在1951年的經典歌舞片《花都艷舞》/《花都舞影》/《一個美國人在巴黎》（An American in Paris）中，Gene Kelly 飾演的美國畫家，可被看成是一個通俗版本的海明威：一位住在左岸幾平米的女僕房（chambre de bonne，即閣樓的小房間）中的潦倒文藝青年。自然，浪漫愛情不可缺少，他無可自拔地愛上了鋼琴家摯友的女友。這是旅居巴黎的美國人最經典的形象：在大都會漂泊尋夢的波希米亞人。
半個多世紀後，由 Darren Star（曾開創出 Sex and the City 等名劇）操刀的 Netflix 新劇《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris），依舊離不開對巴黎這光之都的迷戀、明信片般的城市風景，和經典的三角戀情主線。
不過，標題中的主角已不再是無名的美國人，而是名叫艾蜜莉的年輕美國女性（Lily Collins 飾）。她有一個在美國極其普遍的名字，非常標準的白人中產家庭的成長經歷（從小和父母一起住在城郊，12歲第一次坐飛機）和美劇女主角常有的隨和開朗的性格。她不再是潦倒的文藝青年，而是一位 marketing 專家，代替她的上司從芝加哥來到巴黎，為一家法國奢侈品營銷公司改進社交媒體策略，「提供一種美國視角」。她要在法國女上司 Sylvie 的百般刁難中立足，也不忘開展一段段風流韻事，尤其和一位帥氣的廚師男鄰居 Gabriel 有著剪不亂理還亂的關係。她不再窮困潦倒，而是一位名牌纏身的時尚女性，住的所謂「女僕房」，其實是先賢祠（Panthéon）旁約40坪的豪華頂樓公寓。她不再是海明威式的人物，而更接近巴爾扎克筆下、喊出「現在，巴黎，讓我們倆來較量一番」（Maintenant Paris, à nous deux）的 Rastignac。Emily 這個名字的來源有不同說法，一說來自希臘語 Aemulos 或 Aimulos，意為「迷人的」、「狡黠的」，一說來自拉丁語 aemulus，意為「競爭者、敵手」。她是跨海而來的征服者。
艾蜜莉鏡中奇遇
上班首日處處碰壁的艾蜜莉，向她的中國朋友 Mindy 抱怨：「我好像和愛麗絲一樣穿越了魔鏡，一切都顛倒過來了」。