疫情帶來的失序仍在劇烈且深遠地影響我們的生活。封閉成為常態，權力的邊界愈加模糊。以防疫為名、以愛國為名，反思、質疑甚至討論的空間被進一步摧毀。我們又該如何守護自我的主體性、守護思考的自由？
閲讀，修築了最後一道閘門。端傳媒和六名來自中國大陸的閲讀者聊了聊閲讀這件事。他們是翻譯者、檢修工人、大學教授、詩人、童書編輯和獨立書店的店長。通過閲讀，他們感受真實、認識社會、尋找自我，抵達一個遠比腳下豐富、開放和廣闊的世界。
在那個世界中，閲讀就是生活本身。它關乎人如何在不確定性中安頓自身，關乎個體在潮流面前的自醒和堅守，關乎自由的思想如何作為一種應對時代的方式，賦予他們超越現實的力量。
每個週六，我們將與你分享一個閲讀者的故事。今天是系列的第三篇，一個譯者想要了解，中國走向現代的歷史進程和驅動力，並透過翻譯來表達自己的想法。在下週六的第四篇裏，一間書店的店長說，她想要建立書與人之間的鏈接。
茫茫書海中，身體或被困居一隅，精神的遠足卻可翻山越海。願他們的故事，也帶給你力量。
點擊閱讀：
我們為什麼閲讀（1）：我們為什麼閲讀（1）：如果這代人是自我的，那自我之上，還有什麼價值？
我們為什麼閲讀（2）：打工者身份是我的錨點，閱讀讓我更新對自身群體的理解
孟凡禮，圖書編輯、譯者（42歲）