2021年双十节:新冷战阴影下,一个纪念日的三种表述

今日是2021年双十节,也是辛亥革命、中华民国创立 110 周年的纪念日;台北总统府举行了“双十国庆大会”,大...
2021年10月10日台北,蔡英文总统于双十国庆发表讲话。
台湾 大陆 台海关系 政治 社会 选举

今日是2021年双十节,也是辛亥革命、中华民国创立 110 周年的纪念日;台北总统府举行了“双十国庆大会”,大会主题则为“民主大联盟,世界加好友”。

今年国庆大会上的国歌领唱人,由疾管署副署长罗一钧、东京奥运跆拳道铜牌选手罗嘉翎,以及几位医护、警消代表担任,也侧面反映了蔡政府于 2021 年希望提交的成绩单:自从五月首次爆发大规模 COVID-19 疫情之后,台湾已于两个多月内控制住情势,人民生活也已大致恢复正常;而“中华台北代表队”,则在东京奥运上取得了有史以来最好的成绩

然而就在台湾庆祝双十节前夕,解放军也动作频频:从 10 月 1 日至 4 日间,解放军军机进入台湾“防空识别区”西南空域的次数为 149 架次,其中 4 日当天,甚至达 56 架次,打破台湾国防部公布“即时军事动态”以来的最高纪录,并再次引起外媒对台海情势的关注;与此同时,美国官方亦首次对媒体证实,美军已在台湾秘密训练台军至少一年,消息的释放时机引人联想。

和往年一样,此次双十庆典的主题,也透露了不少信息。

从字面上看,“民主大联盟,世界加好友”带著“广结善缘”的意味,实际上却是敌我分明的划界动作,因为谁“民主”、谁不“民主”,就是蔡政府近期在外交论述中,经常用来区隔两岸的依据。

举例来说,10 月 8 日刚落幕的“玉山高峰会”上,台湾副总统赖清德便曾呼吁,“理念相近国”应与台湾一起确保“民主价值”与区域共荣,并指“面对中国的威胁,台湾会坚持民主不容妥协”;法国参议院友台小组主席李察(Alain Richard)本周访台时,外交部在晚宴上也特别选用凤梨、莲雾等,北京近期禁止输入的台湾水果入菜,称其为“民主元素”、“自由的滋味”。

从这些动态来看,“身处民主前线、抵抗威权”,也再次成了台湾对自己在国际局势中的定位,而“新冷战”的意味也确实愈来愈浓厚。

2021年10月10日台北,双十节国庆大会,市民在观看军队。
2021年10月10日台北,双十节国庆大会,市民在观看军队。

蔡英文双十演说:民主同盟、团结共识,与“四项坚持”

蔡英文在双十庆祝大会的演说中,开头首先对因为疫情而失去亲友的人民致上慰问,接著将疫情的趋缓,归功于台湾人民的高度自律与素质,同时点名对台捐赠疫苗的日本、美国、立陶宛、斯洛伐克等国,呼应“民主大联盟,世界加好友”的大会主题。

蔡英文亦引用近期半导体晶片的短缺,强调台湾在供应链上的重要性,并指台湾经济表现已经“重返亚洲四小龙之首”,而“不再依赖(中国大陆这个)单一市场”,就是台湾经济得以“立足世界”的关键所在,借此呼应近期台美恢复贸易协定谈判、台湾申请加入“跨太平洋伙伴全面进步协定”(CPTPP)等时事,一方面细数政绩,一方面试图证明台湾不再是“亚细亚的孤儿”,而是“可以面对挑战的坚韧之岛”。

然而蔡英文话锋一转,也将矛头指向北京,提醒“我们愈好,中国给我们的压力就愈大”,并指印太区域的情势日趋复杂,而台湾就处于民主防线的最前沿。

针对台湾的内部分歧,蔡英文则指台湾是“包容的国度”,不管先来后到,只要尊重、认同这块土地,就是共同体的一分子,并期待“引进社会力”、“由社会和政治部门携手合作”,共同寻求解决争议的途径。

谈话中,蔡英文亦抛出“四项坚持”,包括:坚持自由民主的宪政体制、坚持中华民国与中华人民共和国互不隶属、坚持主权不容侵犯并吞,以及坚持中华民国台湾的前途,必须要遵循全体台湾人民的意志。

此外,回顾蔡英文上任以来的几次双十演说,关于国名的使用,有三个趋势特别值得注意。

第一,对比上一个任期,蔡英文在 2016、2017 年的双十演说结尾,寄语对象分别都只有“我们的国家”和“台湾人民”,然而从 2018 年开始,“中华民国”一词便重新回到了每年的演说结尾;至于今年的演说里,蔡英文同样也“祝福中华民国生日快乐”作结。

第二,同样是在 2018 年,蔡英文开始将“中华民国”和“台湾”两词合并,偶尔以“中华民国台湾”作为台湾的称呼。

第三,蔡英文于 2019 年的双十演说开始,间或会以国民政府迁至台湾的 1949 年,作为“中华民国台湾的新起点”,并在不同脉络中和 1911 年这个“旧起点”区隔开来;而在今年的演讲稿里,也只有最开头提到了“110年”,后文则只剩下“中华民国来台后的 72 年”。

上述这三个趋势,也侧面反映了蔡英文将“一部份台湾人对中华民国的集体记忆”,相容进新的“台湾国族论述”中的尝试,除了促成族群和解,或许也是在强化蔡时代的“国家定位”:从李登辉时代的“中华民国在台湾”,到陈水扁时期的“中华民国是台湾”,再到今日的“中华民国台湾”。

2021年10月10日台北,蔡英文总统于双十节国庆大会。
2021年10月10日台北,蔡英文总统于双十节国庆大会。

习近平在“纪念辛亥革命110周年大会”的讲话

就在台湾举行双十庆祝大会的前一天,中国国家主席习近平也出席了“纪念辛亥革命110周年大会”,抢在台湾之前,声明中共官方对“中华民国国庆日”的定位。

谈话中,习近平首先指出封建帝制、西方列强对中国的危害,并赞扬孙中山和辛亥革命,为中华民族的复兴“探索了道路”,却依然未能改变中国的悲惨境遇,因此中国共产党便“继承了孙中山的遗愿”,开启了“中华民族发展进步的新纪元”,并再次强调“没有中国共产党,就没有新中国,就没有中华民族伟大复兴”;为了呼应辛亥革命主题,习近平在讲话中,通篇曾引述孙中山达六次。

习近平谈话的最末段,则直指台湾问题,除了重申“和平统一、一国两制”和“九二共识”之外,也在会上定调“台湾问题纯属内政,不容任何外来干涉”,强调“统一的历史任务一定要实现,也一定能够实现。”。

值得留意的是,虽然习近平在台湾问题上,再次引用了孙中山,指出解决台湾问题就是“全体中华儿女的共同意志,正像孙中山先生所说的‘世界潮流,浩浩荡荡,顺之则昌,逆之则亡’”,然而事实上,孙中山这句话所指的“世界潮流”,原本指的应该是“民主制度”,而与“台湾问题”无关。

针对习近平的谈话,台湾陆委会发布声明指出,北京举办的纪念会,是“借由高举孙中山先生、却又否定辛亥革命成功与中华民国存在事实,来凸显其法统继承的正当性”,并批评北京“片面扭曲历史事实”;台湾外交部则以“民主论述”回应习近平说法,并反对北京将台湾视为“内政问题”。

2021年10月10日台北,双十节国庆大会,军车在街道行驶。
2021年10月10日台北,双十节国庆大会,军车在街道行驶。

国民党的双十国庆论述

作为在野党的国民党,则是于今日上午,在台北党部举行国庆升旗典礼;刚当选主席的朱立伦在致词中强调,国民党是“最爱中华民国、最爱台湾的政党”、也以“孙中山先生的信徒自居”,呼吁海内外所有孙中山的信徒加入国民党的行列。此外,朱立伦也高声抨击执政党“扭曲中华民国的历史”,抹煞国民党历代先贤的努力。

台湾前总统马英九在同个场合致词时,则对蔡英文火力全开。他批评,蔡英文日前投书《外交事务》杂志时,竟署名“台湾总统”、而非“中华民国总统”,质疑蔡英文“是哪一国的总统?庆祝哪一国的国庆?”此外,马英九亦批评,原本应该作为国庆主角的中华民国,在蔡英文执政期间却成了配角;今年的国庆主视觉设计,甚至只剩下“Taiwan National Day 2021”(台湾国庆日2021)的字样。

值得注意的是,虽然朱立伦和马英九在谈话之中,花了不少篇幅对国民党员喊话、号召“失联党员回娘家”,并对民进党政府提出诸多批评,但两人都并未直接点名北京当局、亦无对习近平喊话,只有朱立伦简单提及“两岸互动,需尊重孙中山先生创建的中华民国,已存在110年的事实”。

若将朱立伦、蔡英文、以及习近平这两日针对“双十节”的谈话并置,三者在论述上的差异亦一目了然,忠实反映了三党各自的两岸论述。

虽然蔡英文在演说中多次提及“中华民国”,但主要将其置于“中华民国在台湾72年”、或“中华民国台湾”的脉络之中,也未提及“辛亥革命”,和北京官方的“辛亥革命110周年”论述分庭抗礼。

至于习近平,则定调双十节为“辛亥革命”的纪念日,但对于革命后创建的“中华民国”却只字未提,只用“亚洲第一个共和制国家”指代,并强调中国共产党是孙中山“最忠实的继承者”,也曾与国民党进行合作、协助其改组。

而朱立伦在致词时,则提及双十节同时是“辛亥革命的纪念日”与“中华民国的国庆日”,并强调“中山先生所创建的中国国民党,是捍卫中华民国的”,但整体而言和习近平一样,都大量引用了辛亥革命符号,并以“孙中山继承者”的定位强调自身正统性。

至于在香港,今年则延续了港区国安法于2020年实施后的气氛,亲台侨团的双十庆祝活动转趋低调,有些侨团改庆祝“辛亥革命”、而非“双十国庆”,有些则直接取消活动。

此外,由于台湾驻港的“台北经济文化办事处”,其台籍人员皆已因为签证问题返台、无官方人员主政,因此今年取消了官方的“双十国庆酒会”;至于往年双十节会举行升旗礼的屯门红楼外,今日则拉起了封锁线,并有私人保安在外戒备,阻止民众接近。

香港保安局局长邓炳强前日接受传媒采访时,曾警告市民不得在双十节当天,做出“将台湾从中国分裂出来的行为”,否则政府会严格执行国安法,并要求民众反问自己,“如果你无这个意图,为何要庆祝这个日子呢?”

读者评论 15

会员专属评论功能升级中,稍后上线。加入会员可阅读全站内容,享受更多会员福利。
  1. 共產黨在台灣的滲透深入各地各組織,台灣可有應對之策?

  2. 若论嘴炮,美军都驻台一年有余了,中国人民解放军呢?

  3. 謝:萬一不幸真的開戰,國民黨的立場是會跟人民站在同一戰線,還是會指責民進黨?
    KMT徐巧芯:ㄟ 我覺得…..我覺得…..要看民意…….。

  4. 國民黨是「最愛中華民國、最愛台灣的政黨」
    謝震武:要是兩岸萬一不幸

  5. 哈哈,蔡政府也就是嘴炮打得响

  6. 习近平纪念的应该是“孙中三”😄

  7. 世界潮流就是兩極化對抗,過去吃兩家茶禮的便宜已經是買少見少了。現在或許還沒有這麼極端,但以後的世界就是選邊站的世界。要是你是地理位置偏遠的歐洲國家,或是無關輕重的國家譬如新加坡,那也就算了,你還能有充足的時間讓你好好選選。台灣這種地緣政治緊張且複雜的地方,現在居然還有國民黨員說「軍事靠美,經濟靠中」這種屁話,說當政以後應該左右逢源,可見國民黨的天真爛漫。
    這樣的國民黨,還想贏選舉?再加上黨內老化,老而無當,往後三四屆選舉國民黨想贏都難,等老一輩國黨支持者都走了,國民黨就要想想怎麼保住最大在野黨的位置了。
    從歷史角度,
    對於過去的國民黨我是尊敬的;
    從現實角度,
    對於現在的國民黨我無話可說。

  8. 吸取歷史教訓、不要等五星紅旗插到總統府上了、才發現政府軍工機關裡一半都是收了錢的雙面人、或者共黨的間諜。蔣介石已經示範過一次了、不過是以丟掉整個大陸地區作為代價。

  9. 面對對岸的軍事威脅、現在的國軍真的有如蔡英文口中所說的「捍衛民主的決心」嗎?
    要知道從中共建國至今、他們已經證明了無數次他們最厲害並不是紙面上看的見的軍事力量、而是在暗中在敵後安插的各種間諜和分化工作。從寧漢分裂到國共內戰、再到前兩年的香港、無一不是利用這種手法使敵方分裂再逐個擊破。我覺得現在的台灣政府最應該提防的、不是對岸的飛機大炮、反而應該對島內和中共利益千絲萬縷的軍政商界人士多加留意。

  10. 全世界熱愛自由之人們自發慶祝台灣國慶,已超越一國慶典的意思,其實是慶祝民主與自由之花的綻放。此即為普世價值之魅力。中國最接近於此的時刻,則是鄧小平聲稱,中國若稱霸,人人得而誅之的時候。

  11. 就是逆市上升,不是四小龍之首是什麼

  12. 还别的不说呢,显然对这两年台湾在疫情之下的经济增长没什么意识。

  13. 经济增长率重返亚洲四小龙之首,有问题吗?

  14. 別的不說就這點「重返亞洲四小龍之首」
    禮義廉

  15. 香港政府傻逼,台湾双十快乐。