• The Missing Pages

/ 僅限會員

改道台北學中文：中美政治角力下的「中國敘事」

中美及兩岸情勢巨變下，棄北京而改道台灣學中文的美國人，突增到十年來的新高。

端傳媒編輯部

2 個月前

• 文化現象

/ 僅限會員

評論｜ 攬佬《大展鴻圖》走紅之謎：廣府之外的「廣東」與「後香港」碎片

《大展鴻圖》MV最後。畫面打出一行字：「感謝 中国香港史上勝出最多騎師潘頓出鏡」。整句繁體字中，只有「國」字用了簡體。

端傳媒編輯部

4 個月前

• 返工這回事

翻譯就是「你給我英文，我給你中文」？香港翻譯「泥水匠」十五年見聞錄

AI時代是翻譯的黃昏？那當商務客機由人手駕駛轉移至自動駕駛，飛機師們失業了嗎？

端傳媒編輯部

1 年前

• 端傳媒八週年

ChatGPT的廣東話「講唔正」，只因為技術限制嗎？｜端聞 Podcast

我們聽到的 AI 口音，它展現的不是直接的現實，而是權力的現實。

端傳媒編輯部

1 年前

• 語言

/ 僅限會員

評論｜ 台港「支語警察」辯論，與「華語」的標準化和生命力

標準化在什麼情況下是語言的生命力，什麼情況下會變成語言的孱弱和殘缺？

端傳媒編輯部

1 年前

• SOPA得獎報導

/ 僅限會員

當ChatGPT的廣東話「講唔正」：AI 年代，低資源語言是否注定被邊緣化？

在AI 半吊子的廣東話背後，是語言傳承與社會資源分配的角力。

端傳媒編輯部

2 年前

• 端傳媒八週年

/ 僅限會員

《人海同遊》導演蔡杰專訪：廣東人視角中親密而疏離的香港

由廣東從化到油麻地果欄，這是一個跨越粵港的家庭故事。

端傳媒編輯部

2 年前

• 台北書展

/ 僅限會員

「南洋」流轉：在2024台北國際書展尋找馬來西亞、新加坡華文內容

毋需直接將香港當代境況與複雜南洋的歷史情境進行直接接駁，南洋與香港的離散脈絡、狀態與模式，終究大相徑庭

端傳媒編輯部

2 年前

• 公民社會

/ 僅限會員

加拿大的粵語課：海外最大粵語學分課程，能否改變母語傳承之難？

「人的聲音願繼承。」

端傳媒編輯部

2 年前

• 影視

/ 僅限會員

金馬獎2023：「華語」版圖變幻中，金馬獎想看見什麼？｜台、港、馬三地對談

中國抵制金馬獎，五年來，發生了什麼？台港連結，台馬合作，金馬獎令對話更容易嗎？

端傳媒編輯部

2 年前

• 端傳媒八週年

/ 僅限會員

請回答，1988的香港！一個韓國人，傾家蕩產做了世上第一本廣東話－韓文字典

南韓民主運動爆發的那一年，他在《英雄本色》中找到了英雄；現在他想要做字典報答香港。

端傳媒編輯部

2 年前

• 政治

/ 僅限會員

台語音樂人對談：你們在乎語言的消失嗎？

不同世代怎樣開始台語創作之路？柯智豪、林奕碩、吉尼大對談

端傳媒編輯部

2 年前