“对一张毫无回应的脸，在母亲看来不知是喜是悲，也许本来都想好了，譬如她要宣泄的怨恨，她无端承受的伤痕要趁这个机会排解，没想到对手太弱了。”
由作家王定国所写下的《谁在暗中眨眼睛》之〈妖精〉，讲述一家人开着车去探望多年来母亲口中的妖精——父亲年轻跑业务时所搭上的女人，也成为了父亲与母亲婚姻中的芥蒂。自此，妖精的出现让两人相敬如冰（或说岁月已消磨了对彼此的爱与恨）。如今，失智的妖精住进了安养院，一家人受其人在美国的姐姐请托，驱车前往探望那“妖精”的现况。短短一则故事，借由（妖精）第三者的介入、（儿子）第三者的观察，精准道出夫妻婚姻间的种种过往，精彩的文字也被导演钱翔选作为其第二部电影《修行》的改编文本。
谈起王定国的〈妖精〉，钱翔认为这可能是台湾二十年来最精彩的台湾小说，而在《修行》之前，温知仪早已率先将此短篇改编成《阅读时光II：妖精》（2017）。除了〈妖精〉外，让钱翔对王定国印象深刻的还有〈雨夜〉一篇：
“正在犹豫间，不料突然下起雨来。只不过就是晚春的微雨，飘进光圈里却像潇潇的水帘垂下来，这时他还在找谱，观众却已经一溜烟散光，小广场瞬间只剩他一人，身边那盏灯后来只好黯黯然熄灭了。”
虽仅是简单描写一名街头边艺人在雨夜的境遇，坐在货车后座的父亲，下车撑起一把黑伞，儿子自然地探进父亲的伞下，神秘的温暖，宛若默剧，无须言语。“那是一种含蓄的、内敛的，甚至是一种细腻的表现。”尽管这些特质与性格能在很多小说中显见，但能打动钱翔的，是他总可以感同身受王定国文字中所描写的细节与处境，在他心中唤起相同频率。