廢青：金錢爭奪戰中的難民

年輕人們

出版社：新經典圖文傳播（台北）

出版時間：2015年10月

作者：福澤徹三

譯者：王華懋

文/端生活文化組

「到底是我不夠努力，還是社會有問題？」書封上這一句話，從2008年金融海嘯開始，已經被追問了七年。

低薪、工作不穩、未來不明，當然不只是日本年輕人的生存現狀。香港、台灣、中國大陸，「廢青」、一碰就爛的「草莓」、「屌絲」，都已從年輕世代的汙名變成他們無奈的自嘲。便利店、奶茶店裏的面孔越來越年輕，學歷繼續貶值，廣告和上一代繼續強調競爭力。上一代說：現在年輕人自己不努力，還要怨社會。他們為自己當年的打拼自豪，卻不肯看當下的社會現實。世界早已不一樣了。

這部小說的作者福澤徹三，生於1962年。不再年輕的福澤也曾在社會底層掙扎，後來成為作家。但他從不曾天真地，把生活好轉歸因於自己足夠努力。他知道現代社會中，人的生存狀態：「現代社會只要走偏一步就很可能墜落。我過去曾換過各種工作，所以想透過小說來傳達社會現狀，好讓年輕人們知道。」

於是他筆下的主人公時枝修，就成了一個典型的「墜落者」，且原因不明。從大學生，到網咖難民，為了生存當了男公關，卻捲入金錢糾紛，成為遊民街友。一步一步向下流動。對福澤來說，時枝修這樣的年輕人們都是「難民」，現代社會金錢爭奪戰爭中的難民。而且這場戰爭，可能永遠不會結束。

如果社會真的有問題，年輕人們可以怎麼辦？

被動、自以為是當然是行不通的。福澤說他在專門學校擔任講師那時候，和學生一聊才發現，他們甚至連自己想做的行業狀況都不清楚。就算是難民，也要學會武裝自己，生存下去。這一切都只能從生活中摸爬滾打習得，而不是靠消費不起的「競爭力」。