【編者按】2016年台北雙年展提供了近80組藝術家的作品，一時間難以清晰且全面地梳理脈絡。我們特地以兩篇文章分別描述和記敘。《2016年台北雙年展：本土和國際未必是一種二選一》旨在從多位策展人的角度和經驗，談論台北雙年展20年來的定位，缺失，迷茫和未來。本篇則是一篇索引，或可為觀眾展示雙年展某幾個層面的景觀。

「我喜歡共鳴（Resonance），單一的命題容易對展覽造成局限。」在2016年台北雙年展的記者會上，狄瑟涵表示。這幾乎成為理解此次展覽的一把鑰匙。除了錄像、雕塑和繪畫等常見的視覺藝術類作品，今屆還包括了表演藝術、論壇、研討會及電影放映等多種形式，在五個月的展期中（2017年2月5日閉幕）分階段上演。

這不僅回應了此次雙年展的主題「當下檔案．未來系譜」中「檔案」這一關鍵詞，不同形式的對話、思考、創作都可平等視為某種檔案，成為時代的反射和迴響；也讓雙年展如有機體一般，散漫展開。在嘉年華般的雙年展叢中，拒絕打卡式的到此一遊，需要觀者不斷重返（re-visit），才有可能逐漸捕捉到展覽的全貌。