端 × 華爾街日報
購買/升級成為端傳媒尊享會員、端plus會員，可以低於原價 70% 的價格，暢讀端傳媒和《華爾街日報》全部內容。
美國關閉休斯頓中國領事館之前發生了什麼？
在發現有中國軍方背景的學者從美國大學搜集尖端科研情報且這些活動得到了中國外交人員的協助後，美國決定關閉中國駐休斯敦的領事館，並要求撤走在美國的所有中國軍方研究人員。
為迎合中國市場，迪士尼真人版《花木蘭》有多拼？
受疫情影響，在全球大部分地區，華特迪士尼公司可能會通過其流媒體服務推出耗資2億美元的真人翻拍版電影《花木蘭》。不過，迪士尼仍有機會在製作這部電影時就重點瞄準的中國市場取得巨大票房成功。
因民調落後不看好特朗普連任？他的這些優勢被忽視了
在共和黨全國代表大會本周召開之際，特朗普在全國民調中的支持率落後於拜登。但民調也顯示特朗普並非沒有政治優勢，其中一些優勢並沒有得到廣泛關注，卻可能在選舉日到來前縮小他與拜登的差距。
朱克伯格的遊說加劇了華盛頓對 TikTok 的擔憂
Facebook 首席執行官朱克伯格在公開演講和私下與白宮官員和議員會面時指出，TikTok 對美國價值觀和技術主導地位構成風險，中國互聯網公司崛起的威脅應該是比限制 Facebook 更值得關注的問題。
庫克如何給喬布斯的蘋果打上了自己的印記
工業工程師出身的庫克接手喬布斯的蘋果公司後，將其演化為一個商界巨頭，成就了史上最成功的商業繼承案例。
與班農和郭文貴有關的一家媒體公司融資交易遭到調查
據知情人士透露，與特朗普前政治顧問班農和流亡海外的中國商人郭文貴有關聯的一家媒體公司今年春天通過私募融資3億多美元，目前該公司受到了聯邦和州政府的調查。
美中關係如此緊張，中國初創公司為何仍熱衷赴美IPO？
今年已有20多家中資公司在納斯達克或紐交所上市，籌資總額達到40億美元。雖然美中兩大經濟體之間的政治、貿易和監管摩擦不斷加劇，但美國首次公開募股市場仍然像磁石一樣吸引著中國科技企業。
美中上演科技「離婚大戰」，企業將不得不選邊站
美中科技行業在某些方面緊密交織在一起，在其他方面則各行其道。美國方面最近採取的行動旨在切斷剩餘的聯繫。
TikTok曾使用Google禁止的做法追蹤用戶數據
《華爾街日報》分析發現，TikTok避開了GoogleAndroid操作系統的一項私隱保護原則，從數百萬部移動設備上收集了唯一識別碼，這些數據讓該應用程式可在未讓用戶有退出選擇的情況下在線追蹤用戶。
疫苗研發領跑公司獲投資者青睞，但憂慮猶存
Moderna、輝瑞公司及其合作夥伴BioNTech研發的基因疫苗吸引了市場的初步熱情，但由於這些類股的估值已大幅上升，投資者態度謹慎。
火星探測待發，中美太空爭霸
短短數日間隔，中美兩大對手預備相繼發射火星探測任務，中國力圖在太空探索領域挑戰美國。
中國面臨史詩級樓市泡沫難題：規模達52兆美元
疫情之下，由於擔心其他投資會受到全球經濟放緩的影響，許多客戶將更多資金投入中國樓市以求避險，經濟學家稱由此產生的資產泡沫目前已超過本世紀頭10年美國樓市的泡沫。
沒錢寄回家：海外勞工失業，發展中國家匯款流入銳減
受疫情影響，作為發展中國家一大經濟支柱的跨國匯款流入急劇減少，這輪降幅或將是2008年金融危機導致的匯款降幅的四倍。失去一大經濟來源的居民不得不節衣縮食，甚至在家門口手舉白旗求援。一名受訪者說，「我真的很害怕。」
一個做空者的警告如何扳倒了瑞幸咖啡？
今年1月，距離瑞幸咖啡股價在納斯達克創歷史新高、令該公司市值達到120億美元剛過去沒幾天，一封神秘的電子郵件發送到了多個做空者的收件箱。這封郵件稱：「新一代2.0版中國公司騙局已出現。」
與中國有關聯的政治捐款人獲得與特朗普及共和黨接觸的機會
特朗普上任後不久，與中國政府有關聯的人就為他的連任競選投入了數十萬美元的資金，以接近並潛在影響這位新總統。這揭示了中國如何尋求進入美國政壇，並在可能的情況下影響政策決策。
《華爾街日報》專訪特朗普：我做的事，沒有哪屆政府在三年半的時間裏能做成的
特朗普6月17日接受《華爾街日報》記者專訪，談論了美國經濟、博爾頓新書、新冠病毒、美國種族問題等焦點話題。
特朗普回擊博爾頓新書：「他是個騙子」
美國總統特朗普反駁了前國家安全顧問博爾頓的批評，併為如何處理外交政策問題進行了辯護。
美國前國安顧問博爾頓：特朗普將連任置於國家利益之上
特朗普的前國安顧問博爾頓在其新書中表示，特朗普的決策一貫將獲得連任及其家族利益置於國家利益之上。根據博爾頓的描述，在特朗普的白宮裡，「妨礙司法公正是一種生活方式」。
弗洛伊德之死引發抗議後，美媒面臨一場關於種族問題報導的辯論
弗洛伊德之死引發的抗議活動在新聞編輯部門中引發了一場辯論，爭論話題包括抗議活動新聞覆蓋的範圍和性質、編輯人員應該能夠在多大程度上公開表達其觀點、以及新聞媒體對多樣性以及少數族裔工作場所條件的承諾。
華為創始人任正非與美國展開正面周旋
內部交流資訊顯示，華為轉向通過訴訟和公司內部改革來應對美國的指控。任正非表示，「華為已進入戰時狀態。」
疫情如何改變了職場電郵措辭？
病毒大流行期間發送工作郵件時，你往往得表達一下關切，同時又需避免過度分享。
瑞幸咖啡衰落背後：大批虛假買家和一個虛擬員工
快速成長的中國初創公司瑞幸咖啡在承認收入造假之前市值一度飆升，最高達到120億美元。然而相關記錄顯示，批量購買了瑞幸咖啡產品的買家包括與該公司董事長兼控股股東陸正耀有關聯的企業。瑞幸股價已經暴跌，監管機構正在進行調查。
比爾·蓋茲之憾
2019冠狀疫情爆發數年之前，這位億萬富翁就試圖警告全球領導人新型傳染病的威脅。但沒什麼人理會他。「我感覺很糟糕。」
馬斯克，科技巨富中的「現金窮人」
特斯拉CEO馬斯克坐擁390億美元的帳面身價，但他需要一大筆錢來為股票期權行權，最近這位電動汽車製造商人宣布出售房產和自己大部分的有形資產。