政治学家韩博天（Sebastian Heilmann）的新著《红天鹅：中国非常规决策过程》（Red Swan：How Unorthodox Policy-Making Facilitated China's Rise）近期由香港中文大学出版社翻译出版。这本书的出现可能正当其时——在一个中国全面崛起，对本国国民、周边地区乃至世界都造成巨大影响力的时刻，我们该如何认识和观察中国？
红天鹅：中国非常规决策过程
作者：韩博天（Sebastian Heilmann）
译者：石磊
出版：香港中文大学出版社
出版日期：2018年1月
韩博天是位于柏林的墨卡托中国研究中心（Mercator Institute for China Studies，以下简称墨卡托中心）的创始总裁，和特里尔大学的政治经济学教授，曾经在哈佛大学、牛津大学从事中国研究的工作。墨卡托中心成立于2013年，是欧洲最大的专门研究中国的机构，致力于全方位分析中国社会发展，推动西方对中国的了解与认识。经过几年的发展，该中心已被普遍认为是研究中国的权威机构和在欧洲政界有实际影响力的智库。不过，它对中国的一些负面分析也曾招致《环球时报》以整版文章批评。
韩博天本人对这些批评处之泰然。他称自己是一位“正视中国及其崛起”的政治学家，喜欢务实地观察和研究“中国如何解决问题”，也因此曾与中国各层级官员广泛接触。他非常熟悉中共官员的用词，诸如“作风”、“由点到面”等，在访谈中，会直接用汉语说出来。在中国国家主席习近平去年7月赴德国参加 G20 峰会时，韩博天就“一带一路”问题接受过中国中央电视台的采访，其文章、言论也经常被“观察者网”等持国家主义立场的网站引用或转载。
但韩博天也提到，最近几年，接触中国官员变得越来越困难，而即便能接触到，他们能对研究者讲的东西也越来越少了。观察仍正在快速变动中的中共政权，变得越来越困难。