親愛的讀者，

真不敢相信，我們已一起走過六年時光。去年此時，我曾妄想今年可以自由流動和相見，未料到疫情延宕至今。整個世界被遠距離關係重新定義，也促使人們尋找新的連結方式。為此，我們在過去一年做了很多新嘗試。

在讀者的呼聲中，我們開啟了podcast節目「端開麥」，希望用更輕鬆的形式陪伴你上班下班、摸魚打怪。為了保證錄音效果，主播雨欣和書瑋常常深夜在沒有冷氣的辦公室裏工作。我們創立了新欄目「端問答」，發揮自身跨地域的優勢，邀請不同地區的讀者互相提問、回答。在「端問答」中，我們變成讀者，閱讀你的坦誠、智慧和反思精神，也由此看到時代的複雜與困境如何落在每一個具體的生命上。我們還重啟了「異鄉人」和「愛慾錄」欄目。作為一個由異鄉人組成的團隊，欄目邀請編輯輪流值班，尋找他們各自想講述的異鄉人故事。也希望透過這些故事，和你靠得更近。