政治學家韓博天（Sebastian Heilmann）的新著《紅天鵝：中國非常規決策過程》（Red Swan：How Unorthodox Policy-Making Facilitated China's Rise）近期由香港中文大學出版社翻譯出版。這本書的出現可能正當其時——在一個中國全面崛起，對本國國民、周邊地區乃至世界都造成巨大影響力的時刻，我們該如何認識和觀察中國？
紅天鵝：中國非常規決策過程
作者：韓博天（Sebastian Heilmann）
譯者：石磊
出版：香港中文大學出版社
出版日期：2018年1月
韓博天是位於柏林的墨卡托中國研究中心（Mercator Institute for China Studies，以下簡稱墨卡托中心）的創始總裁，和特里爾大學的政治經濟學教授，曾經在哈佛大學、牛津大學從事中國研究的工作。墨卡托中心成立於2013年，是歐洲最大的專門研究中國的機構，致力於全方位分析中國社會發展，推動西方對中國的了解與認識。經過幾年的發展，該中心已被普遍認為是研究中國的權威機構和在歐洲政界有實際影響力的智庫。不過，它對中國的一些負面分析也曾招致《環球時報》以整版文章批評。
韓博天本人對這些批評處之泰然。他稱自己是一位「正視中國及其崛起」的政治學家，喜歡務實地觀察和研究「中國如何解決問題」，也因此曾與中國各層級官員廣泛接觸。他非常熟悉中共官員的用詞，諸如「作風」、「由點到面」等，在訪談中，會直接用漢語說出來。在中國國家主席習近平去年7月赴德國參加 G20 峰會時，韓博天就「一帶一路」問題接受過中國中央電視台的採訪，其文章、言論也經常被「觀察者網」等持國家主義立場的網站引用或轉載。
但韓博天也提到，最近幾年，接觸中國官員變得越來越困難，而即便能接觸到，他們能對研究者講的東西也越來越少了。觀察仍正在快速變動中的中共政權，變得越來越困難。
