他們在讀端三年來的故事，興許，也是你的故事

三年前，一篇名為《漩渦裏的人，有責任說出漩渦的樣子》的發刊詞在兩岸三地的社交媒體平台傳開。端的故事，也在那一刻開始。

彼時，香港正陷於「後雨傘時代」的疲憊之中。與香港對應，爆發於 2014 年的台灣太陽花學運一直在攪動著台灣社會。對岸的中國，是種種行動背後，那頭房間裏的大象——沒有人想談起，但也沒人躲得開。

三年過去，漩渦的樣子比想象中更複雜、兇險，甚至連我們自己也卷入其中。邁入第四年，端傳媒想要寫什麼文字？說什麼故事？我們邀請了 12 位端的朋友，在香港、台灣、中國，朗讀端的文章段落。一點一點地，一個字一個字地，我們在海綿上，漸漸打出了實體。

當理想投入現實，是不是不可避免要面對妥協和改變？

2015年12月30日，書商李波在香港突然失蹤，事件之後的這一年，在香港，只要經營和中國有關的政治出版物，所有人都感受到徹骨嚴寒。

普通中國網民感知到的互聯網世界，是一個與外部世界壁壘森嚴、輿論空間日趨片面、公共討論萎縮，娛樂信息當道的獨立王國。當網絡創業潮熱烈湧現時，公共媒體卻逐一走向末路。究竟是互聯網改變中國，還是互聯網被中國改變？

我們寫作，做文化的人，很難同時兼顧三件事。一是理想原則；

作者不敢寫；

二是說真話；

印刷廠不敢印；

三是政治的有效性。

書店不敢賣——甚至網購也會被抓。

有些年代，也許能全部兼顧，但有些時代只能兼顧兩個，就不錯了。

曾經在香港風光了二三十年的禁書產業，一兩年間，幾近滅頂。

我們現在，好像又遇到了一個三者無法兼顧的時代。

青春是你慢慢長大，進人成年人的世界，這名年輕人向現實妥協，他開始有口難言，也無法避免做自己昔日批評的行為。

多年來的全球化榮景，到了收割期才忽然發現一切是一場夢。

即使回歸20年，這裏的人對香港自身，對中國大陸，依然不夠了解。

在沒有出口的情況下，相應於彷彿騙局的主流價值，產生了現在這種虛無厭世的聲音。

在她看來，去加深認識是改變的基礎，因為「作為知識份子，我們別無選擇。」

當你發現連熱血與憤怒都已經無用，最後只能跳脱出來。

今天我們看不見出路，明天的他和她，或許能。

我當然了解，這個社會，大家都現實，但是，有沒有可能，我們的現實，能不能不要那麼短視？

只要我們都在他和她心裏，種下一粒明辨是非、追求公義的種子。

隨着一年一季收穫，一次一次修正，慢慢往期待的「好」去接近。由互動產生關係，習慣積累成文化。沒有大資源，小人物們只好自立自強，憑着創意與行動力闖關。

一個真正成熟的民主制度，能帶給每位公民「我願意承認我犯過錯」的思考，且大家都知道檢討是為了向前，這種民主較有助於達成共識。

取暖的好處當然是你很壯膽，因為這條路很多人和你一起走。可是，你也會因為怕這個温暖不再出現，就有所顧忌。我們應該在每一件事情上忠於自己的良知。

我想要說的訊息很簡單，我希望經歷迷茫、低潮的人，看到自己並非唯一身處其中的，從而得到力量和安慰。

在誠懇地審視自身、人群與社會時，既有歷史的寬闊視野，又能進入幽微的生命細節，
從而讓我們在觀看他人的故事，以至於連結到自身的生命經驗時，得到觸動、反省與鼓舞。我們因此不稱自己是藝評者或小說作家，而是「說故事的人」。

文章列表

（按出場順序；個別段落根據朗讀節奏經細微編輯）

• 林子穎 朗讀《專訪<地厚天高>導演：我想用梁天琦的故事與所有人連結》
• 尊子 朗讀《重磅調查：銅鑼灣書店一年後，禁書讀者、作者與岀版商之死》
• 閭丘露薇 朗讀《兩岸三地年度觀察之三：新媒體變局背後》
• 陳冠中 朗讀《陳冠中：你知道太多，卻不知道什麼東西不見了》
• 童子賢 朗讀《誠品書店的大股東，給你說一個關於現實的故事》
• Serrini 朗讀《專訪草東沒有派對：我們不想了解你們定義的「魯蛇」》
• 游靜 朗讀《離開過的他們，今天會留下嗎？重訪97紀錄片中的香港人》
• 張超雄 朗讀《張超雄：一起喚醒孩子，香港才有救》
• 劉克襄 朗讀《清明穀雨：台灣小麥的復興之路》
• 顏擇雅 朗讀《專訪顏擇雅：「惠台31條」之後，台灣經濟如何應對？》
• 釋昭慧 朗讀《挺同法師釋昭慧：社運就是一場很好的修行》
• 梁文道 朗讀《郭力昕：約翰．伯格，一個說故事的人》

朗讀者

（按出場順序）

• 紀錄片導演 林子穎
• 漫畫家 尊子
• 記者 閭丘露薇
• 作家 陳冠中
• 企業家 童子賢
• 唱作人 Serrini
• 藝術家 游靜
• 香港立法會議員 張超雄
• 作家 劉克襄
• 出版人 顏擇雅
• 玄奘大學教授 釋昭慧
• 媒體人 梁文道

---

製作：梁詩聰、陳焯輝、林振東

配樂：袁敏聰

腳本：端傳媒編輯部

企劃：徐小童、張永欣

鳴謝：序言書室、餘波未了咖啡廳