日报英国脱欧

脱欧公投前最后激辩,英国要对“仇恨工程”SAY NO,还是迎来“独立日”?

刊登于 2016-06-23

#英国#英国脱欧

英国广播公司(BBC)在伦敦温布利体育馆(Wembley Arena)举办脱欧对留欧电视直播辩论。
英国广播公司(BBC)在伦敦温布利体育馆(Wembley Arena)举办脱欧派与留欧派的电视辩论直播。

英国“脱欧公投”将于当地时间今天(6月23日)早上7时至晚上10时举行,留欧和脱欧两派阵营纷纷进行最后拉票。

当地周二(21日)晚上,BBC 就举行了一场辩论,两派阵营均派出3名政客代表参与,其中留欧派由苏格兰保守党领袖戴维森(Ruth Davidson)领导,脱欧派则由前伦敦市长约翰逊(Boris Johnson)领导,双方在约6000名现场观众和在家收看直播的全国民众面前,力陈英国脱离欧盟的利或弊,论题触及经济前景、移民政策,以至英国的行政主权、世界角色甚至国家尊严等。

“留欧派”辩论代表:

  • 苏格兰保守党(英国执政保守党在苏格兰的分支)领袖戴维森(Ruth Davidson)
  • 工党的现任伦敦市长简萨迪(Sadiq Khan)
  • 英国工会大会(TUC)秘书长 Frances O’Grady

“脱欧派”辩论代表:

  • 保守党的前伦敦市长约翰逊(Boris Johnson)
  • 保守党的现任能源大臣 Andrea Leadsom
  • 工党国会议员 Gisela Stuart

在经济议题上,支持脱欧的前伦敦市长约翰逊形容,欧盟对英国来说是一台“就业破坏机器”,称英国无法保障本土的钢铁工业,其中主要原因在于欧盟的限制措施。约翰逊又指出,包括JCB、Dyson 等一些成功的英国制造业公司老板均支持脱欧。他还批评留欧派不断矮化英国的经济能力,并强调欧盟正拖累着英国与全球其他地区发展贸易。

不过,留欧派对约翰逊的观点提出了反驳。接替约翰逊成为新伦敦市长的简萨迪就指,即使是脱欧派的经济顾问亦曾承认,脱欧可能“消灭”英国制造业,危害行业内的250万个职位。英国工会大会(TUC)秘书长 Frances O’Grady 也指出,一旦英国脱欧,英国雇员的平均周薪将灭少38英镑。另外,戴维森则警告,脱欧之后欧盟将对英国实施惩罚性关税等额外税项,但这一观点遭约翰逊批评为“疯语”。

你需要100%肯定地作出选择,因为在周五早上不会再有回头路。

支持留欧的苏格兰保守党领袖戴维森(Ruth Davidson)

在移民问题上,身为巴基斯坦裔穆斯林的简萨迪形容,脱欧派的反移民宣传不仅是“恐惧工程”,而是“仇恨工程”(Project Hate)。他强调,移民人口为英国的经济、文化及社会均带来了巨大的利益。

约翰逊则强调,相信移民人口能带来好处,但移民人数必须得到控制。他引述英国国家统计局(ONS)数字显示,2015年入境英国的欧盟移民人口高达18万4千人。现任能源大臣 Andrea Leadsom 则引述英伦银行(Bank of England)指,失控的移民潮会对英国雇员形成减薪压力。

另一方面,欧盟近月被指为寻求土耳其协助解决难民危机,而无视土耳其人权、自由状况严峻,坚持加快向土耳其批出免签证待遇甚至欧盟成员国资格而为人诟病。在21日晚的辩论上,这亦成为争辩话题之一。

简萨迪指责脱欧派以“土耳其即将加入欧盟”来恐吓选民,并强调土耳其距离符合“入欧”的条件还有一段时间。但与简萨迪同样来自工党的脱欧派国会议员 Gisela Stuart 则指出,英国政府正积极加速土耳其入欧,并指这正正反映出在失控难民潮形成的压力底下,欧盟及英国都不得不暂时放弃公共服务的投入,而优先满足土耳其的要求以寻求其协助。

我相信,本周四(23日,即脱欧公投当天)可以成为我们国家的‘独立日’。

支持脱欧的前伦敦市长约翰逊(Boris Johnson)

在辩论的最后一节,双方谈及英国的行政主权,以及在世界上的角色地位。Andrea Leadsom 批评欧盟正控制着60%的英国法律和条例,而每次英国投票反对欧盟强加的措施均失败,并反问“英国如何自决”。然而,其保守党党友戴维森则反驳称这个观点是“哗众取宠的谎言”。

约翰逊提到,因为受制于欧盟法例,英国无法驱逐严重罪犯,也无力维持国家安全;但简萨迪对此提出质疑,并反问约翰逊:“你可以说出,有哪一个英国在北约的盟友,支持英国脱离欧盟?”

BBC 政治议题编辑 Laura Kuenssberg 指,脱欧派辩论代表更善于以“情感热诚”来打动观众和选民;在留欧派代表方面,政治资历相对较浅的戴维森和简萨迪也表现良好,在为欧盟说项时能提出有力论点,并没有显得是在为欧盟寻找辩解借口。

据金融时报就英国脱欧公投所作的滚动民意调查,在6月22日,有45%英国选民支持英国脱欧,有44%选民则支持英国留欧;对比同一调查在20日的结果,支持脱欧者上升了1%,而支持留欧者则下跌1%。而据 BBC 截至20日的民意调查显示,支持留欧者有45%,支持脱欧者则有44%。

脱欧还是留欧,英女皇“被表态”?

尽管机会甚微,但英国以至全球舆论一直期待英女皇会就留欧或脱欧作出表态。

英女皇传记作者、历史学家 Robert Lacey 日前在美国新闻网站上撰文,曝光英女皇在一个庆祝其90岁官方寿辰的私人晚宴派对上,要求来宾给她“三个支持英国继续作为欧洲一部分的合理理由”。

舆论将女皇的言论诠释为支持英国脱欧。不过,白金汉宫发言人已迅速澄清,他们不会就女皇在私人对话中可能有或没有发表过的言论作出回应,并强调女皇在位64年以来一直保持政治中立,而脱欧公投是全英国民众的事情,应交由他们决定。

早在上月,英国太阳报(the Sun)曾以“女皇支持脱欧”作为头版报导标题,报导披露了女皇曾向前副首相纪理历(Nick Clegg)投诉,指欧盟的发展方向错误。但随后,监管英国报业的“独立报业标准组织”(IPSO)接获白金汉宫投诉,并要求太阳报就该篇报导公开致歉。

事实上,尽管英女皇向来政治中立,但早在2014年苏格兰独立公投前夕,她就曾公开表示“希望人们能小心谨慎地考虑未来”,被视为呼吁选民投票反对苏格兰“脱英”。

根据欧盟公投法案,作为欧盟公民的英女皇在法律上有权参与今次脱欧公投,但白金汉宫早已发表过声明,称“女皇对政治事件必须保持中立,因此不能参与投票,以及为任何竞选活动站台”。

10
在多项主要民意调查之中,仍有约一成选民未就留欧或脱欧表态,将成为最终公投结果的关键。
4600 万人
据BBC报导,约有4600万合资格选民可以参加此次公投。

声音

在明天,最理想的结果是我们能取回控制权。手握着大笔资金,按自己定下的优次考虑来花费;由我们来控制我们的移民系统,以及我们最基本的民主体制。

前伦敦市长约翰逊(Boris Johnson)

今次公投是最后机会,让我们挣回自己的未来的控制权。

英国企业家、Dyson 公司创办人戴森爵士(Sir James Dyson)

卡梅伦(David Cameron)无意支持土耳其加入欧盟,而脱欧派亦借土耳其入欧大做文章,以此为托辞,来赢取人们支持英国脱欧。

土耳其总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)的顾问接受 BBC 访问,对留欧和脱欧派均作出了批评

英国脱欧公投

于2016年6月23日举行。在2015年5月英国大选后,首相卡梅伦为兑现竞选时承诺,提出在不迟于2017年年终前举行公民投票,决定英国是否继续留在欧洲联盟。同月政府向下议院提交举行公投的法案。公投仅有一个问题:“联合王国应当继续留在欧洲联盟内还是应当退出欧洲联盟?”(Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?)。在本次公投中有权投票的人士包括所有年满18岁且居住在联合王国的英国公民、爱尔兰公民以及大英国协公民(Commonwealth citizen),以及年满18岁且在海外居住不满15年的英国国民。与大选不同,上议院议员以及直布罗陀的大英国协公民在本次公投也有权投票。与此同时,除居住在英国、爱尔兰、马尔他和赛普勒斯的英国国民之外,来自欧盟其他国家而持有英国国籍者均无权参加本次公投。(资料来自维基百科)

来源:BBC每日电讯报镜报卫报

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读