【編按】2009年8月8日，莫拉克颱風侵襲台灣，帶來豪雨，造成中央山脈南段區域嚴重受災，共計造成670餘人死亡。一場風災，讓中央山脈南端地貌大幅改變，同時也讓台灣社會的容顏隨之變幻。高雄、屏東、嘉義等地出現前所未有的「永久屋」社會實驗，在淺山地區居民與災難之間，注入了新的時間觀念；來自大陸的高額捐款、援建項目成為輿論焦點，是一次讓南部民眾認識「陸援」概念的歷史時刻。
十年後的今日，端傳媒重新走訪當年受災的區域，看見居民努力重建的身影，回顧風災給台灣留下的影響，也追蹤重建政策在居民身上留下的痕跡。端傳媒自8月8日起刊載莫拉克風災十周年系列文章及特製頁面，此為第一篇。
「我那天夢到我女兒返來。就從那條路上開過來，開一台車很大，車上有很多人，兒子、媳婦、孫子都有返來。進來就說媽媽你不要穿那件衣服，不好看，穿我給妳買的那件。說爸爸那個沙發太軟，坐著對腰不好，要換新的，還說厝內燈要開亮一點。」
2019年7月，小林村民周潘秀緞與丈夫周坤全坐在自家工寮前，向來客細數著他們十餘位兒女孫侄的個性、學歷與職業，在眾兒孫中，她特別念著女兒，「伊很乖，我們的衣服都是伊在買的。到今天都一直在擔心我們、煩惱我們，所以我才會夢到伊。」
周家工寮與小林村聚落約十分鐘車程，由省道旁的一條狹窄小路彎進山中，行過數十公尺，才豁然開朗，看見周家工寮與錯落於群山之中的一片平坦農地。十年前的8月8日，周坤全夫婦正是在此過夜，躲過了小林村的毀村之劫。
周坤全與許多台灣山區農民一樣，農忙時期，並不住在聚落裡，而是在山上工寮過夜，方便第二日早起處理農事。莫拉克風災來臨前夕，女兒還因為擔心他的安危，要他回來村子裡睡覺，被周坤全拒絕。當日凌晨，土石流衝入小林村，淹沒聚落，人在村中的周家老少和其他400多位小林村民瞬間殞命，周坤全的工寮僅輕微受損，保住了性命。