跳至内容

你看到的韩剧是韩剧吗?当美国Subway与台湾味全乳酸菌成为“浪漫”代名词

这几十秒人生跑马灯不仅反映了亚洲地缘政治、国际串流趋势和快速变迁中的全球娱乐产业版图,更是百年置入行销史中全新一页⋯⋯

韩国男星池昌旭主演的政治惊悚动作剧《守护者 K2》(The K2)一年多前突然登上了《纽约时报》。

该剧原本在2016年于韩国有线电视台 tvN 播出,近一两年才由国际串流平台 Netflix 配上字幕在多国推播。美国媒体因而这时候才注意到剧中匪夷所思的这一幕:

池昌旭饰演的特勤人员因伤命危,正在医院急救。在此同时他的意识(和摄影师的镜头)突然飘移到了一系列关于美国连锁速食店 SUBWAY 的浪漫记忆蒙太奇,比如和女友站在店里选择配料、带著三明治在公园里漫步悠游,或是坐在草地上享用看起来无比美味的三明治等等人生跑马灯画面。

近年才看到这一系列画面的美国观众觉得满头雾水,因为他们从来不会把浪漫、美味等词汇与该速食餐厅划上等号,更无法想像有谁濒死的人生跑马灯会以三明治为主体。不过美国观众或《纽约时报》没有注意到的是,画面中另一个台湾人也会觉得违和的浪漫物件——logo 明显可见(因为女主角拼命把瓶身转向摄影师)的味全乳酸菌饮料。

这几十秒的人生跑马灯背后不仅即时反映了亚洲地缘政治、国际串流趋势和快速变迁中的全球娱乐产业版图,更是百年置入行销史中全新的一页。

“从来没有被广告打断的 Netflix 体验”其实是虚构的记忆。Netflix和其他国际串流平台上早存在大量商品置入。新兴串流平台既然流著百年电影产业的血,也继承了一模一样的传统,长年在节目中接受品牌以金钱或实物置入产品和商标。
《怪奇物语》(Stranger Things)第3季故事情节由1985年开始。当中的道具包括“新可乐”(New Coke),这是80年代可口可乐公司推出的饮料。
《怪奇物语》(Stranger Things)第3季故事情节由1985年开始。当中的道具包括“新可乐”(New Coke),这是80年代可口可乐公司推出的饮料。

品牌置入:电影的双胞胎兄弟

本刊载内容版权为 端传媒编辑部 或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。