风物深度

日本“选择夫妇别姓”迟迟未过——这次她们能赢吗

日本把夫妇同姓规定为法律义务,并主要是女性来承担的作法,在其他国家并不存在。

2021年2月11日日本东京,摄影师指导新婚夫妇在神社拍照。

2021年2月11日日本东京,摄影师指导新婚夫妇在神社拍照。摄:Stanislav Kogiku/LightRocket via Getty Images

特约撰稿人 Kouta 发自东京

刊登于 2021-12-21

#夫妇别姓#婚姻#日本政治#家庭#日本文化#日本

在2021年日本第49回众议院选举中,夫妇选择别姓的问题又一次成为了各党争论的焦点之一。本次的选举活动中关于这个问题的讨论,出现了戏剧性的一幕:10月18日在日本记者团体(JNPC)主办的九党首讨论会中,被问到是否赞成在明年的国会上提出<承认选择夫妇别姓的方案>时有八位党首都举手赞成,而自民党总裁岸田文雄却双手支撑桌面,面无表情。而这一幕恰好被记者拍下,并且在社交媒体上引发了讨论。

作为日本保守主义的代名词,自民党反对夫妇选择别姓并不令人意外,但是在今年三月25日,自民党内别姓赞成派议员发起成立了“选择夫妇别姓早期实现自民党议员联盟”,有一百位以上自民党籍议员表明参加这个议员联盟。其中就包括现任的自民党总裁岸田文雄。由此可见,即使在保守的自民党内部,对待选择别姓的态度也并不是一味地反对,那么到底是什么原因导致了如今夫妇选择别姓的制度难以推进的局面?

2020年4月3日日本东京,戴着口罩的人们从自动扶梯下楼。
2020年4月3日日本东京,戴着口罩的人们从自动扶梯下楼。摄:Carl Court/Getty Images

所谓“选择夫妇别姓”就是指在结婚时不必像现行民法所规定的那样必须夫妇同一姓氏,而是可以自由选择是否保留自己结婚前的姓氏。其实关于选择夫妇别姓这件事情,对于日本人来说并不是一个新鲜的话题。1996法制审议会就开始在《民法一部改正法律纲要》中导入<夫妇选择别姓>的方案,至今已经有25年之久。另外联合国女性歧视消除委员会对日本审议会在2016年三月就针对日本民法中强制夫妇强制同姓的规定,发出了改正的劝告。虽然无论在政界还是民间,都有很多致力于推动实现选择夫妇别姓的团体和社会运动,但是正如我们所知,在这25年间几乎没有进展。对于“强制夫妇同姓”这条法律的宪法审议也进行过两次,两次最终的结果都是“合宪”。很多致力于推动选择夫妇别姓的人士都表示,日本是世界上唯一一个在结婚时强制夫妇同一姓的国家。作为先进国的日本,为什么在这件事上面如此坚持以致于显得如此格格不入?其实这与日本特别的“家制度”以及希望保守“家制度”中残留的传统家庭价值的保守派有脱不开的关系。

“家制度”其实在日本的近代历史中出现过两种不同的形式,一种是在江户时代产生,另一种在明治时代产生。为了对两种不同的家制度进行区分,一般在日语的文章中会讲前者的“家”表记为片假名“イエ”,被称为“イエ制度”,明治时代形成的家制度则会被表记为汉字“家制度”(在日语中家的发音为イエ)。江户时代的“イエ制度”是一种典型的家父长制下的家族存在形式,“イエ”最大的使命就是能让家名可以永久流传下去,所以在这个使命之下,家长会掌握这个家族之中的绝对权力,使家名和财产能够流传下去。但是,关于家长权力的继承,并没有规定一定非长子继承不可,能力强的非长子亦有继承家族的可能。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读