媒體是公共服務的重要一環，我們的即時報導一直免費，幫助你和身邊人獲得最新的準確資訊。然而報導不是憑空而降，有會員付費支持。今天加入端傳媒會員，可享8折，暢讀全站內容。
讀者你好！你現在讀到是端傳媒每日新聞速讀「日報」。每逢週一到週五的東亞時間晚間，我們會在整理和篩選之後，將近期值得一讀的幾條新聞以簡短的方式呈現到你眼前。
端傳媒圖片編輯每天會為日報精選一張全球新聞攝影作品。今天的題圖來自曾獲歐洲阿拉伯攝影師聯盟攝影比賽銀牌的攝影記者 Alaa al-Marjani：2024年7月15日，什葉派穆斯林在伊拉克納傑夫阿舒拉節前聚集。
今天是2024年7月16日，以下是我們為你篩選的9條新聞：
特朗普宣布副總統候選人
7月16日，美國共和黨總統候選人特朗普正式確定其副總統候選人為俄亥俄州參議員 J.D·萬斯（J.D Vance）。
特朗普在其創辦的社群媒體 Truth Media 上發布了這一訊息，隨後萬斯在共和黨全國代表大會上獲得提名。
萬斯曾是特朗普的批評者，後來成為特朗普的忠實支持者。他也是第一位獲得美國主要政黨總統候選人提名的千禧世代，其自傳體小說《絕望者之歌》（Hillbilly Elegy）在2016年和2017年連續兩年蟬聯紐約時報暢銷書榜。
關於《絕望者之歌》的更多信息，請參閱端傳媒此前曾刊出的評論。
特朗普機密文件案被駁回
7月15日，佛羅里達州法官駁回美國司法部就特朗普與不當處理機密文件有關的數項控罪。
此前，司法部在特朗普位於佛羅里達州的莊園內發現了數十份機密文件，這些文件依法不得帶離白宮。美國司法部隨後指控特朗普不當處理機密文件並向調查人員撒謊。司法部還指控特朗普試圖阻礙對這些文件處理情況的調查。
法官認為司法部任命特別檢察官違反了美國憲法的任命條款，司法部已就裁決提出上訴。
香港法庭押後47人案部分被告求情
香港司法機構網站顯示，香港民主派因參與初選被控「串謀顛覆國家政權」罪一案原定7月底及8月初進行的新西及新東被告求情都押後。其中新西押後至8月27至29日進行；新東則押後至9月2至5日進行。
據《法庭線》報導，法庭16日下午發信通知，稱因「未能預見的情況」（unforeseen circumstances）而改期。
此前，組織者，以及港島、九東、九西、超區和衞服界的參選人皆求情完畢。
有關47人案的更多信息，請參閱端傳媒此前陸續刊出的報導。
周焯華上訴敗訴後首度更新Facebook
綽號「洗米華」的澳門太陽城集團前主席周焯華此前因涉嫌不法經營賭博等罪被判監禁18年，7月初上訴至澳門終審法院後終極敗訴。7月13日，逾兩年未更新的太陽城集團 Facebook 主頁突然更新一則貼文。
貼文疑以周焯華第一人稱寫作，其中提到其從2007年成立太陽城集團以來，一直以貢獻澳門爲己任，積極推動演藝文化娛樂業務，「有時候我會問我自己，我真的做錯了嗎？對澳門，我問心有愧嗎？」
2021年11月26日，浙江溫州公安局通報指「以犯罪嫌疑人周焯華、張寧寧等人為骨幹的跨境賭博犯罪集團涉嫌在中國境內實施開設賭場犯罪行為」，要求周等人「儘快投案自首，爭取寬大處理」。隔日澳門司法警察指「收到內地有關部門的通報」，「根據早前刑事偵查所獲的證據，早上依法將周焯華及其他涉案人士帶回警局調查」。
2022年5月26日，澳門檢察院正式起訴周焯華等21人，其中周焯華涉及創立及指揮犯罪集團、清洗黑錢及非法賭博等289項控罪。2023年1月18日，澳門初級法院宣判周焯華五項罪名成立，合競被判18年單一刑罰，又要求七名被告向六間博企賠償超過6.5億。周焯華與檢察院隨後均提出上訴，至7月3日終審法院合議庭作出判決，判決上訴敗訴，維持判監18年，又改判被告以連帶方式向澳門特別行政區支付248.65億港元。
杜拜王子據報不會在港開展業務
7月16日，據《南華早報》報導，早前宣布會攜5億美元到港投資家族辦公室的「杜拜王子」的阿里（Sheikh Ali Rashed Ali Saeed Al Maktoum）在可預見的將來不會在香港開設分行或代表處。
不過，《南華早報》指其仍然對香港、內地和東南亞的商業投資及機會有強烈興趣，將致力透過建立業務合作夥伴關係，以加強與上述地區的聯繫。
阿里原定於3月28日下午在中環舉行記者會及啟動禮，宣布在港設立家族辦公室。不過，阿里的助手在3月27日宣告翌日記者會取消，又於週一4月1日再發聲明，強調會按計劃在港營運家族辦公室，原定的啟動禮會順延至5月舉行，屆時阿里會再訪香港。
關於「杜拜王子」及香港發展家族辦公室業務的更多信息，請參閱 Whatsnew 欄目此前已刊出的報導。
台灣立法院通過多項法案
7月15日至16日，台灣立法院在本次會期結束前三讀通過多項法案。
7月15日，台灣立法院三讀通過《勞動基準法》修正案及《中高齡者及高齡者就業促進法》修正案，放寬年滿65歲勞工強制退休的限制，並保障年長勞工的就業權益。同日，立法院又三讀通過《軍人權益事件處理法》，規定軍人權益救濟事項，應遵循復審或申訴、再申訴及行政訴訟程序救濟。
7月16日，立法院再度通過多項重要且爭議條文。
立法院16日通過《電業法》第49條修正案，規定電價費率審議會成員的學者專家及相關民間團體代表，不得少於1/2，審議方式及其他應注意事項，應基於公平、公正、公開透明的原則。此前國民黨團提案要求「電價費率審議會的決議，應於1個月內送交立法院審議後實施。」經濟部、民進黨團皆反對，16日黨團協商後依民眾黨團版本通過。
立法院16日又通過《國家通訊傳播委員會（NCC）組織法》第4條修正案，規定NCC委員改為「任滿得連任一次，已連任者不得再任」，及刪除延任規定，也增訂行政院長補足提名期間的規定。國民黨團此前提案要求 NCC 委員依國會政黨比例任命，引發外界疑慮，16日黨團協商時國民黨黨團當場提出的修正動議做出大幅度修正。
立法院16日還通過《證券交易法》第14條修正案，規定上市、上櫃公司應於章程訂明以年度盈餘提撥一定比率為基層員工調整薪資或分派酬勞。同日，立法院又通過《地方制度法》第33條修正案，除將現行「人口在80萬人以下者，不得超過43人」的區域議員門檻，下修為70萬人，防止屏東等地幅遼闊但人口逐漸減少的縣市議員數量減少外，又增訂非六都的縣市山地原住民人口在1500人以上者，可選出山地原住民議員；無山地鄉縣市的原住民人口合計2000人以上者，也可選出原民議員，預計彰化縣、基隆市、新竹市及雲林縣，將各增加1席山地原住民議員。
此外，立法院16日還通過《刑法》修正案，規定對於未滿7歲之人，施以凌虐或以他法足以妨害其身心的健全或發育者，或是因而致人於死、致重傷者等，依各項規定加重其刑至1/2。
立法院同日還通過數項決議。
立法院16日通過國民黨團與民眾黨團所提決議，決議立法院依立法院職權行使法規定，邀請總統賴清德至立法院就國家大政方針進行國情報告，並依法回應立委的問題，其發言時間、人數、順序、政黨比例等事項，由黨團協商決定。同日又通過國民黨團、民眾黨團所提決議，決議在維護安全、增進兩岸和平穩定發展，解除人民組團赴大陸觀光之限制，並優先開放大陸觀光客循小三通赴金馬澎等三離島縣旅遊觀光。
此外，此前外界爭議的《403震災條例》與《花東快特別條例》皆在黨團協商中由各黨團同意不予審議，院會則通過災後重建、振興及花東快相關主決議。
中國商務部WTO設專家組解決與美國貿易爭端
中國商務部7月15日以發言人答記者問方式公布，中國就美國《通脹削減法》新能源汽車補貼等措施向世貿組織提出設立專家組請求。
商務部指，「美國《通脹削減法》以使用美國等特定地區產品作為補貼前提，排斥中國等世貿組織成員產品，人為設置貿易壁壘，推高能源綠色轉型成本，無論如何包裝美化，都無法改變涉案補貼歧視性、保護主義和違反世貿組織規則的本質。」
世貿組織爭端解決機制機構由「專家組(Panel)」組成。專家組由3名（有時是5名）來自不同國家的專家組成，負責審查證據並決定誰是誰非。專家組報告提交給爭端解決機構（Dispute Settlement Body，DSB），該機構在協商一致的情況下才能否決這一報告。每一個案件的專家組成員可以從一份常備的符合資格的候選人名單中選擇，或從其他地方選擇。他們以個人身份任職，不能接受任何政府的指示進行斡旋、調解或調停。
法國左翼陣線瀕臨破裂
7月15日，法國左翼「新人民陣線」（NFP）成員黨之一的不屈法國（LFI）在一份聲明中宣布暫時「不會參與任何有關組建政府的其他討論」。
不屈法國批評另一成員黨社會黨（PS）讓左翼聯盟陷入「僵局」，「社會黨選擇否決 NFP 的任何總理候選人資格，其唯一目的是強行推行自己的候選人資格，並認為這是馬克龍（台稱：馬克宏）唯一能接受的候選人。⋯⋯這些方法是不可接受的。我們要求立即就新人民陣線國民議會主席的單一候選人達成一致……在此之前我們不會參與任何有關組建政府的其他討論」。
此前，陣線成員黨社會黨、法國共產黨（PCF）與綠黨（Les Ecologistes）皆同意提名經濟學家勞倫斯·圖比亞納（Laurence Tubiana）為總理候選人，但不屈法國認為其與總統馬克龍關係密切。
威爾斯首席部長辭職
7月16日，威爾斯工黨領袖、威爾斯首席部長（First Minister of Wales）禾根·基興（Vaughan Gething，台譯沃恩·格辛）宣布辭職。
此前，基興因捐款問題與部長請辭問題遭到威爾斯保守黨提起不信任動議，該動議6月5日獲得通過，基興當時宣稱動議「嘩眾取寵」，堅稱自己不會請辭。但7月16日，四名部長請辭並要求其下台，此前威爾斯黨（Plaid Cymru）已突然暫停其與威爾斯工黨的合作。隨後基興請辭。
基興是在2024年3月前威爾斯工黨領袖、威爾斯首席部長翟景輝（Mark Drakeford，台譯馬克·德雷克福特）宣布退休後舉行的黨魁競選中當選的，他也因此成為歐洲第一個非裔國家領導人。