編按：去煤已是全球趨勢。2021年，印尼政府也終於訂下具體的去煤目標，並提前了脫離煤電的時程。然而，對於一個電力長期依賴煤電、煤礦產業左右全國經濟命脈的國家來說，要實踐去煤的承諾，不是訂出目標那麼簡單。中國是印尼煤電的重要投資者，又在最近決定停止投資海外煤電，這會影響印尼未來能源結構的發展嗎？
本文是端傳媒「去煤的未來？」系列報導第三篇也是最後一篇，通過印尼東部島嶼一個延宕十年、有中國參與的煤電廠，試圖探究印尼陷入對煤電重度依賴的原因，以及新能源轉型路上的種種結構性障礙。歡迎閱讀本系列的第一篇《減碳承諾下的兩座煤城：失去煤的冷清無措，燃煤正旺的不見未來》和第二篇《轟轟烈烈的減碳中，中國經濟、政治與生活會如何被重構？》。
42歲的出租車司機哈圖（Ongen Hattu）在印尼東部馬魯古省（Provinsi Maluku）的首府安汶（Ambon）生活了一輩子。馬魯古省由許多島嶼組成，安汶則位於其中的安汶島上，從16世紀起就是香料交易的重要港口，總人口約33萬人，擁有許多尚未開發的純淨海灘和高低起伏的蓊鬱丘陵。
雖然是印尼東部相對發達的城市之一，與印尼西部的大都會相比，安汶的基礎設施發展仍十分有限，至今仍無法為所有居民提供充足的電力。和許多安汶居民一樣，哈圖對頻繁的停電已經習以為常，他這輩子也從未經歷過不需擔心停電的日子。
「（停電）非常正常，我們早就習慣了，」哈圖語氣輕鬆地說，「我們總是開玩笑說，我們這裡的發電廠應該改名成『蠟燭發電廠』，因為我們家裡總是囤積一堆蠟燭，以備停電的時候拿出來照明。」
63歲的阿格斯（Agus）也是安汶的居民，為了維持生活質量，他在家裡安裝了一台發電機，在停電時繼續提供電力。但發電機需要燃油，長期下來是筆不小的經濟負擔。阿格斯表示，停電每週大概會發生兩次，有時候甚至更多。負責印尼全國電網供電的國家電力公司PLN（Perusahaan Listrik Negara）向當地居民表示，會發生停電是因為運維上的問題。