端 × 華爾街日報
購買/升級成為端傳媒尊享會員、端plus會員，可以低於原價 70% 的價格，暢讀端傳媒和《華爾街日報》全部內容。
「與魔鬼做交易」：Airbnb高槓杆房東損失慘重
許多Airbnb房東貸款拿房，再用租賃收入還貸，以此建立了他們的微型短租帝國。疫情蔓延使得租金收入蒸發，還款日卻一天天臨近。
華爾街日報：疫情導致經濟低迷，中國為何尚未出台大規模刺激措施？
有跡象顯示中國經濟在沒有重大刺激舉措的情況下已經正在復甦。更重要的是，中國政府擔心大規模刺激措施可能會導致經濟局部過熱，尤其是房地產市場。
再見，異見董事：朱克伯格的固權術
這位35歲的商業大亨改組了董事會，還試圖讓Facebook這家社交媒體巨頭在新冠疫情中高調發揮作用。
華爾街日報：市場飢渴消失後，石油行業陷入混亂
沒人預料到，2020年會出現美國、沙特和俄羅斯帶領下的全球範圍石油減產。但自從新冠疫情暴發以來，全球對石油的渴求已經消失，給石油行業帶來前所未有的危機。
華爾街日報：美中科技較量誰是贏家？從五大領域看兩國各自優勢
在這個地緣政治力量與技術進步關聯愈發緊密的世界裏，美國長期以來一直領先於競爭對手。但當前全球第二大經濟體中國的經濟正持續增長，加上該國政府在技術上的鉅額投資，美國的這一優勢受到前所未有的侵蝕。
華爾街日報：歷史上的六次災難給我們應對疫情危機的啟示
從西班牙流感到日本海嘯，每當災難降臨，各國政府總是竭力在公共衛生與經濟穩定之間加以權衡。災難發生之初，決策者的反應往往不盡如人意，而災難往往會永久性地改變人們的習慣。
一家養老院35位老人死亡：美國柯克蘭疫症災難的背後
本文揭示了生命護理中心管理層如何錯過了採取更積極措施應對疫情的時機。
華爾街日報：美國股市暴跌超7%，道指現2008年來最大跌幅
美國股市周一開盤時大跌，23年來首次觸發熔斷機制，交易中斷了15分鐘。道指創下2008年以來最大跌幅，一度距離熊市僅65點。
七年期車貸陷阱：美國中產階級負擔不起買下的車
首付低、月供低，但期限長的融資選項促使消費者購買了價格更高的車。與此同時，車貸被打包成債券，受到華爾街投資者的青睞。近些年，不少人連車都換了，車貸還沒還完。
華爾街日報：中國以美國式破產緩衝經濟放緩壓力
面對債務負擔沉重的中國經濟，政府做出了一個令人震驚的決定：讓公司倒閉。
華爾街日報：彈劾調查可能改變中美貿易戰的走向
據密切關注華盛頓和北京的觀察人士表示，美國眾議院對特朗普發起的彈劾調查可能給特朗普帶來新的壓力，迫使他尋求與中國達成一份有限的貿易協議，以便可以在他所領導的政府面臨決定性一戰之前，獲取更多政治支持。
華爾街日報：中國肉類需求飆升帶動全球肉價大漲
中國正在全球大舉購買肉類食品，以填補巨大的國內供應缺口。這推動全球牛肉、豬肉和禽肉價格上漲。
華爾街日報：英國政府可能阻止香港交易所收購倫敦證交所
據知情人士透露，英國政府可能會拒絕批准香港交易所以366億美元收購倫敦證交所的計劃，因為倫敦證交所是英國金融基礎設施不可或缺的一部分。
華爾街日報：香港交易所提出以近370億美元收購倫敦證券交易所
香港交易所主動提出以366億美元收購倫敦交易所，該交易將使正面臨嚴重政治壓力的全球兩大主要交易中心聯手。
華爾街日報：香港遊行隊伍中的內地人
自1997年香港回歸以來，有100多萬人從中國內地來到香港生活、工作和學習。他們中的許多人與內地官媒立場一致，厭惡香港的抗議者。但有一小部分內地人冒着極大的風險，參加了香港的示威活動。
華爾街日報：英國首相約翰遜為推動脫歐關閉議會
英國首相約翰遜採取措施將議會關閉幾周時間，此舉旨在阻止持反對意見的議員阻撓英國迅速脫歐，但也為下個月議員之間展開利害攸關的較量埋下伏筆。
華爾街日報：特朗普為何不顧幕僚反對執意要對中國加徵新關稅？
據知情人士透露，美國總統特朗普在與顧問激烈討論後，不顧反對執意對華加徵新關稅，堅持認為關稅是迫使中國同意美國要求的最好方法。
華爾街日報：特朗普威脅對中國採取新關税措施，震動全球市場
美國總統特朗普週四採取行動，將把加徵關税的範圍擴大到幾乎所有的中國進口商品，令美中貿易衝突升級。這場衝突即將衝擊美國消費者的錢包，並攪動金融市場。
華爾街日報：日韓貿易爭端或攪動全球科技業供應鏈
日本和韓國這兩個全球科技製造領先國家發生貿易爭端之際，一些代表矽谷科技巨頭的組織警告稱，這一爭端如果升級可能給已經承受壓力的全球供應鏈造成長期危害。
華爾街日報：民主遭遇全球危機的背後：美國如何敗給了中俄？
2006年後，長達三十年的民主發展陷入停滯——並開始逆轉。緩慢的敗退麻痺我們，讓我們心生懈怠。事情還沒那麼糟，我們告訴自己；我們只是後退了一小步。
華爾街日報：G20習特會能否化解中美貿易爭端？
特朗普和習近平本週將尋求重啟陷入停滯的美中貿易談判。特朗普曾表示他和習近平之間有着良好的關係，此次會晤將檢驗二人口中的私人交情能否幫助美中克服談判桌上似乎難以彌合的分歧。
華爾街日報：中國消費放緩或在G20「習特會」上束縛習近平
越來越多的證據表明，僅憑中國的消費支出不足以推動中國經濟擺脱中美貿易紛爭的困境。這意味着，在本週的G20峰會上，習近平在與特朗普的對陣中可能被束縛手腳。
華爾街日報：美國考慮要求國內使用的5G設備在中國境外製造
出於對網絡安全的擔憂，白宮升級對華行動，詢問西方電信設備製造商是否可以重新安排依賴於中國的供應鏈。此舉可能重塑全球製造業格局，並加劇美中緊張關係。
華爾街日報：華為崛起之路伴隨着剽竊與不正當競爭指控
華為表示自己尊重知識產權的完整性，不管是該公司自身業務的，還是同業、合作伙伴和競爭對手的。但一些競爭對手和前僱員卻指責這家中國公司不擇手段竊取商業機密。