那天和一個法國人說起最近的跨性別電影《Girl》（港譯《夢女芭蕾》）。
「主角是個15歲的『男孩』。」我雙手比着引號，「她自覺是女孩，正在等待手術⋯⋯」還未說完，就聽見他問：「她的父母呢？」「她的父親很支持。她還想成為專業的芭蕾舞者⋯⋯」「很支持？為什麼？」他又問，「我意思是，當然每個人都想做自己的選擇，但15歲真的能清楚自己要什麼嗎？」
我正準備將故事娓娓道來，卻沒料到對方會問這樣的問題，一時語塞。大概是感受到氣氛尷尬，他開口：「那最後怎麼了？」「她無法繼續承受等待手術的煎熬，自己動手⋯⋯」「噢⋯」他留下一個像是在說「看吧」的神情。而我邊懊惱自己竟把這電影介紹得如此沒趣，邊反省我因對法國人的刻板印象而來的失落。
我忽然想到戲內 Lara 的失語。