編者按：貝拉塔爾（Béla Tarr）來到香港國際電影節。這位匈牙利導演以其濃烈的個人風格，獨到的長鏡頭處理、深刻的哲學思辨，成為人們心中的世界影壇大師。然而自2011年的電影《都靈之馬》後，他卻宣布不再執導電影。他在薩拉熱窩創辦電影學校，卻討厭「教育」和「授課」這些詞彙，他希望學生自由發展。他說自己在匈牙利的創作環境從來就沒好過，但是，「You have to fight！」

訪問過程中，貝拉塔爾（Béla Tarr）幾次提到吸菸，結束之後他如願以償，可以搭電梯下樓在路邊吸一隻菸。喜歡吸菸嗎？他認為這問題很多餘：「不喜歡我幹嘛還吸菸，我當然喜歡。」上一隻菸在一小時之前，他彷彿等不及了。所執導的上一部電影《都靈老馬》則發行於2011年，貝拉塔爾對外宣布，那將是他執導的最後一部電影。這五年來他未食言。

貝拉塔爾（Béla Tarr）生於蘇維埃治下的匈牙利。16歲即已開始拍攝8mm影片。早期極度關注工人及低收入階層，人稱其風格為「社會主義寫實」。他大量使用非職業演員，重點描寫窮苦民眾的日常掙扎，反對MTV式的快速剪輯和蒙太奇敘事方法。早期8mm作品曝光之後，匈牙利政府禁止他入讀大學。