若有人宣稱，詹姆斯·卡麥隆（James Cameron，港譯占士·金馬倫，陸譯詹姆斯·卡梅隆），是好萊塢大片發明者，也是3D電影技術發明者——我並不會感到奇怪。
資料信手點擊可得：中國大陸正式引進的第一部好萊塢分賬大片，是《亡命天涯》（The Fugitive，1993，又譯《絕命追殺令》），而在1980年代，不少影迷也在電影院，看過3D技術為噱頭的動作片。但正如博爾赫斯（Jorge Luis Borges）詩作《歡樂》（La Dicha）所描述的：「所有的事情都是第一次，卻是那種永恆的第一次。」
北美觀衆的保鮮記憶是《大白鯊》（Jaws，1975）和《星際大戰》（Star Wars，1977-，又譯《星球大戰》），而卡麥隆，他正是那個人——帶給大陸影迷觀衆「永恆第一次」體驗。《鐵達尼號》（Titanic，1997，又譯《泰坦尼克號》）定義了好萊塢大片，《阿凡達》（Avatar，2009）定義了3D。大片中的大片，提升了紙面票價，令卡麥隆的電影神話，在大陸順理成章（何況找不到其他選項）。
觀看卡麥隆，就是中國影迷的登月童年。縱然現象級票房數字，在如今單片動輒近60億人民幣的大陸市場看來，《阿凡達》是化石存在。但這批大陸電影在海外的票房，可忽略不計。當目光放遠，跨度變長，《阿凡達》的票房紀錄，至今仍是全球制霸。它以29億美元票房，高居影史桂冠。在香港的榜首位置，一直到2019年才被《復仇者聯盟4》（Avengers: Endgame）取代，而在台灣，它仍是第一。考慮到這是部13年前的電影，卡麥隆被封神，並不足奇。