日报特朗普来了

“美利坚分裂国总统”特朗普当选《时代》2016年度风云人物

刊登于 2016-12-08

#特朗普来了#特朗普#美国

美国当选总统特朗普被美国《时代周刊》评选为2016年度人物。
美国候任总统特朗普(Donald Trump)被美国《时代》杂志评选为2016年度风云人物。

美国候任总统特朗普(Donald Trump)被《时代》杂志评选为2016年度风云人物。最新一期杂志的封面,刊登了制作团队于今年11月在他的特朗普大厦66楼空中别墅为他拍摄的肖像照,但封面所写其职衔却是“美利坚分裂国总统”(President of the Divided States of America)。

《时代》主编 Nancy Gibbs 在评论文章中,为杂志的选择写下注解:“特朗普提醒了美国,挑动群众的绝望是煽动民心的必要养分,真相只有由被信任的人说出来才具有强大力量。他为所谓的‘沉默选民’赋予力量,手段是将他们的愤怒和恐惧主流化。他彻底颠覆了美国的政治文化。”

Nancy Gibbs 出席 NBC 节目时亦透露,在本年度的候选名单上,排名仅次于特朗普的正是其总统选举对手、民主党参选人希拉里(Hillary Clinton)。

很难衡量他打破了多少常规:这个房地产大亨、赌场老板变成了现实中的电视明星和挑衅者——没担任过一天公职、只关心自己的利益,现在却巡视着一个正冒着黑烟的庞大政治体系,巡视着那些执政党派、权威人士、捐助者、民调机构,巡视所有那些曾经无视或没重视他的人。出于这样的原因,特朗普被选为年度风云人物,不论其影响是好是坏。

《时代》主编 Nancy Gibbs

特朗普得知这一消息后表示:“这是一个非常、非常大的荣誉。获得年度风云人物头衔的意义重大。”

就在一年前,德国总理默克尔(Angela Merkel)因在欧债、难民及乌克兰等危机中展现领导才能,而当选《时代》2015年度风云人物;当时,特朗普还在总统选举共和党初选中争逐提名资格,并在 Twitter 上表示:“尽管我深受喜爱,但《时代》永远不会选我为年度风云人物。”高调宣扬排外主张的他,当时也批评默克尔的开放难民政策,并形容她是“正在毁灭德国的人”。

事实上,《时代》年度风云人物并非一项荣誉,而是一个中性的评选;无论正面还是负面的人物及事物,只要在过去一年具有最深远的影响力,则都在评选范围之内。纳粹德国元首希特勒(Adolf Hitler)就曾在1938年获选为风云人物,苏联领导人斯大林(Joseph Stalin)亦曾于1939年和1942年两度获选。

而美国自第32任总统小罗斯福(Franklin Roosevelt)起,几乎每一任总统(除第38任总统福特(Gerald Ford)外)都至少一次被选为年度风云人物;于经济大萧条后期及第二次世界大战期间在任美国总统的小罗斯福本人,更分别于1932年、1934年和1941年三度获选风云人物,成为至今获选次数最多的人。

此外,所谓的年度风云人物,除了可以是一个人,也可以是一对夫妇(1937年的蒋介石、宋美龄夫妇)、一群人(1975年的美国女性,由12位美国女性代表)、一个概念(2006年的“你”,象征资讯时代每一个影响互联网的人)、一处地方(1988年的“濒危的地球”),甚至一种机器(1982年的个人电脑)。

《时代》2016年度风云人物候选名单

  • 美国女子体操运动员西蒙・拜尔斯(Simone Biles):在里约奥运会获得4金1铜。

  • 美国总统大选民主党参选人希拉里(Hillary Clinton):美国主要政党首位女性总统候选人

  • 开发 CRISPR 基因编辑技术的科学家:该技术有望通过寻找并移除突变基因,从而治愈绝症。

  • 土耳其总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdoğan):在土耳其7月份政变失败后,对国内采取严控措施逮捕异见人士

  • 英国独立党(UKIP)前党魁法拉奇(Nigel Farage):在英国脱欧过程中起到重要的推动作用

  • 弗林特揭发者(Flint Whistleblowers):包括美国密歇根州弗林特市居民,以及土木工程教授 Marc Edwards 和儿科医生 Mona Hanna-Attisha,他们揭发了当地铅水中毒事件。

  • 著名歌星碧昂丝(Beyoncé):风靡全球,并利用自己的影响力为种族歧视、警察暴力事件、女权主义运动发声。

  • 印度总理莫迪(Narendra Modi):11月份突然宣布废除大面值纸币,试图以此遏制腐败,却造成社会混乱,引发国际担忧。

  • 俄罗斯总统普京:对叙利亚武力干涉,且美国多部门指有证据显示俄罗斯黑客干扰美国大选

  • 美国候任总统特朗普。

  • Facebook 创始人扎克伯格(Mark Zuckerberg):因自美国大选以来假新闻泛滥问题凸显而成为众矢之的。

90
今年是自1927年以来,《时代》杂志连续第90年评选年度风云人物。

声音

《时代》的编辑又玩起了让封面人物顶起红色“M”两个尖的游戏,造成“魔鬼”头上两个红色犄角的视觉效果。

中国网友

时代年度风云人物

选出年度风云人物的传统开始于1927年。当时,《时代》杂志的编辑正思考在没有什么大新闻的一周,究竟有什么可以写。恰好当年5月美国飞行员查尔斯·林白(Charles Lindbergh)成为历史上首位成功完成单人不着陆飞行横跨大西洋的人,而《时代》杂志却没有把他放在封面。到了年底,编辑想到一个补救尴尬的方法,就是把林白放在封面,并称他为年度风云人物(Man of the Year),这一传统就此保留下来。1999年起,《时代》杂志将此称号更名为“Person of the Year”。 (资料来自维基百科,百科内容以 CC BY-SA 3.0 授权)

来源:Time半岛电视台

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读