欧洲不是美国？歧视浪潮来袭，法国亚裔的忧虑和进击

“把这句话里的‘中国人’换成‘黑人’或‘阿拉伯人’，你会作何感想？”

“……无所谓，我不在乎。”

2021年3月24日，巴黎轻罪法庭17审判室，被告人迪兰（Dylan B）一板一眼，回答原告律师提问。法国人迪兰今年19岁，黑皮肤，大学商科在读。律师口中的“这句话”原文是：“要是心情不好，得想想自己命不算最差，好歹你又不是中国人。”——2020年10月28日晚，法国总统宣布10月30日二次隔离，迪兰一听火气就来了，便跑到推特上发了这句话。

同一账户还发布过这样一条推特：“希特勒该杀的是中国人，而不是犹太人”。这条迪兰没认领，自称同几人共享账户，不知谁发的。迪兰不是当天唯一一个在推特上发泄的人，法国警方针对这些推特，被称为“1028推特仇恨亚裔言论案”的调查做了500多页报告，共锁定12条反亚裔仇恨信息和9个账户，用户包括5名成年人和4名未成年人。

10月28日的前一周，法国教师帕蒂（Samuel Paty）被极端伊斯兰分子当街斩首，网络仇恨言论成为众矢之的；五个月后，法庭针对“1028推特仇恨亚裔言论案”做出审判前一周，大西洋彼案发生了亚特兰大枪击案，又拉响仇恨亚裔罪行的警钟。阴差阳错碰撞，法国亚裔这起维权案，开始之初，便吸引诸多目光，被赋予多重意义，也平添出不少解读。

跟迪兰一同出现在被告席的其他4人，年龄20到25岁，无前科，皆为“好人家的孩子”，大学就读法律、工程或政治科学专业。他们称得上是法兰西栋梁，却因“公开种族歧视和煽动违法犯罪”，面临最高5年监禁惩罚。5个被告人里，有1名白人，2名北非裔和2名黑人。法国信奉普遍主义（universalisme），忌讳在正式场合，给人贴上族裔标签。庭内律师和庭外媒体，便纷纷借用体育界象征种族融合的口号——“Black-Blanc-Beur”（黑人-白人-北非人），形容被告席上的“众生相”。

这个口号诞生于上世纪90年代，同法国国旗蓝白红（Bleu-Blanc-Rouge）三色首字押韵，本指巴黎郊区青年，后成为族裔团结的见证——只是，口号不包含亚裔。“一词一世界”，在法国现当代集体想像中，亚裔的失语和缺席，可见一斑。“Black-Blanc-Beur”旧词重提，不经意间为当前亚裔的处境做出注脚：在法国生活的近百万亚裔“被隐形”，他们遭遇的歧视如何被看到？

线上线下“暴力交响曲”

周丽慧（Laetitia Chhiv）在法国出生长大，今年35岁，是法国华裔青年协会（AJCF）主席。协会2009年成立，旨在促进华裔二代互助交流，并增加法国社会对华裔社群的了解。

一年前，法国疫情爆发，歧视亚裔情绪蔓延，法国华裔青年协会和其它3个华裔维权协会，成立跨协会联合平台，便于交流信息互通有无。疫情一年多，法国大气候对亚裔不友善，各种污言秽语，她听了不少。报纸上读到的，朋友间谈到的，一件接着一件。她讲话轻声细语，在电话里，一口气列举出四件来：“越南裔小姑娘上学路上被掌掴”、“中国留学生被赶下火车”、“亚裔居民被门房老公威胁”，还有“亚裔小孩在大街上被行人吐口水”。

即使早有心理准备，2020年10月28日晚她在推特上看到“明目张胆的暴力呼吁”，还是吃了一惊，这第二波歧视浪潮来势汹汹，没法不警惕。

周丽慧看到的“暴力呼吁”来自19岁的迪兰（Dylan B），还有20岁的法律学生阿尔诺（Arnaud K），25岁工程专业学生伊玛德（Imad R），21岁的工程专业学生阿莱克西（Alexis D），20岁的政治科学大学生兹阿德（Ziad B）……在他们的推特账户上，发出了这样的信息：

20点23分：“明天到学校，看到那些二外三外学中文的，逮住就给我打。”
20点53分： “法国91、92、 93、 94和95省的阿拉伯黑人兄弟们都听好了，你们在街上只要看到中国人，就给我狠狠地打。”
21点26分：“全法95个省，外加海外省和海外领土（看到中国人，都狠狠地打）。”
……

周丽慧记得，几个华裔维权协会的第一反应都是：害怕，尤其担心这些疯子，会将网上的极端话语，付诸行动。

不出所料，这些焦虑，如同抛出的石子，稳稳落到了现实世界，激起不小的水花。

2020年10月29日第二天下午，19岁华裔青年杰弗森·林（Jeffferson Lin）出门，在巴黎东北部19区家附近，被三人围攻，一顿拳打脚踢，伴随着“臭中国佬”叫骂声，此起彼伏。他鼻子骨折，满头鲜血，慌乱中录制视频，并传到网上，在社交媒体引发热议。

短短24小时内，网络世界和现实生活，如同乒乓球比赛一般，你来我往，互为映照，制造出不少光怪陆离的景象：仇恨和反仇恨的声音，在传播性极强的虚拟阵地，互争高低。

杰弗森不是唯一的受害者。10月28日，一三十多岁亚裔男性在巴黎十三区遛狗，被人袭击，导致胳膊脱臼。那人边打边骂道：“臭中国佬，都是因为你，我们才被禁足”。10月29日，在法国西部沿海城市洛里昂（Lorient），一个名叫莫利纳·佳弗里（Maurine Jaffré）的亚裔女孩被人扇耳光。施暴者理直气壮，认为她应该对“COVID-19负责”。

疫情期间，针对亚裔的仇恨犯罪，成为世界性议题。欧洲不是美国，但欧洲是否会重蹈美国覆辙，成为萦绕在大家心头，挥之不去的隐忧。英国《卫报》报导，2020年4月针对亚洲人的仇恨犯罪案件有261起，5月上升到323起，6月上升到395起，7月上升到381起，相当于去年同期的3倍。《界面》新闻报导，各种反歧视机构和热线也显示，2020年针对亚洲裔荷兰人的种族主义行为的举报数量有所增加。

2021年2月23日，英国南安普敦大学中国讲师王朋，在住家附近跑步时遭围殴；4月4日，中国留学生Sijie在荷兰阿姆斯特丹，遭遇两名男子袭击。他们主动联系中外媒体，引发公众对欧洲华人人身安全的讨论和关注。

法国禁止族裔数据统计，但法国《Slate》网站报导，10月28日后几天内，遭遇暴力袭击，并到法国华裔律师林修武（Soc LAM）律所咨询的亚裔，便不下二十人。

周丽慧解释说：“推特煽动信息和袭击者施暴，两者是否构成因果，没法确定。但都跟整体仇恨亚裔的氛围，脱不了干系。”法国华裔青年协会决定以协会身份发起诉讼，同时在网上公布起诉书，鼓励大家签字，以个人名义上诉，人多力量大，便于向检方调查施压。开庭前夕，检方共收到15份个人起诉书。

周丽慧与其它法国老牌反歧视协会关系熟络，推特事件一石激起三层浪，法国SOS反种族主义协会（SOS Racisme）、国际反种族歧视及排犹协会（La Licra）、反网暴Respect Zone组织、法国人权联盟（LDH）和反对种族主义倡导人人友爱运动（Le Mrap）也纷纷谴责歧视言论，同亚裔站在一起，组成颇具规模的原告团。

“闪电战”背后

疫情期间，法国司法系统本不畅通，但单看该案，从警察立案，到法庭庭审，中间仅历经五个月。法国日报《二十分钟》记者曾发出感慨，“法院如此高效十分罕见”。甚至被告律师，也心生抱怨，“他们敲敲键盘，几个月后就吃官司，当年戴高乐‘6月18日呼吁’（抵抗德军），也没这立竿见影的效果”。

都说形势比人强，“闪电战”背后，实为法国内政风向的一次转变。

社交网络时代，仇恨言论盛行，如何解决，成为各政府的棘手难题。该议题涉及言论审查，处理不好，易落下口实，吃力不讨好。法国“反仇恨言论法案”半路夭折，便是例证。

2017年，德国通过《网络执行法》（NetzDG），又称“脸书法”，旨在加强网络信息内容监管。法国受此启发，于2018年将“反仇恨言论法案”（Lutte contre la haine sur internet）提上立法日程，也希望通过监管和处罚，强化互联网平台审查违法内容的责任。法案明确指出，一经查出，平台需在24小时内，删除恐怖主义和儿童色情等违法内容。诞生之初，法案便得到少数族裔和性少数维权团体支持，但在法学界则引发空前争议。他们认为，无需公权力介入，私营性质的互联网平台便有权撤销网上信息和内容，这恐将危及言论自由。

在媒体质疑声里，法国议会2020年5月13日通过法案，预计7月初实施。但法国最高行政法院半路杀出程咬金，以维护言论自由为名，废止其“明星措施”，即社交平台收到举报，需24小时下架“仇恨”信息，否则将遭受重罚。

2020年10月16日，法国教师帕蒂被极端伊斯兰分子斩首，震惊法国内外。事发前后，网上针对他的仇恨言论此起彼伏，引发众怒，彻底改变舆论场中，言论审查和言论自由的的力量博弈。“反仇恨言论法案”仍有望一同并入正在审议的“反分裂法”中。

政府也陆续加强应对机制：2021年1月，法国检方发起的“反网上仇恨言论中心”正式上路，包括两名法官，一名助理法官和多名互联网从业人员。团队不大，但专事专办，侧重效率和影响力。“1028推特仇恨亚裔言论案”便是该中心涉足的第一起案件，具有里程碑意义。

如果没有帕蒂案引发的风波，亚裔维权案是否仍会快刀斩乱麻？这可能是个无解的问题。周丽慧对亚裔维权很乐观。她认为这是多力角逐的必然结果，疫情爆发后， 她和同行走在维权前线，揭露歧视言行，参与媒体辩论，并同公权力积极互动，旨在推动政界和大众对亚裔遭遇的歧视，产生共情。

法国分管男女平等，多样化和机会均等部部长伊丽莎白·莫赫罗（Elisabeth Moréno），同法国华裔青年协会便曾进行过两次对谈。部长团队告诉媒体，诸多政客此前并未意识到，仇恨亚裔现象会发展至此。

法庭外，政治意愿高涨，维权协会运筹帷幄；法庭内，被告方似不知其所以然——5人被控罪名不算小，但只有1人聘请律师，为自己辩护。日常生活中，大家对亚裔遭受的歧视轻瞄淡写，经此一役，仇恨亚裔言论是否仍处在法外之地？5月26日司法自会给出其答案。

亚裔维权脆弱的“合法性”

2016年8月7日，49岁华人张朝林在巴黎北郊遭遇抢劫后去世。在劫匪眼中，他是“有钱的中国人”，两年后法院审判，认定案件种族歧视属性。法国治安状况和歧视性言论，困扰当地华人多时，张朝林去世，成为一系列“反暴力，要安全”游行的导火索。

从这时起，亚裔反种族歧视和维权开始进入主流媒体视野。法国公众逐渐意识到，对亚裔族群的偏见，会给他们带来致命伤害。但是时至今日，亚裔遭遇的是否是种族歧视，在法国社会尚未形成共识，导致公共讨论中，亚裔维权仍缺乏“合法性”和正当性。但疫情期间，歧视亚裔群体性事件增多，歧视也成为无法否认的事实。

法国国家科学研究中心（CNRS）研究员王思萌向端传媒解释说，在法国，大家总拿亚裔和犹太裔比较，两者历史不同，但共享类似的标签，比如勤劳、低调、节约、听话和聪明等“优秀”特质。但究其实质，内里都是偏见，多属明褒实贬。但这又跟一般意义上的偏见不同，大部分人不会觉得这是种族歧视，正因此，多年来亚裔很难张口争取自己的权益。

时间拨回2010年2月16日。时任法国总统的萨科齐，在爱丽舍宫庆祝中国新年，向亚裔代表发表祝词。他说：“你们通过读书、工作认可并接受法兰西共和国的价值理念，可谓成功融入法国社会的模范族裔。”

不止在法国，放眼世界各地，亚裔群体仿佛永远无法摘掉“模范族裔”这个魔咒。法国社会学家文森·盖锡尔（Vincent Geisser）曾于2010年，在《移民和社会》学术期刊，发表文章《勤劳的亚裔VS懒惰的阿拉伯裔：从总统的种族本质主义到移民迷思的可逆性》，质疑萨科齐表述。在他看来：“为拉选票，政治层面亲华，极有可能出现逆转，变成‘反亚裔种族歧视’。大家应时刻记住：任何建立在文化和种族偏见之上的迷思，都具有可逆性。”

盖锡尔的解读，在11年过后，以极为暴力和惨烈的方式得到验证：“模范族裔”和“臭中国佬”其实是种族歧视的一体两面。

推特事件里，少数族裔之间冲突和对立，也容易让人想到“非模范族裔”同“模范族裔”的博弈和较量。王瑞是法国华裔青年协会联合创始人，2021年2月16日参加法国国家东方语言文化学院和Asialyst网站举办的网上研讨会，特意指出强调少数族裔之间的冲突，太过片面。

王瑞解释说：“法国经济下行，贫困街区长大的小孩，在所谓少数族裔间的竞争中，确实会付诸暴力。但坐拥文化资源的统治阶层对弱势群体进行结构性规训，这也是一种暴力，只不过大多时候，人们不会想起。”

“黄祸”和“中国崛起” ：从1967到2021年

“我害怕中国人，大家也一样吧。他们已经发展到一定阶段，确实让人不安。”在巴黎街头，一名头戴软呢黑帽的年轻女性，神态严肃，如此回答电视记者提问。

很难想像，这对话发生在1967年。

半世纪前，法国还是世界第三大经济体，仅次于美国和日本；而中国进入“文革时代”，国内生产总值729亿美元，世界排名第六。就在这年，中国出人意料，先于核技术大国法国，成功发射氢弹。法国原子能和替代能源委员会报告显示，法国总统戴高乐对此耿耿于怀，不断向业界施压，终于时隔1年，于1968年成功发射氢弹，成为世界上第5个拥有热核武器的国家。

2021年3月29日，法国国立视听研究院（Ina）重新发布了1967年电视台这段街头采访，以示警惕。半个多世纪前，在衣着光鲜的受访者眼中，中国人“小个子、黄皮肤、杏仁眼、老爱笑”，且“无处不在”，“吞掉我们之前，肯定互相残杀”。彼时媒体，地缘政治焦虑和亚裔歧视如影随形，用来描述当前亚裔困境，也丝毫不违和。

大国对抗的时代背景下，地缘政治关系波谲云诡，全球大瘟疫更是催生变局。非常时期，隐藏在文明社会角落的偏见、排斥、不信任和非理智情感，逐一被放大，并不断发酵。反中、排华和反亚裔属于不同概念，似乎又不可分割，背后涉及人种论、历史构建和权力关系。

周丽慧认为，法美国情不同，同中国的关系不可一概而论，但无一例外，“China-bashing （反中）或排华舆论趋势，同反亚裔现象，皆成正比发展”。地缘政治层面的纠葛，一时很难改变，“一个国家抗疫不力，为转移视线，便指责中国，此类方法屡试不爽。网民先是辱骂中国，随后是中国人，最后甚至呼吁攻击所有中国人，是个循序渐进的过程”。

美国媒体报导，特朗普将新冠病毒称作“中国病毒”之后，反亚裔暴力事件数量增加。2020年的纽约和波士顿，仇恨犯罪总量下降，但针对亚裔的仇恨犯罪激增。

学者王思萌在法国国家研究署（ANR）资助下，于去年发起“法国华人应对COVID-19疫情”（MigraChiCovid）研究项目，关注法国疫情背景下，中国移民的生存状态。她认为，在中国崛起大背景下，人们对中国的既有偏见——吃野生动物、吃狗肉、不关注环保、不讲卫生和制造生化武器，跟疫情结合，容易导致亚裔遭受攻击。此外，疫情初期，法国主流媒体行文中，不乏使用“中国病毒”和“黄色预警”等极具争议性字眼，对种族偏见和反亚裔情绪的建构，也负有不可推卸的责任。

最近一年来，2019冠状病毒疫情新闻，同新疆和香港议题，在法国媒体对华报导中处压倒性优势。法国媒体人、华人协会雅集社（CFFC）社长雷丹宇，甚至感慨“中国没有一天不在媒体上出现”。她说：“报导不一定扭曲，但接受者已经戴上有色眼镜了。”即使关于中国经济复苏的正面新闻，依然会挑起“中国威胁论”的火花。

雷丹宇说：“中国和中国人的形象在一些人心中被扭曲。他们没法仇恨千里之外的中国人和中国政府，只能仇恨身边的‘中国人’，亚裔自然成了替罪羔羊。从另一方面讲，若当地华人无法融入法国社会，老处于隐形状态，也永远无法改变法国人对他们的既定看法。”

“逆流而上”，构建别样的身份认同

2016年9月，法国记者朱莉·阿玛依德（Julie Hamaïde）采访了演员弗雷德里克·周（Frédéric Chau）——一位在法国家喻户晓的亚裔明星，执导了一部短片，正上映。朱莉是欧亚混血，父亲越南裔，母亲是法国当地人，从小喜爱亚洲文化，两人很自然聊到，张朝林去世引发的游行示威运动。弗雷德里克那时正被各大电视台邀访，谈论亚裔处境和种族歧视。但他有点厌烦，自己职业是演员，不希望仅囿于亚裔族群代言人这一身份。

但没办法，谁让法国大众只认识他这一张亚裔脸。

朱莉意识到，法国社会缺少亚裔代表和榜样，由此萌生创办杂志，介绍亚裔文化和生活的想法。2017年9月，双月刊杂志《Koï》问世，首期封面聚焦亚裔二代。Koï一词来自日语，意为鲤鱼，象征力量和坚持，不惧困难“逆流而上”。法国主流媒体，报导亚裔时，最爱的选题莫过于春节和站街女，杂志则致力展现“法国亚裔族群的多样性和复杂性，他们的希望和愤怒”。

当时有人断言，纸质杂志，又是小众议题，肯定活不过三期。但《Koï》在磕磕绊绊中长大，如今三岁半，已顺利出版21期。“我们做过菲佣这个议题，你想，几十个菲佣，来法国富商家做工，有的不合法，有的还是被迫的。这么有意思的选题，法国其它媒体竟然没有报导过。”聊起杂志内容，朱莉便特别来劲。

跟大多数法国人一样，朱莉十分关注美国新闻，也在追踪最近兴起的“停止仇恨亚裔”（Stop Asian Hate）运动。做杂志三年多，她很清楚，国度不同，亚裔群体构成也不一样，“法国多东南亚移民；意大利多中国经济移民，跟殖民历史无关；而在美国，尤其是加利福尼亚地区，中国留学生多。 ”

美国种族抗争意识强，平权斗争激烈，但往往忽视阶级斗争；法国恰好相反，强调阶级政治，但禁止种族记录，也不会根据族裔，进行数据研究，官方层面更无权过问公民族裔归属。但在现实生活中，法国少数族裔找工作租房都难上加难。朱莉说，在工作生活中，少数族裔一般会尽量抹掉自己身上的族裔印记。朱莉坦言：“美法两国族裔政策各有利弊，但移民群体维权目标都一样，即增加少数族裔可见度，消灭歧视现象，创造一个更加包容的社会。”

法国亚裔年轻一代在维权路上也有创新。2020年4月，法国亚裔姑娘Amande创建名为“Sororasie”的Instagram账号，关注少数族裔女性的成长史，时隔一年，账户粉丝已逾万人。最近她发起名为“亚裔身份”（Asidentités）摄影展项目，通过展示150名亚裔女性肖像，重新支配自己“形象、叙事和身体”。她接受法国版《赫芬顿邮报》采访时表示：“我们希望以此消解压制在少数族裔身上的西方视角，打破父权色彩的规训，并解构针对亚裔的种种偏见。”

2020年3月，法国第十届“尼康电影节”，将最佳导演奖颁给了一个名为《Black-Blanc-Beur》的短片。导演马修·彭谢尔（Matthieu Ponchel）和浦林西娅·卡尔（ Princia Car ）在马赛，同来自贫困街区的年轻人合作，共同质问这一口号的局限和矛盾。短片借一位“中国小哥”之口，指出口号暗含的种族歧视。

1998年夏天，以齐达内为首的法国男足梦之队在本土夺冠。夹杂着胜利的喜悦，散发着雄性荷尔蒙的“Black-Blanc-Beur”成为法式民族融合的象征和骄傲，这在当时不啻一场革命。运动场上，这位“中国小哥”的三个兄弟——1个黑人、1个白人和1个北非人——本来热热闹闹的，很是不解他为啥钻牛角尖。

黑人朋友不耐烦道：“我们混得还不是一样差，买球的钱都没有。”

“中国小哥”愤怒地回答道：“我混得岂止是差，我压根儿就是隐形的。”

（欢迎参加5月7日周五20:30 - 21:30 GMT+8，专门向端传媒会员开放的“小端夜谈”，本期话题为：你是个“模范”的亚裔人吗？欧美视角下的种族歧视）

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有， 未經端傳媒編輯部授權，請勿轉載或複製，否則即為侵權。