深度 紅色中國70年

圖片故事:中國國慶日的兩地視角:北京和香港

同一場國慶,北京和香港兩地的對照


香港特首林鄭月娥及澳门现任特首崔世安、澳门下任特首賀一誠。 攝: GREG BAKER/AFP/Getty Images
香港特首林鄭月娥及澳门现任特首崔世安、澳门下任特首賀一誠。 攝: GREG BAKER/AFP/Getty Images

編按:十月一日是中華人民共和國成立七十周年紀念,北京中國政府以最高規格的慶祝及安全規格 舉辦這場盛會。但同一時間,在香港,由修正《逃犯條例》引發的抗議風潮,也進入第四個月。許多抗議行動,也鎖定這一天進行,一般預測這場抗議將持續到深夜。 同一個國慶,有幾種不同的看待方式?就讓圖片故事來呈現:

國慶日的市民,在北京

10月1日,在天安門廣場參加慶典的市民。
10月1日,在天安門廣場參加慶典的市民。攝:Mao Jianjun/China News Service/VCG via Getty Images

在北京,一位女士手持國旗,臉上用油彩繪著「祖國,我愛你」,面露笑容,大方地接受記者的拍攝。

北京街頭,臉上貼著紅色貼紙的市民在解放軍身旁自拍合影。
北京街頭,臉上貼著紅色貼紙的市民在解放軍身旁自拍合影。攝:HECTOR RETAMAL/AFP/Getty Images

兩位年輕的女孩子高舉手機自拍,參加國慶的人群和挺拔的軍人,都是他們的背景。

國慶日的市民,在香港

一名市民在黃大仙被捕。
一名市民在黃大仙被捕。攝:廖雁雄 / 端傳媒

一名參與抗議的男子,在街頭被警察逮捕。

兩名市民在黃大仙被防暴警察截查身份證。

兩名市民在黃大仙被防暴警察截查身份證。攝:廖雁雄/端傳媒

兩名戴口罩的年輕女生,面對在街頭執勤的警察,眼神無奈。

閱兵、遊行,在北京

「偉大復興」方陣簇擁著習近平的巨幅畫像入場。

「偉大復興」方陣簇擁著習近平的巨幅畫像入場。攝: GREG BAKER/AFP/Getty Images

在遊行隊伍中,出現習近平的大幅畫像。

國慶閱兵儀式現場,觀眾揮舞著手中的紅旗。

國慶閱兵儀式現場,觀眾揮舞著手中的紅旗。攝: Du Yang/China News Service/VCG via Getty Images

遊行隊伍人手一支國旗,一片旗海。

「開天闢地」方陣中舉著火炬的群眾。

「開天闢地」方陣中舉著火炬的群眾。 攝:Kevin Frayer/Getty Images

遊行隊伍浩浩蕩蕩行經市區,一片喜氣洋洋。

五彩氣球。

五彩氣球。Photo by GREG BAKER/AFP/Getty Images

天空施放起五彩氣球,映襯著中國國旗。

抗議、遊行,在香港

港島遊行隊伍中,有市民戴著「V煞」面具。

港島遊行隊伍中,有市民戴著「V煞」面具。攝:林振東 / 端傳媒

一名抗議者戴上「V煞」(V怪客)的面具,以隱藏身份。

港島遊行現場。

港島遊行現場。攝:林振東 / 端傳媒

參加抗議遊行的群眾,中午前後始在銅鑼灣聚集。

10月1日,下午兩點左右,銅鑼灣遊行的示威者。

10月1日,下午兩點左右,銅鑼灣遊行的示威者。攝:林振東 / 端傳媒

參與遊行的群眾,手持各國國旗,意味著全球連線抗議。

銅鑼灣有人放飛黑色氣球。

銅鑼灣有人放飛黑色氣球。攝:林振東 / 端傳媒

抗議人士在市區施放全黑色的氣球,

典禮開始,在北京

10月1日,中華人民共和國建國70週年紀念日,習近平主席出席閱兵儀式及慶典。

10月1日,中華人民共和國建國70週年紀念日,習近平主席出席閱兵儀式及慶典。攝:GREG BAKER/AFP/Getty Images

包括習近平(中)、江澤民(中右)、胡錦濤(中左)等中共現任及前任國家領導人,共同出現在閱兵台上。其中屢次傳出健康情況不佳的江澤民的出現,最受注目。

香港特首林鄭月娥及崔世安、賀一誠。

香港特首林鄭月娥及崔世安、賀一誠。Photo by GREG BAKER/AFP/Getty Images

香港特首林鄭月娥(中間著綠衣)出席了在北京的慶祝大典。現任及候任澳門特首崔世安(後排左二)及賀一誠(後排左一)也在座。

典禮開始,在香港

張建宗(右三)主持香港慶祝國慶大會。

張建宗(右三)主持香港慶祝國慶大會。Photo by Kyle Lam/Bloomberg via Getty Images

香港慶祝國慶大會由特區政府政務司司長張建宗(右三)主持,他在台上與一眾參加典禮的官員相互舉杯。

早晨,在北京

北京街頭。

北京街頭。Photo by Kevin Frayer/Getty Images

一大清早,大批部隊在北京街頭列隊,準備參加即將到來的閱兵典禮。

北京街頭。

北京街頭。Photo by HECTOR RETAMAL/AFP/Getty Images

一位父親把孩子高高舉起,讓他看清楚慶祝國慶閱兵遊行的隊伍。

早晨,在香港

2019年10月1日,網上發起「國慶護旗手」行動,早上於中環舉行。

2019年10月1日,網上發起「國慶護旗手」行動,早上於中環舉行。攝:廖雁雄/端傳媒

一批親政府人士在網絡上發起「國慶護旗手」行動,十月一日一早在中環舉行集會。

香港中聯辦前的警察。

香港中聯辦前的警察。Photo by ANTHONY WALLACE/AFP/Getty Images

.負責把守香港中聯辦的警察,一早就鎖上了大門,防止抗議人士衝擊。

2019年10月1日,社民連在灣仔示威,其間與愛國人士發生衝突,警方噴射胡椒噴霧。

2019年10月1日,社民連在灣仔示威,其間與愛國人士發生衝突,警方噴射胡椒噴霧。攝:Nicolas Asfouri/AFP via Getty Images

民主派人士,香港立法會前議員,「長毛」梁國雄一早率領抗議人士高舉「沒有國慶,只有國殤」的標語,抗議政府打壓民主訴求。他們在灣仔示威,其間與「愛國人士」發生衝突,警方噴射胡椒噴霧。

觸摸世界的政經脈搏
你觀察時代的可靠伙伴

已是端會員?請 登入賬號

端傳媒
深度時政報導

華爾街日報
實時財訊

全球端會員
智識社群

每週精選
專題推送

了解更多
中國國慶 紅色中國70年