【编者按】今夏热浪尤甚，世界各地的音乐节却依然在炎热中开唱。而端文化组就为读者举办一次字里行间的夏日“读字音乐祭”。近年“母语”关注甚热，我们的音乐季也从“语言”切入，集结香港、台湾两地不同语言的音乐唱作人、乐评人、音乐杂志创办者、音乐节搞手等角色，分设粤语、英语、台语、原住民语言、客语五部，每部分都有一篇“围炉对谈”，深入探讨在地脉络，近年新变，及各自面临的问题；此外还有一篇这种语言的歌单，方便读者从讨论中回过神来，犒赏耳朵与心神。
五种语言，五篇歌单，二十余位台港两地音乐场景努力与创作的人，是为我们的端文化·夏日“读字音乐祭”。希望你来，一起听歌，读字，思考。日前刊出广东话填词新人对谈“如何写留在香港的歌？”，今天刊出的，是关于原住民音乐。
“我们生活在母语被断裂的年代。我做母语音乐，就是在找认同，找自己。”Suming
Amis（阿米斯），在阿美族语言中原指“北边”，传说因阿美族人多生活在卑南族人的北边，因而被称为Amis，逐渐成为阿美族的代称。不过，许多人熟知“阿米斯”三个字，是从2013年的一场音乐节开始。那年12月，来自都兰部落’Etolan的歌手Suming舒米恩举办了首届阿米斯音乐节，把部落的国中体育馆改造成舞台，称为“都兰小巨蛋”。
此后，“阿米斯音乐节”几乎隔年举办，表演者从部落自己的歌者，扩大到阿美族其他部落和其他原住民族的音乐人。到2019年，Suming更把舞台移到都兰部落多年守护的传统领域，被称为“都兰鼻”的一块广阔海岬地，并邀请太平洋南岛语族的多位音乐家加入表演，自此成为台湾最大的原住民音乐节。
“我们生活在母语被断裂的年代。我做母语音乐，就是在找认同，找自己。”Suming 说。他曾是台湾多届的金曲奖与金音奖得主，最知名作品之一是《太阳的孩子》电影主题曲《不要放弃 Aka pisawad》，这首作品更是金曲与金马双金得主。
用母语做创作的最大背景，是台湾当代的原住民处境。“流浪，愤怒，压抑，宣泄，混杂在他们的音乐里。”这是Suming多年前第一次邀请“漂流出口”乐团到阿米斯音乐节表演时，听到的东西。“漂流出口”由来自台东比西里岸部落Pisirian的Putad布妲菈·碧海以及哥哥巫尚·碧海和表弟林肯组成，三人自小随父母在都市漂流，居无定所，音乐和母语是他们的出口。