深度 日劇

你能看出編劇的心裡話?野木亞紀子的深藏主題創作風

作品有它的深藏主題,當中的關鍵是一直潛藏背後,即使完全忽略這些小聰明,也絕不影響戲劇的趣味性。


野木亞紀子於2016年編劇的作品《逃避雖可恥但有用》。 網上圖片
野木亞紀子於2016年編劇的作品《逃避雖可恥但有用》。 網上圖片

說野木亞紀子是目前日本編劇的大紅人絕不為過,野木新垣(新垣結衣)配已成為日劇的招牌保證(她倆已四度合作,由2013年《飛翔公關室》開始,經歷了2015年《掟上今日子的備忘錄》及2016年的《逃避雖可恥但有用》,到2018年的《無法成為野獸的我們》);而劇種上她亦不開疆闢土,2018年已挑戰專業劇完成《法醫女王》(其實2016年《重版出來》也是漫畫界的專業劇),同年更有《假新聞》來質疑傳媒的底線所在。凡此種種均可見她不甘劃地為牢,積極去拓展個人紛繁的未來世界。

最近在與古澤良太的對談中,野木亞紀子分享了自己的編劇心曲。她指出在編劇時,有時候會按捺不住把自己想說的話,融入作品的不同場面中,且以《逃避雖可恥但有用》為例,認為此乃披著愛情喜劇的包裝,同時蘊藏不同多樣性的作品。用她自己的說話表達,就是作品有它的深藏主題(裏テーマ)。而當中的關鍵正是在於一直潛藏背後,即使不考慮甚至完全忽略這些小聰明,也絕不會影響戲劇的趣味性。而也因為自己也是戲劇宅,自己作為觀眾時,也慣了追求表層以外的趣味性,故此形成以上的創作風格。而我認為野木亞紀子絕對是言行一致的創作人,既然她自己提及《逃避雖可恥但有用》,我們也不妨由此出發去檢證野木的深藏主題創作風。

《新世紀福音戰士》痕跡

《逃避雖可恥但有用》改編自海野綱彌的同名少女漫畫,但野木亞紀子加入了不少個人標記在內,成為她的深藏主題。漫畫中森山原來的戀人是大學的重讀生,本來一身土氣,自從進入了網球圈子後才逐漸改變過來,而與森山吵架後留下一句「耍小聰明」便分手了。

 《逃避雖可恥但有用》劇照。
《逃避雖可恥但有用》劇照。網上圖片

在電視劇第四集中,森山(新垣結衣)的戀人改成為較她年長一歲的大學前輩,後者在大學三年級忙於就職活動,但一直也不成功,而森山在旁不斷積極鼓勵他,提出多項建議,例如不要過分自卑以及第一印象十分重要等等,結果惹來男友大為反感,怒吼我有拜託妳幫我想辦法嗎?結果同樣是扔下「妳這人實在太愛耍小聰明!」然後便分手作結──而他的男友名字是真治;是的,正是《新世紀福音戰士》中碇真治的真治。

觸摸世界的政經脈搏
你觀察時代的可靠伙伴

已是端會員?請 登入賬號

端傳媒
深度時政報導

華爾街日報
實時財訊

全球端會員
智識社群

每週精選
專題推送

了解更多
日劇