每逢東亞時間週一、週五，我們將近期值得一讀的新聞推薦呈現到你眼前。端傳媒圖片編輯也為每份周報精選兩張全球新聞攝影作品。今天的題圖來自法新社攝影記者Raul Bravo：2026年3月12日，智利聖地亞哥，委內瑞拉反對派領導人馬查多（Maria Corina Machado）與委內瑞拉僑民見面時，擁抱一位女孩。

本周速遞要點｜Whatsnew Summary

☁國際焦點

伊朗最高領袖出爐，哈梅內伊之子穆吉塔巴接任，衝突升級推高全球油價

美以伊衝突進入第二週伊朗3月9日宣布，已選出穆吉塔巴‧哈梅內伊（Mojtaba Khamenei）為新任最高領袖。他是被以色列擊斃的已故最高領袖哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）之子，將掌握伊朗武裝部隊最高指揮權，並對核計畫擁有最終決策權。

美國總統特朗普此前表示「不接受」穆傑塔巴擔任最高領袖，他說：「希望看到一位能為伊朗帶來和諧與和平的人。」而根據穆傑塔巴過去的背景與經歷，他原本就是神權政府最高掌權者之一，絕非異議人士渴望看到的改革派。更多關於穆吉塔巴的背景以及美以伊衝突資訊，請點擊標題入內閱讀。

倫敦經貿辦間諜案開審：控方指特區在英執行影子警務行動，涉前港警高層

香港駐倫敦經貿辦行政經理袁松彪，及前英國希斯路機場邊防人員衞志樑2024年在英被捕，二人被指在2023年至2024年間起代表香港及中國當局監視及蒐集移英港人情報，並執行影子警務行動，案件在倫敦中央刑事法庭（Central Criminal Court）開審。二人被控英國《國安法》下的兩項「協助境外情報機構」、「境外干預」罪 ；後者被加控「公職人員行為失當」。控方律師在3月4日及5日（即開審第三、四日）讀出開案陳詞。陳詞當日，依記者所見，法庭的在席記者不僅有外國傳媒，亦有數名於海外工作的香港記者。更多關於法庭現場情況請點擊標題入內閱讀。

尼泊爾史上最年輕總理：35歲前說唱歌手大勝老牌政黨，能否帶來真實變革？

尼泊爾剛結束全國選舉，新晉黨派國家獨立黨（RSP）取得壓倒性勝利，35歲的前說唱歌手巴倫德拉‧沙阿（Balendra Shah）一躍成為尼泊爾史上最年輕總理。

這場因2025年Z世代抗議而提前的大選，距離上次選舉過去僅三年多，結果卻天差地別。成立僅四年的RSP獨佔鰲頭。最矚目的一場勝利發生在Jhapa-5選區，沙阿對上抗議期間被迫下台的前總理奧利（K.P. Sharma Ol），收穫後者超三倍的選票。在其他選區，傳統政黨的領導人也均遭遇重創，以巨大差距落敗於RSP的年輕候選人們。更多關於尼泊爾新領袖的資訊，請點擊標題入內閱讀。

一英鎊的求償：北愛領袖亞當斯倫敦受審，數十年前的暴力能追責嗎？

2026年3月9日，前北愛爾蘭（北愛）民族主義政黨新芬黨（Sinn Féin）領袖亞當斯（ Gerry Adams） 現身在倫敦高等法院，並將於下週出庭作證。三名在1970至1990年代愛爾蘭共和軍（IRA）爆炸案中受傷的受害者對他提起民事訴訟，指控他曾是IRA領導層成員並對攻擊行動負有責任。三人只要求象徵性的1英鎊賠償——目的並非金錢，而是尋求法律上的「責任認定」。

這起案件使一個持續數十年的問題再次浮上檯面：亞當斯是否曾為IRA領導人？同時，案件也觸及另一個法律與政治難題——數十年前北愛衝突中的暴力，是否仍然可以被追責？更多關於該司法案件以及亞當斯的資訊，請點擊標題入內閱讀。

前總理阿德恩搬到澳洲引熱議：新西蘭為何出現大規模移民潮？

前新西蘭總理阿德恩（Jacinda Ardern，阿爾登）與丈夫和七歲的女兒被證實今年已搬到澳洲居住。她移民澳洲的新聞，在新西蘭國內引起強烈討論，也在國際社會引起對新西蘭近年移民潮的關注。大量新西蘭國民向外移民，連前總理阿德恩也加入其中，令新西蘭政治人物批評由國家黨領導的聯合政府執政不力，無法改善民生並留住國民。新西蘭將在今年11月舉行大選，移民潮預計會成為選舉期間的重點議題之一。更多關於新西蘭的國民為何向外移民，請點擊標題入內閱讀。

☁ 兩岸三地

2026兩會：經濟增速目標調低，老齡少子的中國進入經濟重組期

3月5日，中國兩會在北京召開。新一輪的五年規劃在今年啟動，而中國經濟的舊增長循環正在鬆動。今年，《政府工作報告》將經濟增長目標設在4.5%至5%。除2020年疫情期間未設增長目標外，這是1991年以來的歷史最低水平。與此同時，報告第一次明確提出，要「推動價格總水平由負轉正」。《彭博社》稱，這是政府為擺脱通縮做出的「最強承諾」（strongest vow）。更多關於兩會的報告內容與解讀點擊標題入內閱讀。

更多關於兩會的資訊，請見Whatsnew將更新的報導

☁ 香港法庭

2月港法庭：黎智英被判20年；民主派初選案被告上訴被駁回；郭鳳儀父涉處理潛逃者財產被判監

每月，端傳媒編輯部為你整理前月「香港法庭動態」，持續關注香港政府與人權境況，2月重點案件包含——

• 黎智英因「國安案」被判囚20年
• 保安局擬建議剔除《蘋果日報》相關三間公司的註冊
• 「民主派初選案」12名被告上訴被駁回
• 郭鳳儀父涉處理潛逃者財產，被判監禁8個月
• 黎智英和黃偉強就「欺詐罪」上訴得直

這周還發生了......

伊朗關閉荷莫茲海峽，石油疏運問題持續

伊朗最高領袖哈梅內伊遭擊斃後，次子穆吉塔巴．哈梅內伊（Mojtaba Khamenei）擔任最高領袖。12日他發表首次談話，呼籲伊朗人民團結一致，強調對敵人報復，並威脅將關閉重要石油運輸要道荷莫茲海峽。穆吉塔巴透過電視台發表五點聲明，而非親自現身，難以消弭他在襲擊中受傷的傳聞。穆吉塔巴延續其父的強烈措辭，未展現和解意圖，並警告其他國家。

因美以伊衝突，荷莫茲海峽交通癱瘓，導致石油運輸危機，嚴重影響依賴石油與天然氣進口的亞洲國家，報導指日本、韓國、泰國等曾詢問特朗普政府的協助或詢問動向，但未得到回應。

此前美國總統特朗普則表示，對於能源問題的擔心只是短期干擾。白宮發言人指，特朗普與世界各地的夥伴保持密切聯繫，伊朗恐怖主義政權對其鄰國的襲擊證明，特朗普欲消除其威脅的必要性。

更多關於石油疏運與美以伊衝突，請見Whatsnew即將更新的報導

烏克蘭等待美國批准軍購案

烏克蘭總統澤連斯基於12日表示，烏克蘭正在等待白宮批准2025年由基輔提出的重大無人機生產協議。他表示，這項協議涵蓋多種類型的無人機與防空系統。

9日，澤連斯基在報導中指烏克蘭派遣無人機攔截器和專家前往約旦，協防美軍基地，這是因為美以伊衝突中，伊朗襲擊中東國家的美軍基地作為反擊。

由於烏克蘭在無人機攔截器的研發和生產走在前端，-而且使用無人機攔截器能降低防空成本。而烏克蘭也希望獲得外國支持繼續阻止俄羅斯入侵，因此期望把無人機協議作為外交籌碼。

肯亞抓到上千隻走私螞蟻

一名中國公民在肯亞被捕，因其走私超過2千隻巨首收穫蟻（花園螞蟻，Messor cephalotes），當場在肯亞首都奈洛比的機場被攔檢並逮捕。

肯亞野生動物管理局（Kenya Wildlife Service）曾於2025年警告，有收藏者把巨首收穫蟻當寵物飼養，其帶有漂亮的紅棕色光澤外型，在歐洲與亞洲的需求不斷增加。不過，這些螞蟻受到國際生物多樣性條約保護，交易受管制。

肯亞政府表示，這名嫌犯疑似與去年破獲的走私網絡有關。他將1948隻螞蟻藏在試管中，另有300隻則藏於行李內的紙巾卷中。目前案件還在深入調查，釐清此嫌犯與前案的關聯。