跳至內容

葛亮:南京話,昔日的中國普通話

有朋友就要說,當年是國語如何,做過普通話又如何,南京話還是「土」。在我看來「土」與「雅」實在也是見仁見智。

葛亮:南京話,昔日的中國普通話

多年前,有個叫“D-EVIL”的南京 RAP 團體在國內走紅,他們的成名曲目叫做《喝餛飩》,裏面有很著名的一句念白:「阿要辣油啊?」

隨着這首Rap的盛行,全國人民對南京話的印象都是這一句。即使在香港,碰到新知舊雨,知道我原籍金陵,都會很熱情地調侃,阿要辣油啊?

這短短的一句,要念出韻味,殊非易事,要帶着「蘿蔔味兒」來,節奏感很重要。「阿」是短促的入聲,「油」則要念得回味綿長。這一抹鄉音,猶在耳畔,其中的冷暖,聞者自知。


本刊載內容版權為 端傳媒編輯部 或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。