日报英国脱欧

英国众星挺留欧,J.K.罗琳炮轰种族主义

刊登于 2016-06-22

#英国#英国脱欧

图为JK罗琳2010年在美国白宫的复活节滚彩蛋比赛中讲故事。
英国作家 J.K.罗琳(J.K. Rowling)2010年在美国白宫参加复活节活动。

6月20日,《哈利波特》作者、英国作家 J.K.罗琳(J.K. Rowling)在英国脱欧公投前发表了一篇1700多字的博客,表达自己支持留欧的立场,并称此次公投是在英国境内制造分裂和仇恨的史上最严重的政治活动之一。

罗琳认为,政客讲故事并不新鲜,不过在公投这段时间里,英国人听到的故事比她这辈子见过的任何东西都更丑陋不堪,只有想从中扩大个人权力的人才会喜欢这样的公投。

当联系我们的纽带是如此有力,当我们已经一起走了这么远……我们怎么能想象不与彼此合作,去应对恐怖主义和气候变化带来的巨大挑战?

J.K.罗琳

面对留欧派,罗琳指责他们在用现实的经济利益和发展前景束缚英国人不敢离开欧盟的同时,忽略了自2008年经济危机以来,民众早就不再相信金融机构,“构建”一词已成为用滥了的老生常谈,整个国家充斥着愤世嫉俗和不安全感,信任的源头正在动摇。而这也正是被脱欧派加以利用的一点。

面对脱欧派,罗琳则直接向狭隘的民族主义甚至种族主义开火。她严词批评了19日被英国留欧及脱欧两派共同指责的独立党反移民海报。在这张海报上,一群难民排着长龙,旁边猩红色的大字写着“临界点”,小字则写着“欧盟让我们都失望了”。海报意在批评欧盟的难民政策,从反难民立场来支持英国退出欧盟,进而限制难民入境。罗琳斥责这张海报“简直就是对纳粹宣传手法的直接复制”。

她也批评独立党党魁法拉奇(Nigel Farage)煽动人们的愤怒,宣传对棕色人种的猜忌和沙文主义,无视历史的教训和警告。她强调自己并不认为脱欧阵营所有人都是种族主义者,但当中确实有种族主义者混入了,“光这一点就足以让我们停下来”。

她还将英国的种族主义抬头与美国大选中的特朗普(Donald Trump)现象联系在一起,指责特朗普嘴里喊着“让美国再次强大”的口号,提出的却是歧视外来移民、歧视女性、歧视少数族裔的言论。美国共和党总统准候选人特朗普、俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)和法国政客马琳·勒庞(Marine Le Pen)都支持英国脱欧,“可是除了这三位,没有国家领袖不希望英国能为了欧洲及全世界的政治和经济的稳定而留在欧盟。”

在罗琳看来,欧盟虽然不完美,但并非如脱欧派诋毁得那般不堪,“因为我们是人类,我们是不完美的”。她赞赏欧盟对欧洲人的保护,让欧洲各国达成比势单力薄时更大的成就。“我们应该为这种持久的渴望而骄傲:为我们自己,也为数以百万计的他人一起寻找更好、更安全、更公平的生活。”

这不是身为作家的罗琳第一次表达对政治的看法,早在2014年苏格兰独立公投时,罗琳就曾公开表示反对,并给反对苏格兰独立的“在一起更好”(Better Together)组织提供一百万英镑的资金支持。罗琳持英国籍,但继承了来自母亲的一半法国血统,生活在葡萄牙,并会讲法语和德语。她自称是“这块欧洲大陆上的杂交产物”,当她不用签证就能在欧盟各国过境时,那感觉就像“我可能还没到我的房子,但我仍然在我的家乡”。

随着6月23日的公投逼近,越来越多非政界的名人都开始就此表态。在演艺界,和罗琳一样反对脱欧的还有英国女演员艾玛·沃森(Emma Watson),她6月21日在 Facebook 发布一张照片,照片中的她手心画着大大的“×”(意为“不”),配文则是“别忘了星期四去投票,没有借口!×#脱欧公投”,表示自己会对脱欧说不。而夏洛克·福尔摩斯扮演者、英国人气男演员本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)则是250名联署反对脱欧的演艺界人士之一。

在体育界,英国足球巨星贝克汉姆(David Beckham)也在 Facebook 表示支持留欧,他贴出自己和当年队友、退役法国球星埃里克·坎通纳(Éric Cantona)一起在曼联比赛的照片,指自己曾和许多优秀英国球员共事,后来又得益于丹麦、爱尔兰和法国队友的加盟,让队伍变得更强。英格兰超级联赛阿森纳俱乐部教练温格(Arsène Wenger)早前也曾表示反对脱欧。

在学术界,英国著名物理学家与宇宙学家霍金(Stephen Hawking)以及超过150名英国皇家学会的专家都早已表态,指脱欧会严重影响英国的科研发展。

支持脱欧的名人则有曾两度获得奥斯卡最佳男配角奖,并被授予欧洲电影奖终身成就奖的米高·肯恩(Sir Michael Caine),他表示除非有“极其重大的变故”,否则英国应该离开欧盟。

53
英国《金融时报》援引 NatCen 的最新民调指,53%的受访英国人支持留在欧盟,47%的受访者支持退出欧盟。而英国《每日电讯报》援引 ORB 的最新民调也显示,支持留欧者占53%,支持退欧者占46%。

声音

我们生活在一个生机勃勃、彼此连结的世界,我们团结一致因而强大……因此,我支持英国留在欧盟。

英国足球巨星贝克汉姆(David Beckham)

英国不仅会因留在欧洲而更强大,也会更有想象力和创造力。

英国人气男演员本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)

下次有人跟你说我们留在欧盟会更安全的时候,想想布鲁塞尔吧,这个城市被看作欧洲的中心,现在却是圣战的中心了。

英国专栏作家 Katie Hopkins

英国脱欧公投

将于2016年6月23日举行。在2015年5月英国大选后,首相卡梅伦为兑现竞选时承诺,提出在不迟于2017年年终前举行公民投票,决定英国是否继续留在欧洲联盟。公投仅有一个问题:“联合王国应当继续留在欧洲联盟内还是应当退出欧洲联盟?”。在本次公投中有权投票的人士包括所有年满18岁且居住在联合王国的英国公民、爱尔兰公民、大英国协公民(Commonwealth citizen),以及年满18岁且在海外居住不满15年的英国国民。(资料来自维基百科)

来源:卫报J.K.罗琳博客FirstPost

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读