跟黃燦然學翻譯

話說上周末，詩人、翻譯家黃燦然在這裡發表過一篇文章，《你找到自己的尺子了麼？》。他提的是有關翻譯的「評價尺度」。今天的文章裡，黃燦然帶領大家做習題，一字一句，我們來看看他的「翻譯尺」究竟是怎樣。

談性色變

我們談論愛情和親密關係但不談論性。我們愉快地分享餐桌、電影、書本、衣服、喜好，但不談論性。關於性，是卡在喉嚨裏沒有辦法吐出的話題。

練瑜伽，他們的理由和你不同

在華人的瑜珈教室裏或瑜珈印象中，多的是身材曼妙的女郎、或是修長強健的男士，並且有着各種周邊產品供選購。我在孟買上的第一堂瑜珈課，則完全顛覆了這些刻板印象。

Loewe：怎樣令年輕人也來買經典

穿 Meggings 的男人

男人終於堂堂正正穿 leggings ，值得驕傲，我喜歡叫他們為 Renaissance Man。

Leica x Zagato：你可以望到未來嗎？

爸爸的傳承

「為孩子點亮一盞燈，不只意味着世代之間的傳承與連結，更重要的是，點燃孩子心中的善念，使之成為代代相傳的資產。」