风物深度

悲傷與快樂結局都廉價:時代劇《茶金》真正追尋到的⋯⋯

《茶金》整出剧在那个片刻便很明确告诉观众,这是一出找寻国族精神的时代剧⋯⋯

《茶金》剧照。

《茶金》剧照。网上图片

特约撰稿人 郑秉泓

刊登于 2021-12-25

#茶金#台剧

风神是客家语常用的词,意指威风霸气,形容令人既恭敬又畏惧的气势。《茶金》剧中不仅常听到,吉桑的办公室就有一块大大的匾额上面即是风神两字⋯⋯

流水时而平缓时而汹涌流过平地山陵,形成如叶脉般崎岖神秘的纹路;湍急而起的水珠在阳光之下灿灿生辉,满山遍野的茶叶在夕阳笼罩下褐红如火,深绿覆金的叶脉不断窜出金色火光⋯⋯这是2021年11月首播的台剧《茶金》每集开场片头。

《茶金》由公共电视台、客家委员会及过往作品包括《麻醉风暴》、《谁是被害者》的瀚草影视共同制作,是台湾首部海陆腔客语剧(注1),故事始于1949年穷途末路的国民政府转进来台,终于1950年代初期白色恐怖,全片透过日光茶叶公司的盛极而衰,进而带出隐喻二战之后台湾人的悲情命运。

首集争议:背后的苦心?

进而引出真正生在这块土地上的人其实没有话语权,只能在夹缝中求生存的无奈,以及苦思细想将“建设台湾”变成国民政府和美国双方共识的努力。

由于故事涉及大量财经专业,制作方遂邀请拥有财经背景的作家黄国华加入编剧团队(另外一位编剧是徐彦萍)。黄国华是众所周知的日本通,不仅足迹踏便日本大小地方,还出版东京及京都美食书,在他的书里,美食不是价格高贵便好,他追求吃得道地、吃得即时、他注重各种美食细节又兼顾文化底蕴,找来这样一位具财经背景的美食家来塑造《茶金》的时代风情、职场氛围和商战过程,真是一记高招。

《茶金》故事灵感来自新竹北埔知名茶叶世家姜阿新(注2)的生平事迹,必须注意的是这个剧本距离“改编”还有一大段距离,因为基於戏剧需求,片中对于姜家角色描述已经过大量更动。至于相关史实部份,例如首集涉及“四万元旧台币换一元新台币”片段,剧中让美国人亲口建议国民政府发行新货币,切断台湾与中国货币的往来以改善台湾经济的举动,便与后续出版的同名小说不同(尽管小说作者即是编剧之一的黄国华),而首播之后亦遭诸多网友质疑此段与一般史实认知不符,甚至质疑编剧团队是否蓄意将过错全推给美国借此帮国民党缓颊。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读