回春丹提「中國台灣」引爭議，台灣祭演出被取消，有群眾現場抗議｜Whatsnew

來自中國廣西的搖滾樂團回春丹，日前受邀至台灣演出，預計於4月2日台北 Legacy 舉辦專場，並接續至4月4日清明節連假第一天，擔綱屏東音樂節「台灣祭」的主舞台壓軸。

可就在回春丹即將飛往台灣的前一晚，樂團在微博、Instagram 發文稱將前往「中國台灣」演出，雖然 Instagram 貼文沒多久便下架，截圖仍在網路上瘋傳，引起台灣網友憤怒，甚至號召群眾到回春丹的演出現場高舉台獨旗。而在中國大陸的互聯網上，回春丹則被視為某種英雄，敢於在台灣喊出「愛國」口號，許多網友在新聞報導下回覆類似於「佩服這樣的愛國情懷值得點讚了」的發言。

在回春丹的發文爭議延燒半天後，台灣祭主辦單位於下午三點發文公告回春丹的台灣祭演出取消，並將邀請其他樂團遞補。台北 Legacy 的售票專場雖照常進行，場外仍集結了百位民眾高喊「台灣獨立」，宛若小型的示威現場；場內也可見到台獨旗幟，甚至代表習近平的小熊維尼玩偶被高舉。而在專場結束後，現場民眾於後台出口集結，對著面無表情離場的回春丹成員，舉旗高喊「台灣中國，一邊一國」的口號。側拍影片在社群平台上瘋傳。

回春丹是誰？如何走紅台灣？

回春丹於2016年成軍，成員包含主唱兼吉他手劉西蒙、貝斯手郭澤群、鼓手簡丹、吉他手韋高飛。2023年，回春丹參演音樂綜藝節目《樂隊的夏天3》演出時，在「遺珠賽」橋段表演自創歌曲《鮮花》，並透過社群媒體傳播在台灣爆紅。除了《鮮花》，代表作還包括翻唱莫文蔚的粵語歌曲《初戀》、帶有合成器搖滾味的《艾蜜莉》。

樂評人歸納《鮮花》在台灣走紅的原因，除音樂上擁有英式吉他搖滾的招牌音色、副歌和弦進行與台灣樂團告五人的暢銷歌曲《披星戴月的想你》相似外，中國樂團特有的豪放嗓音、煽情的大合唱，都讓台灣樂迷感到既熟悉又新鮮。而透過《樂隊的夏天3》節目，回春丹孤注一擲演出氣勢很快便被推播到台灣聽眾慣用的短影音平台，感染力倍增。（延伸閱讀：《《樂隊的夏天》圍爐：中港台樂評人聊聊搖滾在中國》）

台灣祭年初以《鮮花》歌詞「整棟出租」暗示回春丹來台時，便引起廣大迴響，隨後台北千人專場也在開賣時秒殺完售，足見他們在台灣樂迷間的影響力。

樂團發文爭議為何？

2023年疫情解封以後，已有數組中國樂團來台演出，包括新一代的 Schoolgirl Byebye、橘子海、和平飯店、鄭興，以及睽違六年再度來台的萬能青年旅店，票房皆不俗，台灣樂迷反應也相當正面，並無任何狀況出現。和回春丹近似的爭議，頂多只有中國饒舌歌手劉聰在2月刊出世界巡演海報時，將台北站列為「中國台北」，短暫成為媒體焦點。

相較之下，此次回春丹的狀況實屬罕見。在兩岸議題越發敏感的當下，無論是台灣團前往中國巡演，或是中國團來台演出，都慣以「城市」作為巡演站名，避免觸碰紅線，鮮少會作如此明顯的「表態」，何況是在啟程前往台灣演出的前一刻。過去，中國藝人就算要寫「中國台灣」，也頂多在審查嚴苛的微博、小紅書等中國平台張貼，避免於台灣人慣用的 Instagram 與 Facebook 上使用如此觸動底線的稱謂。​​（延伸閱讀：《被封殺的台灣樂團，和他們背後的中國「聽團仔」》）

此外，「中國台灣」四字僅是引爆點。回春丹的爭議持續擴散，和他們出演的台灣祭名稱、主辦單位為屏東縣政府也有關係。早在2024年初，回春丹甫公布參演台灣祭時，便有樂迷發文揶揄一組中國樂團竟來參加名為「台灣」的音樂祭，甚至發問是否要到現場舉台獨旗。不過，倘若回春丹沒有後續的發文爭議，主動舉旗恐怕會被多數樂迷視為沒必要的挑釁。

台灣祭為何取消回春丹演出？

2024年邁入第四屆的台灣祭為屏東縣政府主辦的免費音樂祭，每年四月於墾丁舉辦，有接續昔日「春天吶喊」「春浪」等搖滾音樂祭風光、達成觀光宣傳效應的目的。和同樣由屏東縣政府主辦的「屏東三大日音樂節」不同，其演出內容主打獨立音樂，而非主流歌星。由於舉辦時間、演出規模，和高雄大型音樂節「大港開唱」相當接近，台灣祭也因此常被樂迷拿來作比較。

台灣祭在取消回春丹演出的貼文中寫到：「我們希望除了音樂，至少我們還有信念、無法撼動的信念」，概念源於台灣祭的精神標語「至少我們還有音樂」。其承辦人島楎（劉君輝）也是山海屯音樂節、搖滾連續技等活動主辦，同時身兼搖滾樂手。由於主辦演出活動常遇到特殊狀況，導致演出被迫取消、甚至負債，因此在台灣獨立樂迷間擁有「地獄倒霉鬼」的稱號。回春丹事件發生後，便有樂迷笑說「地獄倒霉鬼再度發威」。

當台灣祭取消回春丹演出的貼文發布後，許多人便留言聲援、感謝他守住台灣認同的信念。而島楎在同日晚間，也在 Line 的獨立音樂討論社群「綠洲」上直播說明來龍去脈，包括最早只是單純想邀請回春丹來交流音樂，但想到這個活動由屏東縣政府主辦，邀請回春丹演出卻被他們的發文「侵犯」活動價值、「矮化」身份認同，「自己心裡過不去」。

島楎在直播中也說，曾想過讓回春丹繼續演，同時開放大家在現場舉台獨旗、辦台獨策展活動，可一方面音樂節舉辦在即，難以臨時籌劃，另一方面也無法預期，這樣做會導致回春丹回國後受到何種影響。盤算結果，不如「各退一步」，取消他們的台灣祭演出，請他們演完售票專場即可。

專場內外皆有示威，氣氛如常也尷尬

台灣祭宣布取消回春丹演出後，2日晚間回春丹的「開爐」專場仍照舊舉辦，只不過現場多了簡單的安檢，但並未阻擋歌迷帶示威或有政治象徵的物品進場。

回春丹在刪除 Instagram 貼文後，仍保留微博貼文，直至3日晚間截稿前，對外再無相關回應。他們的演出以「你好台北」的視訊開場、「謝謝台北」的畫面作結；面對滿座台灣觀眾，主唱劉西蒙只講了兩段無關事件的話，包括：開場提醒觀眾注意身邊財物、有女性覺得被欺負或騷擾，可以向工作人員求助等注意事項，以及演出尾聲號召大家合照、為離場觀眾送行時說「下次見」。

據入場觀眾轉述，演出場館外雖有群眾集結，社群討論也沸沸揚揚，場內氣氛仍趨於平和。回春丹賣力演出，乍看沒有受到輿論影響；觀眾區起初有些尷尬，可隨著音樂一首接一首，仍反射性地在歌曲間，如常地歡呼或合唱。專場演出直到名為「正義」的歌曲間奏，才有觀眾陸續舉出台獨旗、雪山獅子旗、「光復香港，時代革命」的黑旗、彩虹旗等。

然而，也有部分觀眾表示受到舉旗影響，視線遭到遮蔽，聽音樂的情緒受影響，未等到安可曲《鮮花》，便氣憤地提早離場。而相關群眾集結舉旗、示威，或向離場樂團喊口號送行的影片，也在網路上出現兩極的反應。有人為舉旗者的勇氣感到驕傲，也有人認為舉旗太過挑釁，向離場樂團喊口號，和小粉紅的霸凌作為沒兩樣。