跳至內容

解讀| 港式雲南米線在倫敦:一碗麻辣米線,各種香港想像

它既不是雲南的,也不是純粹香港的,而是一種在離散空間中才被認可的香港性。

港式雲南米線在倫敦:一碗麻辣米線,各種香港想像
米線在香港本屬於平民美食,便宜大碗飽肚,帶著一股草根性;但漂流至海外的港式米線,歸根倫敦的物價,竟然搖身一變成為僅能偶爾為之的犒賞。攝:Peter Wong/端傳媒
【編者按】這篇報道是端傳媒「專題記者成長計劃」的成果。2024年,端傳媒推出「專題記者成長計劃」,希望能夠找到仍在盡力堅持華文報道的青年記者,為他們提供專業支持,共同維繫深度報道的行業生態。

本期是計劃的第三期,共設置了三個專題組和一個受衆特別參與組。這是專題組「解析世界」的記者黃蔚然的第二篇報道,文章記錄了香港人帶著經改造的雲南米線在倫敦落腳,引發離散社群爭論香港食物是什麼、乃至香港是什麼的各種詰問。

還沒到晚上6點,泰晤士河南岸一家新開幕的米線店門外排起了長龍。10月的倫敦開始帶來寒意,源源不絕的港人組成的人龍正在雨中耐心等候,只為半價吃一碗熱騰騰的港式雲南米線。

餐牌是繁體字、店員甚至大部分顧客都講粵語,一時彷彿回到香港;但店內摩登的裝潢,各種充滿香港特色的擺設品,一掃香港傳統米線店的草根味跟樸素感,又提醒著這裏已不是純然的香港。

打開餐牌,有著各種湯底、辣度選擇,最吸睛的大概就是那些港式配料:豬大腸、魚肉春卷、炸醬、牛筋腩…… 還可以點杯凍檸茶解辣。以廣東話下單的時候,的確有一絲絲像回到香港的感覺。

移民到英國已有4年的Ben,如此回想起他首次在倫敦吃米線的經歷。

本刊載內容版權為 端傳媒編輯部 或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。