【编者按】自1980年代全国矿工罢工失败，全英煤矿陆续关闭始，矿业在英国已是明日黄花；而弃用化石燃料早就是难以逆转的大趋势。但转型就代表总有人被遗忘：那些曾经依赖煤矿产业，“依煤而建”的地区，在失去生计来源后能不能搭上“绿色产业”浩浩荡荡的列车？那些曾经世代在煤矿工作的工人，有没有在矿井外找到能给他们尊严和合理待遇的工作？在早前刊出的报道中，记者造访了即将兴建新煤矿的，西北部的怀特港（Whitehaven）；而这一次就来到努力成为全英首个“碳中和城市”的诺定咸（Nottingham）。这两个地方同样位于传统的产煤区，为何在八十年代后走上了截然不同的路？
“我们到了，这就是威乐比宅邸（Willoughby House）。”我的导游托比（Toby Ebbs）将我带到了一幢浅红色的乔治时期保护建筑前。
“很久以前，威乐比家族在这里的影响巨大，他们就是靠挖煤起家的。”他对我解释。
托比正在带我游览诺定咸（Nottingham；另译诺丁汉），一个位于英国中部的城市与昔日的煤炭枢纽。诺定咸市周边一度有几十个煤矿，许多村庄为挖煤而建。然而三年前，这个人口超过32万的中型城市提出了一个宏大的目标：在2028年成为全英首个“碳中和城市”。
诺定咸选择的这条道路与其他一些英国前煤炭城镇的命运产生了鲜明的对比，比如怀特港。在经历了多年的经济萧条后，位于英格兰西北部的怀特港决定重回煤炭道路，新建一个煤矿以拉动就业。