台湾深度

蔡英文国庆文告分析:我们与ChatGPT一起总结了八年演说稿

八年国庆稿、三万两千余字,GPT-4是怎样分析、描述历年国庆演讲内容的?

2019年10月10日,台北,双十国庆大会中总统蔡英文在台上讲话。摄:陈焯煇/端传媒

2019年10月10日,台北,双十国庆大会中总统蔡英文在台上讲话。摄:陈焯煇/端传媒

端传媒记者 许伯崧

刊登于 2023-10-12

#国庆演说#演说#维持现状#chatgpt#国庆#两岸交流#国防#中华民国#中华民国台湾#蔡英文#两岸关系

【编者按】台湾总统蔡英文八年国庆演说稿内容,总计达三万两千余字,在资讯量庞大且为提升撰稿效率前提下,本文由记者向ChatGPT-4提问,并由GPT-4作答后,后经记者进行资料比对及核实。记者分别提出以下问题:每年演说稿所侧重面向为何、演说内容各自的目标族群有谁且欲突出哪些重点、该篇演说内容的政治环境与社会背景、列出该篇演说稿中的五个重点且提出理由,以及在两岸关系与国防上,蔡英文如何阐述。同时,并以限制性提问方式,要求GPT-4的回答必须在提出摘要之际同时要说明理由。

记者进行多次提问,GPT-4除了在计算特定字词的出现频率上仍有一定的难度外,其他在内容摘要、分析且描述背景因素,已能大致建构该篇演说稿的框架,显示GPT-4能有效协助提炼文本核心,并透过标签方式,区分大主题与小子题。本文借由GPT-4的协助,记者又将其所提供之资讯进行重新汇整、补充事件脉络,进而尝试提出诠释。

实际上,国庆演说光是在“哪一国的国庆”便足以在台湾激起多番辩论。中华民国、台湾、以及中华民国台湾的政治修辞如何呈现,出现次数,也都是台湾媒体关注的焦点。本文不透过GPT-4处理特定字词的出现频率,作为语言模型,GPT-4所呈现的观点,相较未带有强烈政治意识型态与立场,而是透过事件背景、发言脉络、沟通对象与沟通文本进行分析,提炼出一份兼具文本内容与诉求对象的“叙事脚本”。

此外,在GPT-4的协作下,记者亦发现原先对演说稿的想像有部分的偏误。例如,“经验”上,蔡英文八年执政在国防面向进行大刀阔斧的改革,但GPT-4则“提醒”,2016年蔡英文的国庆演说,实际上并未就国防有所著墨。

而在两岸关系上,GPT-4能辨识出,台湾国防的改革与资源的挹注,乃在于“来自中国的军事压力”;GPT-4也能在演说文本中,清晰指出台湾参与国际事务的方式,以及如何以“民主价值”与台湾国民进行价值沟通。

需提醒的是,本文最后的小结由记者独立撰稿,欢迎读者留言与我们交流。

2023年10月10日,原先满布的厚重云层逐渐散去,阳光直晒总统府前广场,台湾总统蔡英文在上午10时许走上讲台,向著广场前、电视上的国民完成她八年任期的最后一次国庆演说。

2016年1月,彼时仍是民进党主席的蔡英文以689万票,在国民党朱立伦、亲民党宋楚瑜的“三脚督”格局中胜选,并以破纪录的308万票差距,胜出主要对手朱立伦。这年的蔡主席,创下民进党创党以来在总统大选的最高得票数。

蔡英文的胜选,是台湾历经六次公民直选总统后第一位女性总统,放在华人世界来看,也是首位女性元首,一些西方媒体也以“台湾的梅克尔(Angela Merkel)”来比拟蔡英文,首位女性总统对台湾、甚或华人世界都充满无限想像。同时,台湾社会内部迫切的改革声浪,以及两岸关系的新局,在新的时代即将考验蔡英文与二次执政的民进党。

在台湾,国庆演说往往带有重要的政策或政治宣示意涵,在这样的政治仪式中,文告内容涵盖内政、外交、两岸及经济等议题,除了是过往一年施政成绩的回顾,也作为下一年的前景擘画;除向国民进行价值沟通,进而寻求支持与认同外,也在于对国际社会传达政治讯号与国家战略规划。

国庆演说既是政治宣示的仪式行为,演说稿内容便常成为各方观察与评论焦点。透过网路资源的文字云分析,即可快速认识到蔡英文八次国庆演说中,最经常使用的词依序为:“我们”、“台湾”、“国家”,如以这三组词为初步的理解框架,这八次的演说中,蔡英文说了一个什么样的故事?这三组字词所形构的故事,如何呈现台湾的共同体想像,它又是如何被诉说的?

 2016年10月10日,台北,总统蔡英文和前总统马英九出席双十国庆大会。摄:Tyrone Siu/Reuters/达志影像
2016年10月10日,台北,总统蔡英文和前总统马英九出席双十国庆大会。摄:Tyrone Siu/Reuters/达志影像

2016-2017:两岸关系渐紧张、国防论述渐著墨

2016年诉求改革的演说中,两岸关系以维持现状作为新政府两岸交流的立场与底线。而在“国防”议题上,蔡英文在这年并未对此有所深入讨论。

2016年,蔡英文政府在台湾社会期待“改变”的气氛中上台,在这份题为“坚定向前,让国家因改革而伟大”的国庆演说中,蔡英文无论在改革、国际关系以及两岸和平的文告中,皆反映出台湾正处于经济转型、国际政治环境变化及两岸关系的敏感时期。

在内政部分,蔡英文以解决住房、长照、托育、年金改革等问题,表达对年轻世代的关心。除此,蔡英文在转型正义与司法改革上的论述,传达出台湾应正视过往历史与追求正义的价值。这样的改革讯息也出现在年金改革议题上,显示蔡政府已认识台湾当前的年金制度问题的严重性。而面对国际社会,演说中提及新南向政策、与邦交国的互惠合作,以及积极参与国际事务。

面对敏感的两岸政治关系,蔡英文在首度的国庆演说中,表现出保守的一面,她呼吁中国“正视中华民国存在的事实”,并以“维持现状”为两岸关系定锚,但也以“民主”突出两岸政治体制的不同,并以和平与稳定作为两岸来往的期许。除了重申“维持现状”的立场外,蔡英文并期盼能有建设性的两岸对话。

在这份诉求改革的演说中,两岸关系以维持现状作为新政府两岸交流的立场与底线。而在“国防”议题上,蔡英文在这年并未对此有所深入讨论。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读