談原住民母語創作,離不開傳統與當代的關係。原住民的音樂創作從不愁沒有故事可講,祖先留下的身份密碼就藏在詞句與古調中,而現代樂器、舶來曲風的混融加成,開啟了這些音樂故事的無限可能。在流行、爵士、搖滾、藍調、電子樂中尋尋覓覓,在水梯田、太平洋、大武山,在父親的話、母親的舌頭中尋尋覓覓。而「我」是誰?
我們與上一篇對談中的Suming、Putad和徐睿楷一起製作了這份推薦歌單。這裡所有的音樂都是古老的。這裡所有的音樂也都是年輕的。
01
Suming 舒米恩《不要放棄 Aka pisawad》
ano tala'ayaw
如果生命繼續向前
tatiih to , fancal to , sahto nga'ayay
不論遇到壞的 好的 都是值得經驗的
aka sawaden ko tileng
不要放棄自己
o olip caay ka mi liyaw patatikol
生命不會重來