繼香港廣東歌、台灣原住民音樂創作之後，我們來看看在香港的英文音樂創作。
眾所周知，英文是香港日常的一部分。無論過去還是現在，無論法律、文件、教育，還是電台、傳媒、街頭，香港與中國大陸及台灣相比，英文都以更高的比例真實存在。雖然每人生活中，中英粵如何構成因人而異，但雙語混雜、乃至偏重英文，確實是不少香港音樂創作者自小的成長環境。
不過儘管如此，香港的流行音樂工業自早年至今，又確實逐漸演變成為以「廣東歌」為佔據絕對份額的主流。當大家提到香港音樂/樂壇，多數人也會頭腦中首先想到廣東歌；此所以雖然這個城市裡，一直都存在著眾多以英文為首要媒介的創作人，但相對來說，這些創作又確實處於比較邊緣的位置。
城市身份轉變，不同語言的複雜處境也隨之變幻，時至今日的香港，當一邊是官方主旋律對何謂「殖民」甚至「解殖」都有既定看法，另一邊是廣東話作為多數香港人（儘管仍有非華語族裔及英文母語人士）的「母語」而得到坊間高舉的價值賦予，英文創作依然是創作人源自現實的自然表達？他們的狀態、作品空間將會如何承接「新」的香港環境？而香港仍是國際的香港嗎，當廣東歌能否在今日輸出國外成為一個話題，香港的英文歌是否也帶來另一種輸出「香港音樂」的可能？
七月一個晚上，眾人冒雨聚集在唱作人Tomii Chan的音樂工作室裡。
和不少香港樂隊和製作人的工作室一樣，這裡的地板也多被音樂器材霸佔，走路得小心才不會踩到別人。牆上白板寫著潦草的文字，大概是某人的錄音計劃。室內唯一「正路」的椅子歸了場主，其他人，坐的是露營櫈。
在對談之前，Tomii向先到的Erik Piece分享他剛發表的廣東語首作〈說不清〉。有別於過往多以結他配合人聲、再疊上合成器和電鼓的作品，這首新作一開始就只有鋼琴和Tomii的獨唱，換著是我，應該不敢放這樣赤裸的歌。認識他快10年，才第一次聽他唱廣東話，而非對他影響深遠的美式藍調語言：英文。
語言學者Erik抱怨，到他的年紀，要集齊人腳練團不易，老婆又不聽他寫的英文歌。「她會說『Okay啦，幾chill啦』，實際上她是不會聽的，」他說。問他要不要試一下寫中文歌，Erik拒絕：「創作始終是一件很私人的事。」