【編者按】台灣總統蔡英文八年國慶演說稿內容,總計達三萬兩千餘字,在資訊量龐大且為提升撰稿效率前提下,本文由記者向ChatGPT-4提問,並由GPT-4作答後,後經記者進行資料比對及核實。記者分別提出以下問題:每年演說稿所側重面向為何、演說內容各自的目標族群有誰且欲突出哪些重點、該篇演說內容的政治環境與社會背景、列出該篇演說稿中的五個重點且提出理由,以及在兩岸關係與國防上,蔡英文如何闡述。同時,並以限制性提問方式,要求GPT-4的回答必須在提出摘要之際同時要說明理由。
記者進行多次提問,GPT-4除了在計算特定字詞的出現頻率上仍有一定的難度外,其他在內容摘要、分析且描述背景因素,已能大致建構該篇演說稿的框架,顯示GPT-4能有效協助提煉文本核心,並透過標籤方式,區分大主題與小子題。本文藉由GPT-4的協助,記者又將其所提供之資訊進行重新彙整、補充事件脈絡,進而嘗試提出詮釋。
實際上,國慶演說光是在「哪一國的國慶」便足以在台灣激起多番辯論。中華民國、台灣、以及中華民國台灣的政治修辭如何呈現,出現次數,也都是台灣媒體關注的焦點。本文不透過GPT-4處理特定字詞的出現頻率,作為語言模型,GPT-4所呈現的觀點,相較未帶有強烈政治意識型態與立場,而是透過事件背景、發言脈絡、溝通對象與溝通文本進行分析,提煉出一份兼具文本內容與訴求對象的「敘事腳本」。
此外,在GPT-4的協作下,記者亦發現原先對演說稿的想像有部分的偏誤。例如,「經驗」上,蔡英文八年執政在國防面向進行大刀闊斧的改革,但GPT-4則「提醒」,2016年蔡英文的國慶演說,實際上並未就國防有所著墨。
而在兩岸關係上,GPT-4能辨識出,台灣國防的改革與資源的挹注,乃在於「來自中國的軍事壓力」;GPT-4也能在演說文本中,清晰指出台灣參與國際事務的方式,以及如何以「民主價值」與台灣國民進行價值溝通。
需提醒的是,本文最後的小結由記者獨立撰稿,歡迎讀者留言與我們交流。
2023年10月10日,原先滿佈的厚重雲層逐漸散去,陽光直曬總統府前廣場,台灣總統蔡英文在上午10時許走上講台,向著廣場前、電視上的國民完成她八年任期的最後一次國慶演說。
2016年1月,彼時仍是民進黨主席的蔡英文以689萬票,在國民黨朱立倫、親民黨宋楚瑜的「三腳督」格局中勝選,並以破紀錄的308萬票差距,勝出主要對手朱立倫。這年的蔡主席,創下民進黨創黨以來在總統大選的最高得票數。
蔡英文的勝選,是台灣歷經六次公民直選總統後第一位女性總統,放在華人世界來看,也是首位女性元首,一些西方媒體也以「台灣的梅克爾(Angela Merkel)」來比擬蔡英文,首位女性總統對台灣、甚或華人世界都充滿無限想像。同時,台灣社會內部迫切的改革聲浪,以及兩岸關係的新局,在新的時代即將考驗蔡英文與二次執政的民進黨。
在台灣,國慶演說往往帶有重要的政策或政治宣示意涵,在這樣的政治儀式中,文告內容涵蓋內政、外交、兩岸及經濟等議題,除了是過往一年施政成績的回顧,也作為下一年的前景擘畫;除向國民進行價值溝通,進而尋求支持與認同外,也在於對國際社會傳達政治訊號與國家戰略規劃。
國慶演說既是政治宣示的儀式行為,演說稿內容便常成為各方觀察與評論焦點。透過網路資源的文字雲分析,即可快速認識到蔡英文八次國慶演說中,最經常使用的詞依序為:「我們」、「台灣」、「國家」,如以這三組詞為初步的理解框架,這八次的演說中,蔡英文說了一個什麼樣的故事?這三組字詞所形構的故事,如何呈現台灣的共同體想像,它又是如何被訴說的?

2016-2017:兩岸關係漸緊張、國防論述漸著墨
2016年訴求改革的演說中,兩岸關係以維持現狀作為新政府兩岸交流的立場與底線。而在「國防」議題上,蔡英文在這年並未對此有所深入討論。
2016年,蔡英文政府在台灣社會期待「改變」的氣氛中上台,在這份題為「堅定向前,讓國家因改革而偉大」的國慶演說中,蔡英文無論在改革、國際關係以及兩岸和平的文告中,皆反映出台灣正處於經濟轉型、國際政治環境變化及兩岸關係的敏感時期。
在內政部分,蔡英文以解決住房、長照、托育、年金改革等問題,表達對年輕世代的關心。除此,蔡英文在轉型正義與司法改革上的論述,傳達出台灣應正視過往歷史與追求正義的價值。這樣的改革訊息也出現在年金改革議題上,顯示蔡政府已認識台灣當前的年金制度問題的嚴重性。而面對國際社會,演說中提及新南向政策、與邦交國的互惠合作,以及積極參與國際事務。
面對敏感的兩岸政治關係,蔡英文在首度的國慶演說中,表現出保守的一面,她呼籲中國「正視中華民國存在的事實」,並以「維持現狀」為兩岸關係定錨,但也以「民主」突出兩岸政治體制的不同,並以和平與穩定作為兩岸來往的期許。除了重申「維持現狀」的立場外,蔡英文並期盼能有建設性的兩岸對話。
在這份訴求改革的演說中,兩岸關係以維持現狀作為新政府兩岸交流的立場與底線。而在「國防」議題上,蔡英文在這年並未對此有所深入討論。