深度

《還願》情緒風暴之後,被吞噬的中國遊戲人

《還願》在中國大陸有多受歡迎,事件反轉的時候,玩家就有多難接受。這場爭議之後,對試圖進入大陸市場的台灣人和產品來說,曾經擁有的「不表態的灰色地帶」,可能正逐漸被打破。


今天所有的門戶網站會處理掉關於赤燭的所有內容。因為通過《還願》這個遊戲已經給這家公司做了定性,這是台獨的公司。 網上圖片
今天所有的門戶網站會處理掉關於赤燭的所有內容。因為通過《還願》這個遊戲已經給這家公司做了定性,這是台獨的公司。 網上圖片

【編者按】:一張「小熊維尼符」帶來的效應,何以在兩岸持續震盪?《還願》為什麼、又是如何「傷了中國大陸玩家的心」?這樣的情緒風暴是怎麼生成的?這場風暴結束後,對台灣、甚至各國有意進軍中國市場的遊戲業有何影響?《端傳媒》彙整了玩家各方意見,並和不願具名的中國遊戲業內人士們聊了聊。由於引述玩家評論,本文有部分劇透。

「當初有多喜歡這個團隊,多對這個團隊充滿希望,現在就多希望他們馬上倒閉、永不翻身。」2月21日,在赤燭遊戲公司製作的遊戲《還願》被大陸網民發現遊戲文本中曾暗藏一張寫有「習近平小熊維尼」符咒的當天,一名網友這樣評論。

赤燭的作品在中國大陸受到關注,是從2017年初《返校》開始的。《返校》出爐之初,一批大陸遊戲實況主播在視頻網站上直播,作品的精良製作在當時引起討論。

而赤燭當時也為《返校》製作了簡體中文版,並為大陸量身定做,修改了部分文本和畫面內容:例如文字中的「共匪」被改為「匪諜」、「大總統」被改為「偉人」、「日本統治時期」被改為「以前」,物品中的中華民國國旗被改為其他圖案的旗幟等。

《返校》遊戲畫面。
《返校》遊戲畫面。網上圖片

但在《返校》走紅數月之後,《返校》的大部分遊戲實況視頻,均被大陸視頻網站刪除,官方並沒有公佈原因。

觸摸世界的政經脈搏
你觀察時代的可靠伙伴

已是端會員?請 登入賬號

端傳媒
深度時政報導

華爾街日報
實時財訊

全球端會員
智識社群

每週精選
專題推送

了解更多
《還願》 中國大陸 遊戲審查 Game ON