【編者按】“异乡人”每月一期，由身在世界各地的端传媒编辑轮班主持，为读者带来生活在别处的故事，欢迎点击订阅。我是本周的值班编辑周末，今天这篇讲述了一个文字工作者尝试在母体之外写母体里的故事，由此遇到的种种不适和思索。
1
这是我在温哥华一所电影学校学习编剧的第六个月，为什么会置身这里，是因2019年时的一个决定。在2019年之前的很长一段年月里，中国的影视业市值处在其他国家望尘莫及的天梯之上，是一座实实在在的天上掉下来的金矿，版权、IP、投资、众筹⋯⋯人人都能被它砸中。而我因做了十多年记者，又是深度调查又是非虚构写作的，使我相信影视改编也是我的路。
这份热情在去年8月终于落定，我跻身留学生的千米长龙，登上上海出发，香港转机，到温哥华的航班。
第一天开学典礼的时候，是我14天隔离的最后一天，我在zoom上连线，30来个学生，没有一张东亚面孔。老师要每个人自我介绍时说一部最爱的电影和最爱的TV show。 电影我还没问题，至于TV show，我开始发怵。
怪就怪我没有听懂任何一个人嘴里吐出的片名，不然我不会琢磨它是不是就是电视上如奥普拉脱口秀、或星期六夜现场之类的⋯⋯