香港号称“国际都市”，殖民历史和国际贸易发展，都令这里沉淀了多元文化的土壤，令有心者能够在本城寻觅到大大小小的外文书店。虽说时日变迁，许多熟悉的外文书店不再见踪影，但我们还是搜索了当下的香港，制作出这幅维港两岸独立外文书店地图，与全港外文书店清单，配合“香港外文书店风景”系列刊出。
按维港两岸，本是混杂多种文化的商业与文化中心地带，多家外文书店聚集在这里并不出奇；而放眼全港，又有许多“飞地”，西贡、大屿山、赤柱⋯⋯那里的书店，有因应当地外语阅读人口而生，有的则关乎店主生命的小故事。本则指南之外，那许多书、人、时光之间的故事，将在风物的系列报道中逐一刊出。
维港两岸独立外文书店
1 智源书局（日本图书中心）有限公司
香港首间专营日文书籍与杂志的批发及零售书店，创立于1947年。以红白色为主调的明亮空间，正面展示的彩色封面杂志成了这红白色舞台主角。笑靥如花的时尚杂志封面女郎、色调和谐的生活风格杂志、主题明确醒目的专题杂志书刊，各式风格强烈的日文出版物，构成无可取代的一种“日本味”。销售之余，智源书局也提供订阅日文杂志和代客订购书籍的服务，方便读者随时获得最新、最注目的日本资讯。
地址：尖沙咀金巴利道27-33号永利大厦2字楼A座
2 TOMATO BOOKS
1999年Tomato Books从原本附设在餐厅Italian Tomato的图书角独立出来，并开业至今，定位为日本综合书店。除日文书籍与杂志的传统书类外，店内也网罗各种流行的大众读物，轻小说、连载漫画的周刊月刊、漫画单行本与精品礼物等等，深受年轻哈日族欢迎。书店内更附设日式禅宗主题风格的活动室与咖啡厅，提供更舒适、更悠闲的读书环境。
地址：尖沙咀弥敦道74-78号文逊大厦2楼
3 Sagar library
由巴基斯坦籍人士自发打理的小型图书馆，一家带着家乡、带着自身族群文化的书藏地。隐身于闹巿的小图书馆，与办公室结合，收集以乌都语跟英语书写巴基斯坦文化的书藏。图书馆从1992始运作，为定居于香港的巴基斯坦人、少数族裔或对这地方文化感兴趣的人，服务超过20年，补足了华语读物无法触及或替代的缺角。背负族群荣耀的使命感如何支撑图书馆馆长呢？请留意我们日后的主题专访。
地址︰尖沙咀弥敦道36-44号重庆大厦2楼
4 BooksMart
以小说书藏见称的BooksMart，以不同主题分门别类地陈列于书柜之上，尤以科幻与悬疑推理小说见称，深受这类别的小说迷所偏爱。其他书类的收藏也非常丰富，人物传记、历史、哲学、商业、语言学习、童书等，满足不同爱书人的阅读需求。近年更开始网上购书的服务，弥补实体书店的空间问题，继续把更多好书交到惜书人手上。（编注：BooksMark 会在9月21日至10月10日休息，10月11日重新开业。）
地址：西营盘德辅道210-212号浩荣商业大厦11楼212室
5 Books & Co.
屹立在半山的红砖小书屋，弥漫阵阵咖啡红茶香气，伴随着轻音乐，慢步书堆。Books & Co.隐身于传统半山社区中的慢半拍空间。极富欧陆情调的格子玻璃门，挂上一片黑色小铁皮招牌，寛阔的楼底、淡黄的灯光照射到黑桃木色的高眺书柜，书屋中摆设都以简约、舒适为主，除了书藏。书是这裹的主角，以店主独特的“书以类聚”（Books about ⋯）分类法，置于书柜、书架、窗台之上，等待下一位为书籍增添经历的手心温度。
地址︰西半山柏道10号
6 Bloomsbury Books Ltd
首间Bloomsbury Books Ltd开设于1983年，专门销售法律与商业类的参考书籍，并为律师事务所、大专院校、政府部门等大大小小的图书馆提供书源。历经多次搬迁，Bloomsbury一直坚守其选书的专业，引入全球多间大学出版社和法务专业机构的出版刊物，为有意进修、研究或职场需要的客人，提供最专业的选书建议。
地址：中环域多利皇后街9-10号中商大厦12楼1202室
7 Flow Bookshop
自称店小二的老板总是带着温暖的笑容，在密密麻麻排满书柜书架的空间中，与每一位来访的客人谈书、谈想法。犹如书店的中文名字“流动心・情・书多”，其中“书多”则如小社区中的“士多”（小办馆），为社区增添一份人情味。在二手书买卖之间，让人与书的对话在书店结缘，使想法和心情重新流动。
地址︰中环摆花街29号中环大厦204室
8 COLLECTABLES 易手宝
易手宝不仅仅是一家书店，与其说是书店，更像是一处让书籍、杂志、影音光碟和黑胶唱片获得新生命的场所。以交易市场自居，旨于让各种文化藏品能通过他们，交到下一个懂得藏品价值的有缘人手上。自1992年服务至今，主力于文学、历史与人文类二手书籍买卖，亦是香港二手影音光碟交易市场的主要推手，当中不乏已绝见于一般交易市场的珍贵黑胶唱片。
地址：香港中环域多利皇后街11号2楼
9 Parenthèses 欧陆法文图书公司
启业于1987年的Parenthèses，位于中环商业区心脏位置。书店引入巴黎最新的周刊、月刊，接近共时地把当地的最新讯息带到读者跟前。推开书店大门，琳瑯满目的书藏从古典文学到流行小说，菜肴食谱到旅行指南，乃至法语入文的工具书与法国电影光碟，都一应俱全。一门之隔，便如踏进一个法语小区。
地址︰中环威灵顿街14号威灵顿公爵大厦2楼
10 Booktique
前身为澳洲连锁书店Dymocks（恬墨书舍）的分店之一，后独立经营，专售英国童书、玩具和特选杂志。今址落在不少专业人士与外籍人士活动的湾仔合和中心，小小的店面挂着湖水绿色招牌，一如其名Booktique，书的boutique（小商店）。店内不少书籍都能看到老板用心贴上的书介标签，为每一位前来选书看书的人，推荐他心中的好书。坚持只卖好书的老板，背后的经营故事请留意我们的主题专访。
地址︰湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1706-1709号铺
11 书得起 Basheer Design Books HK
书得起是一家收藏与售卖设计书籍的主题书店，自成立以来，为不少本地设计人提及创作灵感与养份。书店内可以找到各领域的设计丛书，包括建筑设计、室内设计、平面设计、广告设计、时装、绘画等等。店内更特意划出空间，提供展示场地予设计师们策办主题展览。唾手可得的都是生活美感的展现，使铜锣湾添了一分创意趣味。
地址︰铜锣湾轩尼诗道439-441号香岛大厦1楼A室
12 旭屋书店
历史悠久的旭屋书店，坐落于人来人往的百货公司夹层位置，与其他时尚精品专柜并合在一起。相较同幢其他商铺，浅棕色一字排开的书柜与书架，虽略显突兀，但也让这一隅的恬静，变得异常凸出。书店提供日本最近流行杂志、书籍及漫画，也贴心地引入多款中文书籍，切合香港人的读书习惯与需求。
地址：铜锣湾崇光百货11楼
13 古书店写乐堂
写乐堂专营各种二手日本杂志、漫画、动漫画集、写真集、小说等等的买卖，当中最为顾客津津乐道的，自然是随时可在此处遇到绝版的中古杂志。“古书店”一词乃对应古时书籍仍是昂贵的奢侈品时代，店主用其艺术鉴识眼光，精心挑选购入与售出古书，延续书的价值。这种精神仍彰显在写乐堂，对钟爱日本文化的读者，绝对是不容错过的一处寻宝地。古书店店主的经营哲学，请留意我们日后刊出的主题专访。
地址︰铜锣湾东角恩平道44-48号恩平中心地库
其他外文书店
除了上述集中在尖沙咀与中西区的13家独立书店，脚勤的爱书、惜书人也可寻访其他地区的外文书店︰
1 Kidnapped Bookshop
前身同是Dymocks的分店之一，独立后以罗伯特・路易斯・史蒂文森（Robert Louis Stevenson）的经典历史小说《绑架》为名，寓意书籍能吸引读者的想像力。
地址︰西贡万年街7号
2 Beachside Bookstore
楼高两层，设有儿童童书专区出售英文童书、科学玩具和手工用品，大人小孩也能前往，寻一个童趣的梦。
地址︰赤柱赤柱大街80号地下A1
3 Imprint Bookshop
低调而平实，外墙挂着被太阳久晒而变得没有名字的横匾，平实地为所在社区提供一份古籍的雅致。藉古书传递、连结的生活点滴，请留意我们日后的主题专访。
地址︰大屿山梅窝银矿中心大厦地下
4 Dymocks & Gallery Café
澳洲连锁书店 Dymocks 把Gallery Café的概念引入香港，成为首间将书店、Café、画廊与儿童专区四合为一的书店，并定期展览主题画作及举办儿童故事演说等活动。
地址︰愉景湾愉景湾广场A座1楼104B号铺
5 东京堂书店
总部位于东京都千代田区的东京堂书店，创设于1890年，是日本历史悠久的零售书店。香港的分店提供书类精品销售与代购服务。
地址︰鲗鱼涌太古城中心APITA百货公司地库
6 向日葵出版社
日语学习书籍的专门店与出版社，出版及售卖日本、香港、台湾三地的日语学习教科书、各式教材和辞典。
地址︰葵涌大连排道152-160号金龙工业中心第1座25楼C室
7 Swindon 辰冲书店
香港历史上首间外资外文书店，自1918年始服务香港至今，销售普及书籍、学术参考书和文具精品，亦提供跨国订购书籍的服务。
地址︰尖沙咀乐道13-15号
8 香港图书文具有限公司
为Swindon 辰冲书店属下的业务，提供全面及多元化的中英文书籍，定期举办阅读计划及作家活动。
地址︰中环德辅道中25号安乐园大厦 地下
9 Kelly & Walsh 必发图书有限公司
同为Swindon 辰冲书店属下的业务，销售多种主题兴趣书籍，从艺术设计、商务到旅行都一一包揽。
地址︰金钟金钟道88号太古广场2楼204号铺
中环毕打街11号置地广场B1 B59-60号铺
10 香港大学出版社书店
附设于香港大学出版社的大学校内门市，贩售自家出版物，并服务校内学生订购书籍。
地址︰薄扶林香港大学百周年校园逸夫苑
11 Bookazine
成立于1985年，迄今是香港拥有最多分店的外文连销书店，且大多位于交通便捷的购物中心。
地址︰愉景湾愉景北商场地下G12号铺
中环康乐广场8号交易广场1座305-07号铺
中环港景街1号国际金融中心商场一期3楼3012号铺
中环遮打道10号置地太子大厦326-328号铺
中环摆花街46号中晶商业大厦地下1号铺
金钟金钟道88号太古广场三座B3楼4号铺
浅水湾浅水湾道109号地下107C-D号铺
湾仔港湾道6-8号瑞安中心1楼117号铺
12 Page One叶壹堂
来自新加坡的连销书店，进驻香港近20年。原属日本纪伊国屋书店的设计、艺术进志类代理部门，其后引进不同书籍与杂志成为独立书店，并一步步往香港及中国城市拓展。
地址︰九龙尖沙咀广东道海港城3楼3001A及4楼4001号铺
九龙九龙塘又一村达之路80号又一城LG 1-30
13 Metrobooks
Metrobooks为菲律宾National Book Store inc.的附属公司，母公司成立超过70年，是当地大型连销书店，并致力在亚太地区推广阅读。
地址︰九龙尖沙咀柯士甸道西1号圆方2楼2001B号铺
九龙新蒲岗太子道东638号Mikiki 1楼101号铺
香港铜锣湾勿地臣街1号时代广场9楼A号铺
香港铜锣湾勿地臣街1号时代广场9楼927号铺