【編按】 2024年7月15日，特朗普（川普）在共和黨大會的首日，公布了他的副總統人選－－現任俄亥俄州參議員的 J.D. 凡斯（J.D. Vance）。凡斯年僅39歲，是政治新人，但出身美國貧窮阿帕拉契山區（Appalachia）的凡斯，其實在2016年已經憑著一本自傳體非虛構著作《絕望者之歌：一個美國白人家族的悲劇與重生》（Hillbilly Elegy；陸譯：《鄉下人的悲歌》）嶄露頭角。當年凡斯就被稱為「Trump Whisperer」（了解特朗普的人；指凡斯的書能解釋特朗普的崛起），也被視為共和黨未來的新星與方向。

這個曾經批評特朗普的年輕作家，今日卻成為了特朗普的副手。本篇評論寫於2017年2月，那時，特朗普剛剛宣誓就任，而凡斯的回憶錄正成為當時美國各界，試圖重新理解「另一個美國」的「捷徑」。端傳媒將繼續推出關於美國大選的報道及評論，歡迎關注。

一個月前，特朗普（川普）宣誓就任美國總統，隨即透過總統命令投下幾枚震撼彈，包括「兌現選舉承諾」，在美墨邊境築起圍牆，又對包括伊朗、敘利亞在內的七個國家的國民頒布入境禁令，包括持有綠卡的美國公民（雖然已暫被法院禁制）。