Game ON深度

1000xRESIST:給尚未出生的離散華人

她們會想知道為什麼要為一個沒有去過的地方淚流成河,會想在華人社群自我傷害的死循環中找一條出路。

遊戲截圖

遊戲截圖

特約撰稿人 Kastel 翻譯 楊靜

刊登於 2024-06-01

#華人離散#Game On#香港大離散

有三個故事要說:

1/ 2016年,三藩市一家藝廊。當時我去拜訪當地朋友,剛好碰上有莫奈畫作的展覽。在主展廳,我看到一位華人媽媽把她的小嬰孩用肩膀托著,看牆上的西方名畫。這個媽媽不停和孩子說:我看不懂這些畫畫了什麼;但同時又囑咐孩子:你要吸收這些知識,這很重要。

2/ 2013年,香港中環。我從芝加哥飛雅加達,在這停留一天。那之前,每次旅行我都和人一起,從沒獨自上路。我四處閒逛,在一家獨立書店找到卡爾維諾的《看不見的城市》。書裡,馬可波羅向可汗描述自己去過的許多城市,但很多細節其實都來自於他母國的威尼斯。那次在香港走走停停,所到之處都讓我覺得是曾經去過的城市的折射——香港讓一切地方都變得既熟悉又陌生。它像是我第二個或第三個故鄉,又不盡然。總之,它成了我最喜歡拜訪的城市之一。

3/2019年,我在一所英國大學讀書。午餐間隙,我看到父母在Whatsapp群組裡評論:香港人2014年就過分了,現在更是荒謬,警察當然有權使用催淚彈⋯⋯我關掉 Whatsapp,轉而刷起 Twitter,看到一張相片,是位老年婦人在荷槍實彈的香港警察隊伍前握著英國國旗。還有很多香港人發表的仇恨華人、中國人的言論,有些人在求特朗普和迈克·蓬佩奥從共產主義手上拯救香港,這些極右翼的話語裡都是絕望的求助喘息——我把Twitter也關了。

閱讀全文,歡迎加入會員

華文世界不可或缺的深度報導和多元聲音,了解更多

立即訂閱

已經訂閱?登入

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀