風物深度

《尚氣》全力拋棄傅滿洲:但亞裔演員正是因他才敲開好萊塢大門⋯⋯

從刻板印象的萬惡反派到觀眾可以有共感的亦正亦邪人物,漫威的縫補手藝和梁朝偉的稱職演出果然在上映後受到一致好評。

梁朝偉在《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings 尚氣與十環傳奇》。

梁朝偉在《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings 尚氣與十環傳奇》。網上圖片

特約撰稿人 葉郎 發自台北

刊登於 2021-09-12

#尚氣#華裔#漫威

從漫畫中的滿大人( Mandarin )到電影中正名為徐文武(Xu Wenwu),梁朝偉在《尚氣與十環傳奇》(Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)中飾演的角色已歷經工藝水準的縫補修改。漫威不惜推翻自家電影《鋼鐵人3》(Iron Man 3)的故事線並加以自我嘲弄,把曾以大反派身分出現在該劇中的滿大人打為假貨,藉此將漫畫中充滿華人刻板印象的設定歸零重設。於是滿大人的動機再也不是毫無來由的征服世界慾望,而是更能引發觀眾同情的情感動機。

從刻板印象的萬惡反派到觀眾可以有共感的亦正亦邪人物,漫威的縫補手藝和梁朝偉的稱職演出果然在上映後受到一致好評。

許多人都知道滿大人一角脫胎自20世紀初以大眾讀物和電影的形式廣泛流行於西方世界的虛構人物「傅滿洲」,也或許知道這個人物因為帶有種族偏見而在20世紀後半葉大受譴責。然而比較少人記得的是,傅滿洲宇宙其實在過去九十年中多次幫助華人演員進入西方觀眾的視野,並改善他們在好萊塢舉步維艱的處境。就好像這位穿著舊式官服、留著八字鬍和讓人不舒服的長指甲的糟糕人物,其實是華人社會派來臥底的好人,替美國華裔演員打開好萊塢這道魔法之門。

於是滿大人的動機再也不是毫無來由的征服世界慾望,而是更能引發觀眾同情的情感動機。

台裔美籍演員楊雅慧在《好萊塢》中飾演黃柳霜。
台裔美籍演員楊雅慧在《好萊塢》中飾演黃柳霜。網上圖片

傅滿洲後繼有人:龍女黃柳霜

「非常榮幸能以第一個獲得奧斯卡的華裔女演員的身份站在這個舞台上。更重要的是我並非因為在電影中把臉塗黃或是扮演一些東方鬧劇人物而得獎,而是因為我真正去扮演一個女人——一個有靈魂的複雜女人。」

閱讀全文,歡迎加入會員

華文世界不可或缺的深度報導和多元聲音,了解更多

立即訂閱

已經訂閱?登入

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀