【編者按】軟硬天師是香港二人娛樂組合,由主持電台節目而聞名,後涉足歌唱、演戲、創作等,成員分別為「軟天師」葛民輝及「硬天師」林海峰。軟硬天師對香港80、90年代文化有重要影響,《廣播道軟硬殺人事件》、《中國製造》等經典曲目都掀起一時風潮。曾被樂評人認為曲式、詞法、題材的觸覺,皆創新、大膽,出色地結合Rap與香港本地街頭文化,而其歌曲《川保久齡大戰山本耀司》是香港第一首Rap歌。今次曾經締造這一組合的香港商業廣播電台再次推出軟硬天師演唱會,對比曾經的嬉笑怒罵,再唱出《中國製造》的軟硬天師,如何適應新時代、新香港的舞台?
剛過去的又一個寂寞周末,林海峰和葛民輝這對香港「軟硬天師」,正式世紀重組,舉行了只此一場的《廣播道 3 號 Fans 殺人事件拉闊音樂會》。但與其寫一些款款深情的自high觀後感,不如先打個賭:如果這晚的歌單有大家在開Show前認定他們最不可能再擺上舞台的〈中國製造〉,那就把剩餘的周末時間都空下來,好好寫一篇吧。
結果,他們真的將經典回收重製,寫了另一首在紅線上低空飛過的潔淨版〈中國製造〉,歌詞如下:
炎明熹 有無Alipay 瘋傳視頻 滴滴出行 KK園電騙
支持港產片 光榮結業 大連鎖店
傲氣 傲氣
熱血 傲氣
嘟嘟二維碼 阿里巴巴 東張⻄望 中國有嘻哈
兩餸飯 亞洲超新星 何生何太聯合聲明
夾公仔 撤出香港 吹起奇蹟 回流香港
黃金週假期 小學升旗
Hong Kong is Back 李龍基
——〈中國製造〉(廣播道 3 號 Fans 殺人事件拉闊音樂會 2024 版)
演唱會結束不久,已有樂迷急不及待上載片段及改版歌詞,說是rap又好,港式「數白欖」(數來寶)也好,這首「新〈中國製造〉」是一如既往地連珠發炮,將香港年中熱話詞彙網羅其中。
當然,歌裡把「天安門事件、銀翹解毒片」唱成了「KK 園電騙、支持港產片」,「四個現代化、針灸神打」改為「嘟嘟二維碼、阿里巴巴」確是藏鋒斂鍔,和諧了不只一點,隨即亦有人揶揄,原版歌詞在今日香港哪有人敢唱,軟硬當然不會唱。