香港號稱「國際都市」，殖民歷史和國際貿易發展，都令這裡沉澱了多元文化的土壤，令有心者能夠在本城尋覓到大大小小的外文書店。雖說時日變遷，許多熟悉的外文書店不再見蹤影，但我們還是搜索了當下的香港，製作出這幅維港兩岸獨立外文書店地圖，與全港外文書店清單，配合「香港外文書店風景」系列刊出。
按維港兩岸，本是混雜多種文化的商業與文化中心地帶，多家外文書店聚集在這裡並不出奇；而放眼全港，又有許多「飛地」，西貢、大嶼山、赤柱⋯⋯那裏的書店，有因應當地外語閱讀人口而生，有的則關乎店主生命的小故事。本則指南之外，那許多書、人、時光之間的故事，將在風物的系列報道中逐一刊出。
維港兩岸獨立外文書店
1 智源書局（日本圖書中心）有限公司
香港首間專營日文書籍與雜誌的批發及零售書店，創立於1947年。以紅白色為主調的明亮空間，正面展示的彩色封面雜誌成了這紅白色舞台主角。笑靨如花的時尚雜誌封面女郎、色調和諧的生活風格雜誌、主題明確醒目的專題雜誌書刊，各式風格強烈的日文出版物，構成無可取代的一種「日本味」。銷售之餘，智源書局也提供訂閱日文雜誌和代客訂購書籍的服務，方便讀者隨時獲得最新、最注目的日本資訊。
地址：尖沙咀金巴利道27-33號永利大廈2字樓A座
2 TOMATO BOOKS
1999年Tomato Books從原本附設在餐廳Italian Tomato的圖書角獨立出來，並開業至今，定位為日本綜合書店。除日文書籍與雜誌的傳統書類外，店內也網羅各種流行的大眾讀物，輕小說、連載漫畫的週刊月刊、漫畫單行本與精品禮物等等，深受年輕哈日族歡迎。書店內更附設日式禪宗主題風格的活動室與咖啡廳，提供更舒適、更悠閒的讀書環境。
地址：尖沙咀彌敦道74-78號文遜大廈2樓
3 Sagar library
由巴基斯坦籍人士自發打理的小型圖書館，一家帶着家鄉、帶着自身族群文化的書藏地。隱身於鬧巿的小圖書館，與辦公室結合，收集以烏都語跟英語書寫巴基斯坦文化的書藏。圖書館從1992始運作，為定居於香港的巴基斯坦人、少數族裔或對這地方文化感興趣的人，服務超過20年，補足了華語讀物無法觸及或替代的缺角。背負族群榮耀的使命感如何支撐圖書館館長呢？請留意我們日後的主題專訪。
地址︰尖沙咀彌敦道36-44號重慶大廈2樓
4 BooksMart
以小說書藏見稱的BooksMart，以不同主題分門別類地陳列於書櫃之上，尤以科幻與懸疑推理小說見稱，深受這類別的小說迷所偏愛。其他書類的收藏也非常豐富，人物傳記、歷史、哲學、商業、語言學習、童書等，滿足不同愛書人的閱讀需求。近年更開始網上購書的服務，彌補實體書店的空間問題，繼續把更多好書交到惜書人手上。（編注：BooksMark 會在9月21日至10月10日休息，10月11日重新開業。）
地址：西營盤德輔道210-212號浩榮商業大廈11樓212室
5 Books & Co.
屹立在半山的紅磚小書屋，彌漫陣陣咖啡紅茶香氣，伴隨着輕音樂，慢步書堆。Books & Co.隱身於傳統半山社區中的慢半拍空間。極富歐陸情調的格子玻璃門，掛上一片黑色小鐵皮招牌，寛闊的樓底、淡黃的燈光照射到黑桃木色的高眺書櫃，書屋中擺設都以簡約、舒適為主，除了書藏。書是這裹的主角，以店主獨特的「書以類聚」（Books about ⋯）分類法，置於書櫃、書架、窗台之上，等待下一位為書籍增添經歷的手心溫度。
地址︰西半山柏道10號
6 Bloomsbury Books Ltd
首間Bloomsbury Books Ltd開設於1983年，專門銷售法律與商業類的參考書籍，並為律師事務所、大專院校、政府部門等大大小小的圖書館提供書源。歷經多次搬遷，Bloomsbury一直堅守其選書的專業，引入全球多間大學出版社和法務專業機構的出版刊物，為有意進修、研究或職場需要的客人，提供最專業的選書建議。
地址：中環域多利皇后街9-10號中商大廈12樓1202室
7 Flow Bookshop
自稱店小二的老闆總是帶着溫暖的笑容，在密密麻麻排滿書櫃書架的空間中，與每一位來訪的客人談書、談想法。猶如書店的中文名字「流動心・情・書多」，其中「書多」則如小社區中的「士多」（小辦館），為社區增添一份人情味。在二手書買賣之間，讓人與書的對話在書店結緣，使想法和心情重新流動。
地址︰中環擺花街29號中環大廈204室
8 COLLECTABLES 易手寶
易手寶不僅僅是一家書店，與其說是書店，更像是一處讓書籍、雜誌、影音光碟和黑膠唱片獲得新生命的場所。以交易市場自居，旨於讓各種文化藏品能通過他們，交到下一個懂得藏品價值的有緣人手上。自1992年服務至今，主力於文學、歷史與人文類二手書籍買賣，亦是香港二手影音光碟交易市場的主要推手，當中不乏已絕見於一般交易市場的珍貴黑膠唱片。
地址：香港中環域多利皇后街11號2樓
9 Parenthèses 歐陸法文圖書公司
啟業於1987年的Parenthèses，位於中環商業區心臟位置。書店引入巴黎最新的週刊、月刊，接近共時地把當地的最新訊息帶到讀者跟前。推開書店大門，琳瑯滿目的書藏從古典文學到流行小說，菜餚食譜到旅行指南，乃至法語入文的工具書與法國電影光碟，都一應俱全。一門之隔，便如踏進一個法語小區。
地址︰中環威靈頓街14號威靈頓公爵大廈2樓
10 Booktique
前身為澳洲連鎖書店Dymocks（恬墨書舍）的分店之一，後獨立經營，專售英國童書、玩具和特選雜誌。今址落在不少專業人士與外籍人士活動的灣仔合和中心，小小的店面掛着湖水綠色招牌，一如其名Booktique，書的boutique（小商店）。店內不少書籍都能看到老闆用心貼上的書介標籤，為每一位前來選書看書的人，推薦他心中的好書。堅持只賣好書的老闆，背後的經營故事請留意我們的主題專訪。
地址︰灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1706-1709號鋪
11 書得起 Basheer Design Books HK
書得起是一家收藏與售賣設計書籍的主題書店，自成立以來，為不少本地設計人提及創作靈感與養份。書店內可以找到各領域的設計叢書，包括建築設計、室內設計、平面設計、廣告設計、時裝、繪畫等等。店內更特意劃出空間，提供展示場地予設計師們策辦主題展覽。唾手可得的都是生活美感的展現，使銅鑼灣添了一分創意趣味。
地址︰銅鑼灣軒尼詩道439-441號香島大廈1樓A室
12 旭屋書店
歷史悠久的旭屋書店，坐落於人來人往的百貨公司夾層位置，與其他時尚精品專櫃併合在一起。相較同幢其他商鋪，淺棕色一字排開的書櫃與書架，雖略顯突兀，但也讓這一隅的恬靜，變得異常凸出。書店提供日本最近流行雜誌、書籍及漫畫，也貼心地引入多款中文書籍，切合香港人的讀書習慣與需求。
地址：銅鑼灣崇光百貨11樓
13 古書店寫樂堂
寫樂堂專營各種二手日本雜誌、漫畫、動漫畫集、寫真集、小説等等的買賣，當中最為顧客津津樂道的，自然是隨時可在此處遇到絕版的中古雜誌。「古書店」一詞乃對應古時書籍仍是昂貴的奢侈品時代，店主用其藝術鑑識眼光，精心挑選購入與售出古書，延續書的價值。這種精神仍彰顯在寫樂堂，對鍾愛日本文化的讀者，絕對是不容錯過的一處尋寶地。古書店店主的經營哲學，請留意我們日後刊出的主題專訪。
地址︰銅鑼灣東角恩平道44-48號恩平中心地庫
其他外文書店
除了上述集中在尖沙咀與中西區的13家獨立書店，腳勤的愛書、惜書人也可尋訪其他地區的外文書店︰
1 Kidnapped Bookshop
前身同是Dymocks的分店之一，獨立後以羅伯特・路易斯・史蒂文森（Robert Louis Stevenson）的經典歷史小說《綁架》為名，寓意書籍能吸引讀者的想像力。
地址︰西貢萬年街7號
2 Beachside Bookstore
樓高兩層，設有兒童童書專區出售英文童書、科學玩具和手工用品，大人小孩也能前往，尋一個童趣的夢。
地址︰赤柱赤柱大街80號地下A1
3 Imprint Bookshop
低調而平實，外牆掛着被太陽久曬而變得沒有名字的橫匾，平實地為所在社區提供一份古籍的雅緻。藉古書傳遞、連結的生活點滴，請留意我們日後的主題專訪。
地址︰大嶼山梅窩銀礦中心大廈地下
4 Dymocks & Gallery Café
澳洲連鎖書店 Dymocks 把Gallery Café的概念引入香港，成為首間將書店、Café、畫廊與兒童專區四合為一的書店，並定期展覽主題畫作及舉辦兒童故事演說等活動。
地址︰愉景灣愉景灣廣場A座1樓104B號鋪
5 東京堂書店
總部位於東京都千代田區的東京堂書店，創設於1890年，是日本歷史悠久的零售書店。香港的分店提供書類精品銷售與代購服務。
地址︰鰂魚涌太古城中心APITA百貨公司地庫
6 向日葵出版社
日語學習書籍的專門店與出版社，出版及售賣日本、香港、台灣三地的日語學習教科書、各式教材和辭典。
地址︰葵涌大連排道152-160號金龍工業中心第1座25樓C室
7 Swindon 辰衝書店
香港歷史上首間外資外文書店，自1918年始服務香港至今，銷售普及書籍、學術參考書和文具精品，亦提供跨國訂購書籍的服務。
地址︰尖沙咀樂道13-15號
8 香港圖書文具有限公司
為Swindon 辰衝書店屬下的業務，提供全面及多元化的中英文書籍，定期舉辦閱讀計劃及作家活動。
地址︰中環德輔道中25號安樂園大廈 地下
9 Kelly & Walsh 必發圖書有限公司
同為Swindon 辰衝書店屬下的業務，銷售多種主題興趣書籍，從藝術設計、商務到旅行都一一包攬。
地址︰金鐘金鐘道88號太古廣場2樓204號鋪
中環畢打街11號置地廣場B1 B59-60號鋪
10 香港大學出版社書店
附設於香港大學出版社的大學校內門市，販售自家出版物，並服務校內學生訂購書籍。
地址︰薄扶林香港大學百周年校園逸夫苑
11 Bookazine
成立於1985年，迄今是香港擁有最多分店的外文連銷書店，且大多位於交通便捷的購物中心。
地址︰愉景灣愉景北商場地下G12號鋪
中環康樂廣場8號交易廣場1座305-07號鋪
中環港景街1號國際金融中心商場一期3樓3012號鋪
中環遮打道10號置地太子大廈326-328號鋪
中環擺花街46號中晶商業大廈地下1號鋪
金鐘金鐘道88號太古廣場三座B3樓4號鋪
淺水灣淺水灣道109號地下107C-D號鋪
灣仔港灣道6-8號瑞安中心1樓117號鋪
12 Page One葉壹堂
來自新加坡的連銷書店，進駐香港近20年。原屬日本紀伊國屋書店的設計、藝術進誌類代理部門，其後引進不同書籍與雜誌成為獨立書店，並一步步往香港及中國城市拓展。
地址︰九龍尖沙咀廣東道海港城3樓3001A及4樓4001號鋪
九龍九龍塘又一村達之路80號又一城LG 1-30
13 Metrobooks
Metrobooks為菲律賓National Book Store inc.的附屬公司，母公司成立超過70年，是當地大型連銷書店，並致力在亞太地區推廣閱讀。
地址︰九龍尖沙咀柯士甸道西1號圓方2樓2001B號鋪
九龍新蒲崗太子道東638號Mikiki 1樓101號鋪
香港銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場9樓A號鋪
香港銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場9樓927號鋪